background image

• Gehen Sie sorgfältig mit Benzin um. Lagern Sie das Gerät niemals mit gefülltem Tank

in Innenräumen oder in schlecht belüfteten Bereichen, in denen Kraftstoffdämpfe eine
offene Flamme, Funken oder eine Zündflamme (z. B. an einem Ofen, Wassererhitzer
oder Wäschetrockner) erreichen könnten.

• Die Lagerung findet immer außerhalb der Reichweite von Brennöfen, Heuzöfen,

Wasserkochern oder anderen Geräten, die über eine Zündflamme oder andere
Glühquellen verfügen die die Kraftstoffdämpfe anzünden könnten.

Bewegliche Teile

GEFAHR

Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke von den rotierenden Teilen fern. Die
rotierenden Teile können mit den Händen, Füßen, dem Haar, Kleidungsstücken
oder ähnlichem in Kontakt kommen oder diese einklemmen.

Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann dazu führen, dass
Gliedmaßen abgeschnitten oder schwer verletzt werden.

• Vergewissern Sie sich vor Reinigungs-, Reparatur- oder Inspektionsarbeiten an der

Schneefräse stets, dass der Motor AUSGESCHALTET und der Schlüssel abgezogen
wurde und dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

• Kommen Sie nicht mit Händen oder Füßen in die Nähe oder unter rotierende Teile.

Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern.

• Betreiben Sie die Schneefräse niemals, ohne dass Schutzvorrichtungen und andere

Sicherheitseinrichtungen an der Maschine angebracht und funktionstüchtig sind.

• Lassen Sie die Schneefräse niemals unbeaufsichtig, wenn der Motor läuft. Kuppeln

Sie immer die Schnecke und die Fahrantriebselemente aus, stellen Sie den Motor ab
und entfernen Sie die Schlüssel.

• Halten Sie lose Kleidungsstücke vom vorderen Bereich der Schneefräse und der

Schnecke fern. Weite Kleidungsstücke, Schals, Fausthandschuhe, Schnüre und
Hosen können schnell in rotierenden Teile eingezogen werden, was zum Abtrennen
von Gliedmaßen führen kann. Stecken Sie lange Haare hoch und legen Sie Schmuck
ab.

• Lassen Sie die Maschine nach der Schneeräumung einige Minuten weiterlaufen, um

ein Einfrieren des Sammlers/ Gebläserades zu verhindern.

• Schalten Sie die Stromzufuhr zum Sammler/Gebläserad aus, wenn die Schneefräse

transportiert oder nicht betrieben wird.

Gefahr durch schleudernde Gegenstände

WARNUNG

Gegenstände können durch die Schnecke aufgenommen und aus dem Auswurf
geschleudert werden. Werfen Sie den Schnee niemals auf umstehende Personen
und sorgen Sie dafür, dass niemand vor der Schneefräse steht. Die
Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.

• Tragen Sie beim Betrieb der Schneefräse sowie bei der Durchführung von Einstell-

und Reparaturarbeiten immer eine Sicherheitsbrille oder einen Augenschutz, um Ihre
Augen vor durch die Maschine umhergeschleuderten Fremdkörpern zu schützen.

• Beachten Sie immer die Richtung in die der Schnee ausgeworfen wird. Passanten,

Tiere oder Eigentum können durch weggeschleuderte Gegenstände verletzt bzw.
beschädigt werden.

• Achten Sie bei der Benutzung der Schneefräse immer auf Ihre Umgebung. Wenn Sie

über Gegenstände die im Schnee versteckt liegen fahren, wie z.B. Schotter,
Fußabtreter, Zeitungen, Spielsachen und Steine, dann können diese durch den
Auswurfkanal geschleudert werden oder die Schnecke blockieren.

• Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie auf Wegen, Pfade oder Straßen aus

Schotter arbeiten oder diese überqueren.

• Stellen Sie die Höhe des Sammlgehäuses auf Räumung von Schotter oder

Kiesoberflächen ein.

• Betreiben Sie die Schneefräse in der Nähe von Glaswänden, Fahrzeugen,

Fensterschächten, Laderampen usw. nur mit geeigneter Einstellung des
Auswurfwinkels.

• Machen Sie sich mit dem Gebiet vertraut in dem Sie die Schneefräse verwenden

werden. Sperren Sie Geh- und Fahrwege während der Arbeit ab.

Kinder

WARNUNG

Der Nutzer sollte auf die Anwesenheit von Kindern achten, um tragische Unfälle
zu vermeiden. Kinder sind häufig an Maschinen und deren Betrieb interessiert.
Nehmen Sie nie an, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.

• Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Kinder sind häufig an Maschinen

interessiert. Achten Sie auf umstehende Personen.

• Seien Sie wachsam und schalten Sie die Maschine ab, wenn sich Kinder dem

Arbeitsbereich nähern.

• Lassen Sie das Gerät nie von Kindern betreiben.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Ecken, Büschen,

Bäumen oder anderen Gegenständen nähern, die den Blick behindern. Es könnten
Kinder anwesend sein.

Sicherheitshinweise beim Motor

WARNUNG

Für einen sicheren Betrieb der Schneefräse ist eine ordnungsgemäße Pflege und
Wartung des Motors erforderlich. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
dieses Handbuchs kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Rücken Sie alle Kupplungen aus und schalten Sie auf Leerlauf, bevor Sie den Motor

starten.

• Warten Sie, bis sich der Motor an die Außentemperaturen angepasst hat, bevor Sie

mit der Schneeräumung beginnen.

• Verwenden Sie Verlängerungskabel und Anschlüsse wie vom Hersteller angegeben

für alle Einheiten mit Antriebsmotoren oder elektrischen Startmotoren.

• Verwenden Sie einen Schutzkontaktstecker (dreiadrig) für alle Schneefräsen, die mit

einem elektrischen Antriebsmotor oder einem elektrischen Anlasser ausgestattet sind.

WARNUNG

Rückschlaggefahr

Der schnelle Rücklauf des Startkabels (Kickback) zieht Ihre Hand oder Arm
schneller in Richtung Motor, als Sie loslassen können. Letzteres kann zu
Knochenbrüchen, Prellungen oder Verstauchungen führen.

Beim Starten des Motors ziehen Sie langsam am Kabel, bis der Widerstand gelöst
wird, dann ziehen Sie einmal schnell, um ein Kickback zu vermeiden.

Kohlenmonoxid

WARNUNG

Der Motor stößt Kohlenmonoxid aus, ein geruchloses, farbloses und giftiges Gas.

Wird Kohlenmonoxid eingeatmet, kann dies zu Übelkeit, Ohnmacht oder dem Tod
führen.

• Starten und betreiben Sie den Motor im Freien.

• Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen, auch wenn Türen und

Fenster geöffnet sind.

Zündquelle

WARNUNG

Beim Starten des Motors entstehen Funken.

Die Funken können in der Nähe befindliche entflammbare Gase entzünden.

Dies kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.

• Besteht die Gefahr der Ausströmung von Erd- oder Flüssiggas, darf der Motor nicht

gestartet werden.

• Verwenden Sie keine druckbeaufschlagten Starthilfeflüssigkeiten, da deren Dämpfe

leicht entzündbar sind.

22

Содержание 1695856

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2...

Страница 3: ...13 14 15 16 17 18 19 3...

Страница 4: ...icates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE addresses practices not related to personal injury 2 Stage Snowthrower Hazard Symbols Meaning Symbol Meaning Symbol...

Страница 5: ...possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening a...

Страница 6: ...can cause nausea fainting or death Start and run the engine outdoors Do not run the engine in an enclosed area even if doors and windows are open Ignition Source WARNING Starting the engine creates sp...

Страница 7: ...egularly using the safety system tests listed If the unit fails to operate as described DO NOT operate it See your authorized dealer for service immediately Test 1 Auger Impeller Control With the engi...

Страница 8: ...hrowing objects that could injure bystanders or cause damage to buildings Be sure the operating area is clear of bystanders Never direct the discharge toward anyone or toward buildings or cars 1 Start...

Страница 9: ...mmon cause of injury associated with snowthrowers Turn the engine OFF wait for all moving parts to stop and remove the engine key before performing any maintenance or repairs WARNING Thrown objects ha...

Страница 10: ...Please have your authorized dealer perform this maintenance Traction Cable Inspection The cables are adjusted at the factory and no adjustment should be necessary However if the cables have become str...

Страница 11: ...t work remote manual See authorized dealer Traction control out of adjustment Drive fails to move snowthrower at slow speeds Set key to ON position Key is in OFF position Engine fails to start Press p...

Страница 12: ...ti i v n mu poran n UPOZORN N ukazuje na postupy kter nejsou spojeny s poran n m osob Zna ky rizik dvoustup ov sn hov fr zy V znam Zna ka V znam Zna ka P ed provozem i servisem jednotky si p e t te n...

Страница 13: ...benz nu Udr ujte kontakt mezi n levkou a okrajem n dr e nebo otvorem n doby do t doby ne je tankov n ukon eno Nepou vejte uzamykateln adapt ry Bezpe n vra te zp t palivovou z tku a p ed startov n m mo...

Страница 14: ...otor startujte a provozujte venku Motor nespou t jte uvnit i kdy jsou otev en okna nebo dve e Zdroj vzplanut VAROV N Startov n motoru vede k jiskr m Jiskry mohou zap lit bl zk ho lav plyny M e doj t k...

Страница 15: ...osti obsluhy p i pou v n jednotky Pravideln kontrolujte provoz t chto syst m s pou it m uveden ch test bezpe nostn ch syst m Jestli e jednotky nepracuje tak jak je uvedeno NEPOU VEJTE ji Okam it konta...

Страница 16: ...n okna nebo dve e VAROV N Nebezpe odhazovan ch p edm t Tento stroj je schopn odhazovat p edm ty kter by mohly poranit pobl stoj c osoby i zp sobit kody budov m Ujist te se e na pracovn plo e nejsou dn...

Страница 17: ...dr bu i opravy VYPN TE motor vy kejte a se pohybliv sti zastav a pak vyndejte kl motoru VAROV N Nebezpe odhazovan ch p edm t P edm ty jako kameny t rk nebo jin odpad mohou po odhozen nekem let t takov...

Страница 18: ...ely byly upraveny v tov rn a nem la by b t nutn jejich dal prava Jestli e se v ak kabely nat hnou i propad vaj bude nezbytn prava K t to prav pros m kontaktujte autorizovan ho prodejce prava emenu tra...

Страница 19: ...v studen ho motoru Ventil p eneste do OTEV EN polohy Palivov ventil kde je je v ZAV EN poloze Napl te palivovou n dr Do lo palivo Syti zapn te plyn nastavte na RYCHLE Syti je ve VYPNUT poloze se stude...

Страница 20: ...hin deren Nichtvermeidung zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren k nnte HINWEIS bezieht sich auf Praktiken die keine Verletzungsgefahr in sich bergen Gefahrensymbole f r eine Zweistufen S...

Страница 21: ...hten Sie auf verborgene Gefahren und Verkehr Lassen Sie die Maschine nach der Schneer umung einige Minuten laufen um ein Einfrieren des Sammlers Gebl serades zu verhindern Handhabung des Kraftstoffs W...

Страница 22: ...fahren wie z B Schotter Fu abtreter Zeitungen Spielsachen und Steine dann k nnen diese durch den Auswurfkanal geschleudert werden oder die Schnecke blockieren Gehen Sie u erst vorsichtig vor wenn Sie...

Страница 23: ...den Verwenden Sie nur die vom Hersteller zugelassenen Anbau und Zubeh rkomponenten wie Radgewichte Ausgleichsgewichte oder F hrerh user Versuchen Sie niemals jegliche Einstellungen bei laufendem Motor...

Страница 24: ...Beschreibung Symbol Anordnung Schalter f r die Auswurfschachtdrehung elektrisch sofern vorhanden Wird f r die Drehung des Auswurfkanals nach links oder rechts verwendet E Free Hand Steuerung Nach der...

Страница 25: ...Lassen Sie den Hebel los um die Schnecke anzuhalten 6 Dr cken Sie den Fahrantriebs Free Hand Hebel F G vollst ndig durch und halten Sie ihn um den Fahrantrieb einzukuppeln und die Schneefr se zu bewe...

Страница 26: ...en den vorderen Teil der Schneefr se an Stellen Sie f r die Schneer umung auf befestigten Oberfl chen z B befestigte Einfahrten oder Fu g ngerwege die Gleitkufen nach oben um den vorderen Teil der Sch...

Страница 27: ...it Motor l Wenn eine Fettpresse dargestellt ist schmieren Sie mit Lithiumfett Schmierung der Sechskantwelle und der Kette Die Sechskantwelle und die Antriebsketten m ssen in den in der Wartungstabelle...

Страница 28: ...ftdruck variiert je nach Reifenhersteller Eine gute Faustregel ist das Aufpumpen des Reifens bis zum maximalen Luftdruck der auf der Seitenwand des Reifens aufgepr gt ist Fehlersuche und Behebung Tabe...

Страница 29: ...Steuerseilzug einstellen Siehe Wartungsabschnitt in dieser Bedienungsanleitung Fr swerksteuerungsseilzug ist nicht richtig angepasst Scherbolzen ersetzen Siehe Wartungsabschnitt in dieser Bedienungsan...

Отзывы: