Brink 4834, Инструкция по монтажу

Страница: 8 / 19

MONTAGEVEJLEDNING:
1.Ryd bunden i bagagerummet.
2. Demonter sidepanelerne fra bagagerummet.
3. Demonter de i figur 1 nævnte dele.
4. Løsn PDC-ledningerne.
5. Demonter kofangeren. (Se fig. 2).
6. Demonter kofangerstøtterne. (Se fig. 2).
7. Tag udstødningen ud af de bageste ophænggummier. (V+H).
8. Tag isoleringspladen af. (V+H).
9. Fjern ved kontaktområder mellem køretøjet og anhængertrækket det
tilstedeværende kit eller voks.
10. Anbring anhængertrækket i chassiset.
11. Monter anhængertrækket ved punkterne A, B og C. (Se skitse).
12. Monter kuglehuset.
13. Monter kontaktpladen.
14. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning.
15. Monter varmeskjoldet.
16. Placer udstødningen i de bageste udstødningsstropper.
17. Sav ifølge figur 3 de markerede dele ud.
18. Sav den angivne del ud af kofangeren ved hjælp af skabelonen (ska-
belonen anbringes på ydersiden af kofangeren).
19. Monter kofangeren.
20. Tilslut PDC-ledningerne.
21. Monter de dele, som blev fjernet under punkt 1,2 og 3.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsplads-
håndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den
vedlagte montagevejledning.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Despejar el suelo en el maletero.
2. Desmontar los paneles laterales del maletero.
3. Retire las partes tal como se indica en la figura 1.
4. Desconecte el cableado del PDC.
5. Desmontar el parachoques. (Véase la figura 2).
© 483470MN/16-05-2007/7
DK
Inden man under punkt 10 anbringer anhængertrækket i chassiset, bør
man sørge for at bilens bagsmæk sættes fast i en sådan position, at
anhængertrækket ikke kan beskadige køretøjet. Dette kan kun gøres,
hvis man er to personer!
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede æn-
dring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
Antes de fijar el enganche para remolque en el chasis (punto diez),
asegúrese de que la puerta del maletero esté fijada de modo que el
enganche para remolque no lo dañe. ¡Es necesaria ayuda de una se-
gunda persona para esto!
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsammans
bilens övriga dokument.