Brink 4834, Инструкция по монтажу

Страница: 4 / 19

MONTAGEHANDLEIDING:
1. Maak de bodemvloer in de bagageruimte vrij.
2. Demonteer de zijpanelen uit de bagageruimte.
3. Demonteer de in figuur 1 aangegeven delen.
4. De bedrading van de PDC los maken.
5. Demonteer de bumper. (Zie figuur 2).
6. Demonteer de bumpersteunen. (Zie figuur 2).
7. Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers. (L+R).
8. Demonteer het hitteschild. (L+R).
9. Verwijder t.p.v. de contactvlakken van de trekhaak met het voertuig de
aanwezige kit of wax.
10. Plaats de trekhaak in het chassis.
11. Bevestig de trekhaak t.p.v. de punten A, B en C. (Zie schets).
12. Monteer het kogelhuis.
13. Monteer de stekkerplaat.
14. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig schets vast.
15.Monteer het hitteschild.
16. Hang de uitlaat in de achterste uilaatrubbers.
17. Zaag overeenkomstig figuur 3 de aangegeven delen uit.
18. Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sjabloon.
(sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen).
19. Monteer de bumper.
20. De bedrading van de PDC aansluiten.
21. Herplaats het onder punt 1, 2 en 3 verwijderde.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het
werkplaats handboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets
Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel-
systeem de bijgevoegde montagehandleiding.
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Clear the boot and floor.
2. Remove the side panels from the luggage compartment.
3. Remove the parts indicated in figure 1.
4. Disconnect the PDC's wiring.
© 483470MN/16-05-2007/3
NL
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-,
rem- en brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
Voordat men bij punt 10 de trekhaak in het chassis plaatst dient men
er zorg voor te dragen dat de achterklep van de auto in dus danige po-
sitie wordt gefixeerd zodat de trekhaak de achterklep niet kan be-
schadigen. Assistentie van een tweede persoon is hierbij noodzakelijk!
Before fixing the tow bar onto the chassis (point ten), make sure that
the boot door is fixed in such a position that the tow bar will not da-
mage it. Assistance from a second person is necessary for this!