background image

ComAp, spol s.r.o

Kundratka 2359/17 

180 00, Praha 8 

Czech Republic 

InteliNano-NT MRS, SW version 1.1, ©ComAp – February 2012  

InteliNano-NT-MRS-1.1-Fast User Guide.pdf 

Setpoints 

Utillice los pulsadores 

 y 

 para moverse o cambiar valores. El pulsador 

Start

 para seleccionar el parámetro o confirmar los cambios y el 

Stop

 para salir.

Basic settings

 

Ajuste 

código 

Nombre parámetro

 

B01 

Tension Nominal F-N 

80 – 480 V

 

B02 

Tensión Nominal F-F 

80 – 600 V

 

B03 

Frecuencia Nominal 

50 Hz (1), 60 Hz (2) 

B04 

Tipo Conexión 

Monofásica (1),Doble delta (2), 

3F3Hilos (3), 3F4Hilos (4) 

B05 

Formato Unidades 

Formato Metrico (1), formato US 

(2) 

B07 

Retardo Modo Zero Consumo 

0-360 min

Engine parameters and protections

 

Ajuste 

código 

Nombre parámetro

 

E01 

Tiempo Prearranque 

0-600 s

 

E02 

Máximo Tiempo Arranque 

0-60 s

 

E03 

Tiempo Enfriamiento 

0-3600s

 

E04 

Parada Presion Aceite 

0-10 Bar

 

E05 

Parada Temperatura Refrigerante 

0 -150 °C 

E06 

Baja tension Batería 

8 – 40 V

 

E07 

Aviso Mantenimiento 

0 – 10000 h

 

E08 

Detección de arranque por presión 

Disable (1), Enable (2)

Generator protections

 

Ajuste 

código 

Nombre parámetro

 

G01 

Parada Sobretensión de generador  G02

 – 200 % 

G02 

Parada Baja tension de generador 

0 - 

G01

 % 

G03 

Parada Sobrefrecuencia de generador G04

 – 130 % 

G04 

Parada Baja frecuencia de generador 

0 – 

G03

 % 

Para que se apliquen todos los cambios, vuelva a la manu principal de programación y reinicie el controlador pulsando el botón 

Stop

Alarmas y Eventos 

Events

 

Arranque Manual

 

Arranque Remoto

 

Parada Manual 
Parada Remota

 

Auto On 

Auto Off 
Encendido 
Operación en Isla 

Warnings

 

Aviso Mantenimiento 

Batería Baja

 

Bajo Nivel Combustible

 

Aviso Externo 1

 

Aviso Externo 2 
Aviso Externo 3 
ECU Error Comunicación 

Shutdowns

 

Parada Emergencia

 

Sobrevelocidad 

Baja velocidad 

Baja presión de Aceite 
Alta Temperatura motor 

Parada Externa 1

 

Parada Externa 2

 

Parada Externa 3

 

Fallo GCB

 

Sobretensión Generador

 

Baja Tensión Generador

 

Alta frecuencia Generador

 

Baja frecuencia Generador

 

Sentido Giro Generador

 

Fallo de Arranque

 

Fallo de Parada

 

Batería descargada 

ECU 

Para la configuración ECU utilice el software para PC NanoEdit. Para más detalles vea ‘InteliNano AMF Reference Guide’.

Información Técnica 

Rango de alimentación 

6-36VDC 

Inmunidad caida de tensión 

100ms 

Consumo 

35 – 295mA 

Consumo en modo Zero Consumo 52 - 344 µA 

Temperatura de funcionamiento  -20... 70°C
Humedad de funcionamiento 

95% no-condensado (IEC/EN 60068-2-30) 

Grado de protección (frente panel) IP65 
Temperature almacenamiento 

-30... 80°C

Salidas binarias (hasta 4) 
Salidas de bajo corriente (2) 

500mA 

Salidas de alta corriente (2) 

6A (permanente) / 10A (puntual) 

Corriente de Salida Total 

10A (permanente) / 16A (puntual) 

 

Entradas binarias (hasta 6) 
Resistencia de Entrada 

1,5 kΏ 

Tensión contacto cerrado 

<2V 

Tensión contacto abierto 

>3,5V 

 

Entradas Analógicas (hasta 3)
Aislamiento Galvánico 

No aislado 

Rango eléctrico 

0 - 2500kΏ 

Resolución 

0,1 Ώ 

Precisión 

2% ± 3Ώ 

Circuito de preexcitación del Alternador Cargabaterías 
Corriente de Excitación 

100mA 

Umbral fallo de carga 

80% 

Medidas Generador/Red 
Medida entrada 

Tension de generador 3f, tensión de red 3f 

Tipo medición 

RMS verdadero 

Rango de tensión 

480V F-F (277V F-N) 

Max. tension medida 

340V F-N 

Preción de tensión 

1% 

Rango de frecuencia 

40 – 70 Hz 

Precisión de frecuencia 

1% 

12

Not for 

Reproduction

Содержание ComAp InteliNano NT

Страница 1: ...ComAp InteliNano NT System Controller Manual Standby Generator System 80021813USN Revision C Briggs Stratton All rights reserved N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 2: ...t User Guide 3 System Controller 5 Display Screen Structure 6 Alarms Events and History 7 Events 7 Warnings 7 Shut Downs 7 ECU Messages 8 Start and Stop Engine 8 Manual Mode 8 Auto Mode 8 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 3: ...utput settings Outputs and inputs Output code Output source Type Terminal assignment O00 Not Used binary T04 T05 T06 T07 O01 Starter binary T04 O02 Fuel Solenoid binary T04 T05 T06 T07 O03 Stop Solenoid binary T04 T05 T06 T07 O04 Alarm binary T04 T05 T06 T07 O07 Ready To Load binary T04 T05 T06 T07 O08 Prestart binary T04 T05 T06 T07 O09 ECU Power Relay binary T04 T05 T06 T07 O10 Choke binary T04 ...

Страница 4: ...e Stop Auto On Auto Off Power On Island Operation Warnings Warning Maintenance Low Battery Low Fuel Level External Warning 1 External Warning 2 External Warning 3 ECU Communication Error Shutdowns Emergency Stop Overspeed Underspeed Low Oil Pressure High Coolant temperature External Shutdown 1 External Shutdown 2 External Shutdown 3 GCB Fail Generator Overvoltage Generator Undervoltage Generator O...

Страница 5: ...solid the controller is in AUTO mode When LED is off the controller is in MANUAL mode G Stop Button Works in MANUAL MODE only Press this button to initiate the stop sequence of the generator when engine is running This button is also used to cancel changes in setup mode to go back or to exit and for alarm confirmation H Alarm LED RED LED will blink when there is one or more active warning or activ...

Страница 6: ... will be displayed on the upper right corner of the display The second screen contains detailed voltage and frequency information The third screen shows engine information oil pressure coolant temperature fuel level and battery voltage The fourth screen shows the most recent alarms or events Display Screen Structure The displayed information is structured into screens Use the up and down arrows to...

Страница 7: ...ve O04 Alarm output will open the red LED will stop blinking and the warning symbol on the screen will go out Shutdowns Shutdown procedure The InteliNano controller opens outputs O05 GCB Close Open O01 Starter O08 Prestart and O02 Fuel Solenoid and then closes O03 Stop Solenoid to stop the engine immediately O04 Alarm output is closed Active or not confirmed protection disables starting Active unc...

Страница 8: ...e green LED above the Auto button is off the controller is in MANUAL mode If there is no active shut down alarm you can start the engine by pressing the Start button The green LED will blink during the starting cooling or stopping procedure While the engine is running the green LED will light steadily The generator is ready to load Press the Stop button to stop the engine The first press will open...

Страница 9: ...ComAp InteliNano NT Manual del sistema de control Generador de reserva Briggs Stratton Todos los derechos reservados 80021813USCN Revisión C N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 10: ...a de usuario 11 Controlador del sistema 13 Estructura de la pantalla 14 Alarmas eventos e historial 15 Eventos 15 Advertencias 15 Cierres 15 Mensajes ECU 16 Arrancar y parar el motor 16 Modo manual 16 Modo automático 16 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 11: ...iones de motor ECU setting Ajustes ECU Generator protections Protecciones de generador Info Información Output settings Ajuste de salidas Entradas y salidas Salidas código Fuente de la salida Tipo Asignación del terminal O00 No Usado binario T04 T05 T06 T0 O01 Arranque binario T04 O02 Solenoide combustible binario T05 O03 Solenoide parada binario T05 O04 Alarma binario T04 T05 T06 T07 O07 Preparad...

Страница 12: ...nings Aviso Mantenimiento Batería Baja Bajo Nivel Combustible Aviso Externo 1 Aviso Externo 2 Aviso Externo 3 ECU Error Comunicación Shutdowns Parada Emergencia Sobrevelocidad Baja velocidad Baja presión de Aceite Alta Temperatura motor Parada Externa 1 Parada Externa 2 Parada Externa 3 Fallo GCB Sobretensión Generador Baja Tensión Generador Alta frecuencia Generador Baja frecuencia Generador Sent...

Страница 13: ...i el LED VERDE permanece encendido el controlador está en modo AUTO Cuando el LED está apagado el controlador está en modo MANUAL G Botón Stop Paro Funciona únicamente en MODO MANUAL Pulse este botón para iniciar la secuencia de paro del generador cuando el motor está en funcionamiento Este botón también se usa para cancelar los cambios en el modo de ajuste regresar o salir y para la confirmación ...

Страница 14: ... mostrada estado del GCB únicamente cuando está configurada y el contador de horas de funcionamiento Cuando alguna alarma se activa se muestra el símbolo general de advertencia en la esquina superior derecha de la LCD La segunda pantalla contiene la tensión y la información de frecuencia La tercera pantalla muestra la información del motor presión del aceite temperatura del refrigerante nivel de c...

Страница 15: ...a O04 se abre el LED rojo que está arriba del botón Stop deja de parpadear y el símbolo de advertencia en la pantalla principal se apaga Cierres Procedimiento de cierre El controlador InteliNano abre las salidas O05 cerrar abrir GCB O01 motor de arranque O08 arranque previo y O02 solenoide de combustible y cierra la O03 solenoide de paro para detener el motor de inmediato La salida O04 alarma está...

Страница 16: ...D verde que está arriba del botón Auto está apagado el controlador está en modo MANUAL Cuando no hay alarmas de cierre activa puede arrancar el motor pulsando el botón Start El LED verde que está arriba del botón parpadea El LED parpadea durante el procedimiento de arranque enfriamiento y paro Cuando el motor ya arrancó el LED verde deja de parpadear y se ilumina de manera permanente El generador ...

Страница 17: ...ComAp InteliNano NT Manuel du Contrôleur Système Système de génératrice auxiliaire Briggs Stratton Tous droits réservés 80021813USCN Révision C N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 18: ...pide 19 Contrôleur de système 21 Structure de l écran d affichage 22 Alarmes Événements et Historiques 23 Événements 23 Avertissements 23 Arrêts 23 Messages ECU 24 Démarrage et arrêt du moteur 24 Mode manuel 24 Mode automatique 24 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 19: ...19 Guide de démarrage rapide n est pas disponible en Français N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 20: ...20 BRIGGSandSTRATTON COM Guide de démarrage rapide n est pas disponible en Français N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 21: ...rte est allumée en continu cela signifie que le contrôleur est au mode automatique La DEL verte est éteinte cela signifie que le contrôleur est au mode manuel G Bouton d arrêt Stop Fonctionne uniquement au mode manuel Appuyer sur ce bouton pour initier la séquence d arrêt de la génératrice lorsque le moteur est en marche Ce bouton sert aussi à annuler les changements au mode de réglage à faire un ...

Страница 22: ...énéral s affiche dans le coin supérieur droit de l écran Un deuxième écran présente les renseignements détaillés sur la tension et la fréquence Les renseignements suivants sur le moteur sont affichés au troisième écran pression d huile niveau de carburant et tension de la batterie Un quatrième écran affiche les plus récents événements et alarmes Structure de l écran d affichage Les renseignements ...

Страница 23: ...if Lorsqu un avertissement devient inactif la sortie O04 Alarm s ouvre et la DEL rouge au dessus du bouton d arrêt cesse de clignoter et le symbole d avertissement de l écran principal disparait Arrêts Procédure d arrêt Le contrôleur InteliNano ouvre les sorties O05 GCB Close Open O01 Starter O08 Prestart et O02 Fuel Solenoid et ferme O03 Stop Solenoid pour arrêter immédiatement le moteur La sorti...

Страница 24: ...vez pas démarrer le moteur ou connecter une charge en appuyant sur le bouton de démarrage Start Le contrôleur se met automatiquement en marche lorsque toutes les conditions de démarrage et de connexion de charges sont atteintes AVIS Le moteur en mode automatique NE peut PAS être arrêté à l aide du bouton d arrêt Stop Arrêt non confirmé inactif La sortie O04 Alarm est fermée la DEL rouge au dessus ...

Отзывы: