Brink 4834, Инструкция по монтажу

Страница: 6 / 19

15. Das Hitzeschild montieren.
16. Den Auspuff in die hinteren Auspuffgummis einhängen.
17. Gemäß Abb. 3 die angegebenen Teile heraussägen.
18. Den angegebenen Teil mit Hilfe der Schablone aus der Stoßstange
herausschneiden. (Schablone auße auf der Stoßstange anlegen)
19. Die Stoßstange montieren.
20. Die Verdrahtung des PDC anschließen.
21. Das unter Abschnitt 1,2 und 3 Entfernte wieder anbringen.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen.
Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die
beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
1. Dégager le plancher du coffre.
2. Déposer les panneaux latéraux du coffre.
3. Démonter les pièces indiquées sur la figure 1.
4. Détacher le câblage du PDC.
5. Démonter le pare-chocs. (Voir la figure 2).
6. Démonter les supports du pare-chocs. (Voir la figure 2).
7. Détacher l’échappement des attaches en caoutchouc postérieures.
(L+R)
8. Déposer le bouclier thermique. (L+R)
9. Retirer le mastic ou la cire qui se trouve sur les surfaces de contact de
l'attache-remorque avec le véhicule.
10. Positionner l’attache-remorque dans le châssis.
11. Fixer l'attache-remorque à l'emplacement des points A, B et C. (Voir le
croquis).
12. Monter le logement de la rotule.
13. Monter la prise électrique.
14. Serrer tous les boulons et écrous conformément au schéma.
15. Monter le bouclier thermique
16. Accrocher le tuyau d’échappement dans les caoutchoucs arrière.
17. Scier les parties indiquées conformément à la figure 3.
18. Scier la partie du pare-chocs indiquée avec le gabarit. (Placer le ga-
barit sur le côté extérieur du pare-chocs).
19. Mettre en place le pare-chocs.
20. Raccorder le câblage du PDC.
© 483470MN/16-05-2007/5
F
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Lei-
tungen beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt sch-
weiß muttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
Avant de placer l’attache-remorque dans le châssis au point 10, il fau-
dra faire en sorte que le hayon arrière de la voiture soit fixé dans une
position telle que l’attache-remorque ne puisse pas l’endommager. Il
faudra pour cela se faire aider d’une autre personne !