background image

 

IMPORTANT SAFETY NOTICE

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHICH MUST BE STRICTLY FOLLOWED WHEN USING 
THIS EQUIPMENT. PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FOR YOUR SAFETY

DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN VICINITY OF THIS OR ANY OTHER 
APPLIANCE.

WARNING: 

IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY 

DAMAGE, INJURY OF DEATH. READ THE INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY 
BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.

!!

!!

WARNING

OR

!!

!!

ATTENTION OWNERS & OPERATORS

3

UNPACKING & INSTALLTION

4

WARNINGS & SAFEGUARDS FOR OPERATION

6

OPERATING INTRUCTIONS

8

CLEANING INSTRUCTIONS

9

TROUBLESHOOTING

11

CONVERSION TO LPG

12

LIMITED WARRANTY

13

 

ATTENTION OWNER AND OPERATORS

The equipment is designed to provide safe and productive processing, cooking and warming of food products as long 
as the equipment is used in accordance with the instructions in this manual and is properly maintained. Unless the 
operator is adequately trained and supervised there is a possibility of serious injury. Owners of this equipment bear the 
responsibility to make certain that this equipment is used properly and safely, and to strictly follow all of the instruc-
tions contained in this manual and the requirements of local, state of federal law. 

Owners should not permit anyone to touch this equipment unless they are over 18 years old, are adequately trained 
and supervised, and have read and understood this manual. Do not attempt to repair or convert any gas types one your 
own. Repairs and conversions are to be made solely by an authorized local servicer. 
Owners should also ensure that no customers, visitors or other unauthorized personnel come in contact with this 
equipment. Please remember that supplier cannot anticipate every circumstance of environment in which its equip-
ment will be operated. It is the responsibility of the owner and the operator to remain alert to any hazards posed by 
the function of this equipment. If you are ever uncertain about a particular task or the proper method of operating this 
equipment, ask your supervisor.
This manual contains a number of precautions to follow to help promote safe use of this equipment.
Throughout the manual you will see additional warnings to help alert you to potential hazards.
Warning for your personal safety indicated by:

Warning of possible damage to the equipment and property are indicated by:  CAUTION
If any warning labels or this manual are misplaced,damaged,or illegible, or if you require additional copies, please contact 
your nearest representative or vendor directly for these items at no charge.
Please remember that this manual or the warning labels do not replace the need to be alert, to properly train and supervise 
operators, and to use sense when using this equipment.

3

www.brikaequipment.ca

Содержание BMG-24

Страница 1: ...CUSTOMER SERVICE 1 800 567 3620 Distributed by Distex M M 585 AVENUE MELOCHE DORVAL QC CANADA H9P 2P1 www brikaequipment ca ProductManual Manueld instructions MODELS MODÈLES BMG 24 BMG 36 BMG 48 ...

Страница 2: ...INGINSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING 11 CONVERSIONTOLPG 12 LIMITEDWARRANTY 13 ENGLISH FRANÇAISE ÀL ATTENTIONDESPROPRIÉTAIREETDESEXPLOITANTS 15 DÉBALLAGE INSTALLATION 16 AVERTISSEMENTSETMESURESDESÉCURITÉPOURLE FONCTIONNEMENT 18 MODED EMPLOI 19 INSTRUCTIONSDENETTOYAGE 20 DÉPANNAGE 21 CONVERSIONAUGAZPROPANE 23 24 GARANTIELIMITÉE 25 2 www brikaequipment ca ...

Страница 3: ...theyareover18yearsold areadequatelytrained andsupervised andhavereadandunderstoodthismanual Donotattempttorepairorconvertanygastypesoneyour own Repairsandconversionsaretobemadesolelybyanauthorizedlocalservicer Ownersshouldalsoensurethatnocustomers visitorsorotherunauthorizedpersonnelcomeincontactwiththis equipment Pleaserememberthatsuppliercannotanticipateeverycircumstanceofenvironmentinwhichitseq...

Страница 4: ...e CSA B149 2asapplicableandinaccordancewithlocalcodes WARNING Theapplianceanditsindividaualshutoffvalve tobesuppliedbyuser mustbedisconnectedfromthegassupplypipingsystemduring anypressuretestingofthatsystemattestpressuresinexcessof1 2psi 3 45kPa Thesemodelsaredesigned built andsoldforcommercialuseonly Instructionsmustbepostedinaprominentlocation ALLsafetyprecautionsmustbetakenintheeventtheusersmel...

Страница 5: ...tothepermanentlyfastenednutsonthefourcornersoftheunitandtightenbyhand Legsmust beinstalledtoadequatelyprovideproperventilationtotheunit Levelunitbyadjustingthefourfeetandtightensecurely Theadjustablefeethaveanadjustmentofoneinch forlineupwithothercountertoplines Donotslideunitwithlegsmounted liftifnecessarytomoveunit Thesuppliedgaspressureregulatorisfactoryseta4 NaturalgasW C or10 forL P THESEUNIT...

