breviglieri turbo t 76sr, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 50 / 92

- 50 -
W VU
5.2.1 LUBRIFIANTS CONSEILLÉS
‘—”Ž‡‰”‘—’‡—Ž–‹’Ž‹ ƒ–‡—”ǡ‘—• ‘•‡‹ŽŽ‘•ǣ͠͝Ȁ͙͘͜ǡ ‘ˆ‘”‡ƒ—š•’± ‹Ƥ ƒ–‹‘•Ǧ͝ȀǦǦ͚͙͘͝ ȡ
‘—”–‘—•Ž‡•’‘‹–•†‡‰”ƒ‹••ƒ‰‡ǡ‘—• ‘•‡‹ŽŽ‘•ǣ ȡ
En ce qui concerne l’entretien de l’arbre à cardans, observer scrupuleusement les instructions fournies par le ‘•–”— –‡—” de l’arbre
à cardans, dans la notice d’instructions livrée avec chaque cardan.
5.2.2 APRES LES 8 PREMIERES HEURES DE TRAVAIL
‘—–‡ƒ Š‹‡‡—˜‡†‘‹–²–”‡ ‘–”ØŽ±‡ƒ’”°•Ž‡•͠’”‡‹°”‡•Š‡—”‡•†‡ˆ‘ –‹‘‡‡–ǡ‡˜±”‹Ƥƒ–‘–ƒ‡–ǣ
L’état général de la machine ȡ
Le serrage de toutes les vis ȡ
ǯ—•—”‡†‡•‘—–‹Ž•‡–Ž‡•‡””ƒ‰‡†‡•„‘—Ž‘•“—‹Ž‡•Ƥš‡– ȡ
La tension des courroies ȡ
‡‹˜‡ƒ—†‡•Ž—„”‹Ƥƒ–• ȡ
5.2.3 TOUTES LES 20 HEURES DE TRAVAIL
‘–”ØŽ‡Ž‡•‡””ƒ‰‡†‡•˜‹•†‡Ƥšƒ–‹‘†‡•‘—–‹Ž• ȡ
”ƒ‹••‡”Žǯƒ”„”‡ ƒ”†ƒ• ȡ
5.2.4 TOUTES LES 100 HEURES DE TRAVAIL
‘–”ØŽ‡œ le niveau de l’huile du boîtier du multiplicateur. Eventuellement le rétablir à travers Žǯ‘”‹Ƥ ‡ supérieur du carter †ǯ‡Ǧ
grenages.
5.2.5 TOUTES LES 500 HEURES DE TRAVAIL
‘—–‡•Ž‡•͘͘͝Š‡—”‡•†‡–”ƒ˜ƒ‹Ž‘—ƒ—‘‹•—‡ˆ‘‹•’ƒ”ƒǡ˜‹†ƒ‰‡”ŽǯŠ—‹Ž‡†—„‘Á–‹‡”†——Ž–‹’Ž‹ ƒ–‡—”Ǥ
5.3 REMISAGE
ŽƒƤ†‡Žƒ•ƒ‹•‘‘—•‹‘’”±˜‘‹–—‡Ž‘‰—‡’±”‹‘†‡†ǯ‹ƒ –‹˜‹–±†‡Žƒƒ Š‹‡‹Žˆƒ—–ǣ
Laver soigneusement la machine de toute trace d’engrais et de produits chimiques et la sécher ȡ
ơ‡ –—‡”— ‘–”ØŽ‡±–‹ —Ž‡—š‡–±˜‡–—‡ŽŽ‡‡–”‡’Žƒ ‡”Ž‡•’‹° ‡•‡†‘ƒ‰±‡•‘——•±‡• ȡ
‡””‡”ˆ‘†–‘—–‡•Ž‡•˜‹•‡–Ž‡•„‘—Ž‘•ǡ‘–ƒ‡– ‡—š“—‹Ƥš‡–Ž‡••‘ • ȡ
ơ‡ –—‡”—‰”ƒ‹••ƒ‰‡•‘‹‰±‡–’”‘–±‰‡”Žƒƒ Š‹‡ƒ˜‡ —‡„Ÿ Š‡‡Žƒ’Žƒ­ƒ–†ƒ•—‡†”‘‹–•‡ Ǥ ȡ
Si ces opérations sont ‡ơ‡ –—±‡• avec soin, ce sera –‘—– à l’avantage de Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‡—” car à la reprise †— travail il –”‘—˜‡”ƒ—
±“—‹’‡‡– en conditions ‘’–‹ƒŽ‡•Ǥ En cas de †±ƒ–°Ž‡‡– de la ƒ Š‹‡ǡ se ‘ˆ‘”‡” ƒ—š lois ƒ–‹Ǧ’‘ŽŽ—–‹‘ et no-
–ƒ‡–±Ž‹‹‡”Ž‡•Ž—„”‹Ƥƒ–•±’—‹•±•‡–Ž‡•†‹ơ±”‡–•±Ž±‡–•ǡ‡ˆ‘ –‹‘†‡Ž‡—”•–”— –—”‡†‹ơ±”‡ ‹±‡Ǥ
5.4 PIECES DETACHEES
‘—–‡•Ž‡•’‹° ‡•“—‹ ‘’‘•‡–Žƒƒ Š‹‡’‡—˜‡–²–”‡†‡ƒ†±‡•ƒ—‘•–”— –‡—”‡’”± ‹•ƒ–•—”Žƒ ‘ƒ†‡ǣ
‡‘†°Ž‡†‡Žƒƒ Š‹‡Ǥ ȡ
Le numéro de série de la machine. ȡ
l’année de fabrication. ȡ
‡—±”‘†‡•±”‹‡†‡Žƒ’‹° ‡†±•‹”±‡ȋ‹†‹“—±•—”Ž‡ ƒ–ƒŽ‘‰—‡†‡•’‹° ‡•†±–ƒ Š±‡•ȌǡŽƒ†±•‹‰ƒ–‹‘†‡Žƒ’‹° ‡‡–Žƒ“—ƒ n Ǧ ȡ
tité voulue.
Le ‘›‡ de –”ƒ•’‘”–Ǥ A défaut de cette information, le ‘•–”— –‡—”ǡ tout en consacrant au service en question une attention
’ƒ”–‹ —Ž‹°”‡ǡ ne répondra pas des retards éventuels d’expédition pour causes de force majeure. Les frais de transport sont toujours
Žƒ Šƒ”‰‡†—†‡•–‹ƒ–ƒ‹”‡Ǥƒƒ” Šƒ†‹•‡˜‘›ƒ‰‡ƒ—š”‹•“—‡•‡–’±”‹Ž•†— Ž‹‡–ǡ²‡•‹‡ŽŽ‡‡•–˜‡†—‡ˆ”ƒ ‘†‡•–‹ƒ–‹‘Ǥ
‡‘•–”— –‡—”†‡‡—”‡˜‘–”‡‡–‹°”‡†‹•’‘•‹–‹‘’‘—”–‘—–‡†‡ƒ†‡†ǯƒ••‹•–ƒ ‡‘—†‡’‹° ‡•†±–ƒ Š±‡•Ǥ