Страница 6: ...Ifyousmellgas immediatelyshutoffthemaingasvalve extinguishallheatandflames andcall911 Safetyinformation canbeobtainedfromyourlocalgassupplier Thecommissioningofyournewgriddleisoftheutmostimportance Commissioningisthethoroughandmethodical testingoftheequipment subsystems andsystemstoensurethatthefinalproductfunctionsproperlyandsafely attheworksite Byidentifyinganypotentialproblems i e equipmentloca...

Страница 7: ...foranyuseotherthantheuseintendedbythemanufacturer Neverusetheequipmentnearaheatingsource Thegriddledoesnotcontainanyuser serviceableparts Dealersorrecommendedqualifiedtechnicians shouldcarryoutrepairs Donotremoveanycomponentsorservicepanelsonthisproduct Neverbypass alter modifyorattachanyunauthorizedpartsorthisequipment Doingsomaycreate hazardsandwillvoidwarranty Suppliertakeseverycaretoensurethat...

Страница 8: ...t Lightandholdanignitionsource match atthepilots Whentheflameis established removetheignition source Repeatthisstepforeachburneraseachburnerhasitsownindividualpilot Thepilotcanbereached throughtheholesinthefrontoftheunit Adjustthepilotvalveandmakesurethepilotflameat1 2inchheight Turneachburnerknob ON Iftheburnersdonotignitepromptly turnthe knobs OFF Fromtheopeninginthefrontpanel useascrewdriverand...

Страница 9: ...SH OPERATINGTHEGRIDDLE 1 2 3 4 5 6 9 www brikaequipment ca Toignitetheburner turnknobtothe ON position Thenbackofftothedesiredflamelevel Therangeof adjustmentisvirtuallyinfinitebetween ON and OFF Thespacebetweenthelegsatthebottomadmitscombustionair DONOTBLOCKTHISSPACE Allburnersarelitfromconstantlyburningpilots Turningthevalvetothedesiredflameheightisallthatis requiredtoputtheunitinservice Donotpe...

Страница 10: ... recommended that the unit be disconnected from the gas supply by closing the main gas valve Use a clean cloth to wipe any down con trols and or knobs Daily Griddle Plate Clean surface with wire brush or metal spatula Clean the griddle surface thoroughly If necessary use a griddle stone wire brush or steel wool on the surface Rub with the grain of the metal while the griddle is still warm A mild s...

Страница 11: ...tubeclogged Replacepilottube Callforservice Strongsmellofgasincookingarea Maingaslineleak Turnoffmaingasvalve DONOTLIGHT FLAME igniteanything orturn switchon anythingelectrical Callfiredepartmentif neededandcallforservice Cookingsurfaceisheatingupslowly Carbonbuildup Ensurethattheburnersarekeptclean andfreefromcarbonbuildup debris IFproblemspersistandtheassignedsolutiondoesnotremedytheissue please...

Страница 12: ...htheunit Turnoffthemaingassupplybeforedoingany maintenance Removetheknobsand frontpanel Unscrewboltsandpilotvalve thenremovemanifold 2 WARNING GRIDDLECONVERSIONKITINSTRUCTIONS IMPORTANTSAFETYNOTICE Theseconversioninstructionsareforconversionofthegriddle Theinstructionsprovidedinthiskitareforthe conversionofNaturalGastoLPgasandrefertotheconversionoftheunitandkitprovided Animportantcoversionof thisu...

Страница 13: ...asticinsertattachedtothe headofthecap flipitoverandsnapbackinplace Picturedistheplasticinsert Pulloffinsertfromtheoctagon capheadandreversetheplasticinsertpositionsothatthe L P positionisattachedtotheoctagoncaphead Replacethefrontpanelandknobs 4 5 Continuewithinstallaion 13 www brikaequipment ca ...

Страница 14: ...ENTIALDAMAGESTOBUYERORANYTHIRD PARTYINCLUDING WITHOUTLIMITATION LOSSOFPROPERTY PERSONALINJURY LOSSOFBUSINESSORPROFITSOR OTHERECONOMICLOSSES ORSTATUTORYOREXEMPLARYDAMAGESWHETHERINNEGLIGENCE WARRANTY STRICT LIABILITY OROTHERWISE Thiswarrantyisgivenonlytothefirstpurchaserfromaretaildealer Nowarrantyisgiventosubsequenttransferees Warrantydoesnotcoverproductfailurescausedby failuretomaintain neglect ab...

Страница 15: ...tementformésetsupervisés etqu ilsaientluetcompriscemanuel N essayezpasderéparerou deconvertirvous mêmeuntypedegaz Lesréparationsetlesconversionsdoiventêtreeffectuéesuniquementparun réparateurlocalagréé Lespropriétairesdoiventégalements assurerqu aucunclient visiteurouautrepersonnelnonautorisén entreen contactaveccetéquipement N oubliezpasquelefournisseurnepeutpasanticipertouteslescirconstancesde l...

Страница 16: ...ndeséviersetdesdan gersdel eau NEJAMAIScontourner altéreroumodifiercetéquipementdequelquemanièrequecesoitparrapportàsonétat d origine Celapeutcréerdesdangersetannuleralagarantie GAZetPRESSIONDEGAZ Cetappareilestfournienusineaugaznaturel Cetteunitépeutêtreconvertieaugazpropaneparuntechnicienengaz licenciéetcertifié Unedocumentationpeutêtrenécessairepourlesproblèmesdegarantie Lenon respectdecette in...

Страница 17: ...STALLATIONSURDESSURFACESNONCOMBUSTIBLES UNIQUEMENT Dégagementsincombustibles 0 côté 0mm 6 arrière 152mm 4 plancher 102mm Nepasobstruerlefluxd airdecombustionetdeventilation sousl appareilparlespiedsouderrièrel appareilpar leconduitdefumée Neplacezpasd objetsentrelebasdel appareiletleplandetravail Ildoityavoirundégagementsuffisantpourleretraitdupanneauavant Touteslespiècesprincipales à l exceptiond...

Страница 18: ...eil Netouchezjamaisdirectementlesbrûleursdesgrillesdecuissonlorsquelaplaquechauffanteestallumée Éteigneztoujoursl appareillorsqu iln estpasutilisé lorsdel entretienouduréglagedepiècesoud accessoires etavantlenettoyage N utilisezpasd équipementavecuneconduitedegazendommagéeouquifuit unallumeurdevannesousi l unitéesttombéeouendommagéedequelquemanièrequecesoit Appellezaudépartmentdeservicede Brika L ...

Страница 19: ...ndepourgarantirun allumagefiabledesbrûleurslorsquelesboutonssonttournéssur ON Lestroussituésdanslepanneau avantsontlesréglagesdelavannepilote Utilisezuntournevispourtournerlavannepourajusterlahauteurdela flammeauniveausouhaité Pourallumerlebrûleur tournezleboutonsurlaposition ON Revenezensuiteauniveaudeflammesouhaité Laplagederéglageestpratiquementinfinieentre ON et OFF L espaceentrelesjambesaufon...

Страница 20: ...uissonsur laplaquechauffante environuneonce 30cc parpiedcarrédesurface Étalezl huilesurtoutelasurface delaplaquechauffanteavecunchiffonpourcréerunfilmmince Essuyeztoutexcèsd huileenexcès d huileavecunchiffon Répétezcetteprocédure2à3foisjusqu àcequelaplaquechauffanteaitune surfacelisseetsemblableàunmiroir Allumezlesbrûleursenviron15à20minutesavantlacuissonpourlepréchauffage Réglezlesboutonssur laha...

Страница 21: ...facedela plaquepouraideràlanettoyer Enlevezsoigneusementtoutlesavonetlesdébris avecunchiffonpropreethumide Laplaquedoitensuiteêtrerecouverted unmince filmd huilepouréviterlarouille Nettoyezlessurfac esenacierinoxydableavecunchiffonhumideet polissezavecunchiffondouxetsec Pouréliminerladécoloration utilisezunnettoyant nonabrasif Aprèschaquenettoyagehebdomadaire laplaquechauffantedoitêtreànouveauassa...

Страница 22: ...degazdanslazonedecuisson Fuitedegazsurlaligneprincipale Fermezlerobinetdegazprincipal N ALLUMEZPAS DEFLAMME n allumezrien n allumez n allumezrien d électrique appelezlespompierssinécessaireet placezunappeldeservice Surfacedecuissonseréchauffelentement Amasdecarbone Assurez vousquelesbrûleurssontmaintenuspropres etexemptsd accumulationdecarbone débris Letypedegazdel unitédoitêtreconverti Contactezu...

Страница 23: ...naturel LespiècesnécessairesauGPL propane sontfourniesavecl appareil Coupezl alimentationprincipaleengazavant d effectuertoutentretien AVERTISSEMENT Cesinstructionsdeconversionconcernentlaconversiondelaplaquechauffante Lesinstructionsfourniesdansce kitconcernentlaconversiondugaznaturelengazGPLetseréfèrentàlaconversiondel unitéetdukitfournis Une conversionincorrectedecetappareilpeutentraînerdesbles...

Страница 24: ...AT surl insertenplastiqueattaché àlatêteducapuchon retournez le etremettez leenplace Surlaphoto l insertenplastique Retirezl insertdela têteducapuchonoctogonaletinversez lapositiondel insertenplastiquede sortequelapositionL P soitattachéeà latêteducapuchonoctogonal Replacezlepanneauavantetlesboutons 4 5 Continuezavecl installation 24 www brikaequipment ca ...

Страница 25: ...arantieseronteffectuéesparunagentdeserviceagrééBRIKApendantles heuresnormalesdetravail Cettegarantienecouvrepaslesserviceseffectuésauxheuressupplémentairesouàdestauxdemain d œuvre majorés L utilisateurfinalestresponsabledeladifférenceentrelestarifsdeservicenormauxetlestarifsdeservice premium ENAUCUNCASBRIKANEPOURRAÊTRETENURESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFSÀ L ACHETEUROUÀUNTIERS YCOMPRI...

Отзывы: