background image

8

Keep the batteries out of children’s reach. Only the recomended 

batteries or equivalent are to be used, volts and size. DO NOT 

short-circuit supply terminals. Rechargeable batteries are to be 

removed from the toy before being charged. Rechargeable batte

-

ries are only to be charged under adult supervision. Any battery 

may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inser

-

ted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not repla

-

ced or recharged at the same time. Do not mix alkaline, standard 

(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. 

Any  battery  may  leak  battery  acid  or  explode  if  disposed  of  in 

fire  or  an  attempt  is  made  to  charge  a  battery  not  intended  to 

be recharged. Never recharge a cell of one type in a recharger 

made for a cell of another type. Discard leaky batteries imme

-

diately. Leaky batteries can cause skin burns or other personal 

injury. When discarding batteries, be sure to dispose of them in 

the proper manner, according to your state and local regulations. 

Always remove batteries if the product is not going to be used for 

a month or more. Batteries left in the unit may leak and cause 

damage. NEVER mix battery types.

The  crossed-out  wheeled  bin  symbol  on  this  equip-

ment  means  that  this  product  must  be  collected  se-

parately  from  normal  wastes  at  the  end  of  its  useful 

lifespan. IMPORTANT: during the replacement of your 

used batteries, we request that you follow the current 

regulations  as  to  their  elimination.  We  thank  you  for 

depositing them in a location foreseen for that purpose 

to ensure their elimination in a sure manner and with 

respect for the environment.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the product periodically. Refer to the care label attached to 

the fabric cover. Easily washable with a damp cloth. No parts need 

lubrication or adjustment. Dry the steel parts to prevent them from 

rusting.To maintain stopping performance, clean friction strips re-

gularly with damp cloth.

Warning. 

To avoid suffocation risk, remove the plastic protec

-

tion before using the product.  This plastic protection has to be 

thrown away  in a waste disposal far from the child.

Do not use accessories or replacement parts other than the ones 

appproved by Brevi. The use of accessories not approved by Bre

-

vi could be dangerous.

DEUTSCH

 

SPIELCENTER - BABYGEHER

Vor  dem  Gebrauch  die  vorliegende  Gebrauch-

sanweisung  sorgfältig  lesen  und  sie  für  spätere 

Verwendungen aufbewahren. Die Nichtbeachtung 

dieser Anleitung  kann  zu  Verletzung  des  Kindes 

führen. 

Verehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt Brevi 

gewählt haben.

ENGLISH

ACTIVITY CENTRE - BABY WALKER

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

In compliance with safety regulations EN 1273:2005, EN 62115.

The product must be assembled by an adult.

WARNING  Never leave the child unattended.

WARNING - when the baby is in the walker he has 

access to more things and can move fast:

1. keep the child away from starecases, steps and 

irregular surfaces;

2. 

install a protection in front of fireplaces, stoves, 

radiators and other sources of heat;

3. keep  hot  beverages,  electric  cables  and  other 

dangorous items away from the child;

4. prevent collision with glassdoors, windows and 

furniture; 

5. do not use the walker if any part is broken or 

missing;

6. the walker should only be used for a short time 

(approximately 20minutes at the time);

7. to be used for children that can sit unaided, ap-

proximate age 6 months. Do not use with chil-

dren the are able to walk or weigh over 12 kgs.

8. Do not use other spare parts than the once sup-

plied by Brevi.

GENERAL WARNINGS

The product is for domestic use only. It’s fundamental to use the 

walker correctly following the instructions of maintenance. Verify 

that the child reaches the floor with both feet. Do not use exces

-

sive strength during the regulation of the walker. Store in a dry 

place. Do not alter the interactive play tray by adding toys or remo

-

ving the already existing once: it may be dangerous. Never carry 

the walker with child in it. Never adjust seat while child is in the 

walker. Do not lift or carry by tray, toy tray, or toys. Make sure that  

there are no missing or broken part or cutting angles. Always sub

-

stitute any damaged parts. Check that all buttons, nuts, screws 

are correctly fastened and tightened. Check that all fixingpoints of 

the seat are correctly fastened. 

For the toys included in this packade 

(art. 553-21): re-

tain these instructions. Toy intended to be assembled by an adult. 

Keep the unassembled elements out of reach children.

POSITIONING OF THE BATTERIES

Toy tray requires 2 “AA” batteries (not included). See illustration 

in page 4.

FOR SAFE BATTERY USE

Non-rechargeable  batteries  are  not  to  be  recharged.  Different 

types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted 

batteries are to be removed.

553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd   8

07/03/2017   11.41.52

Содержание Skylab 553

Страница 1: ...r consultazionifuture Ilbambinopotrebbesubirelesioniseleistruzioni d uso non vengono rispettate cod 553 Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções de utilização PT Használati útmutató HU Návod na použitie SK Инструкция по применению RU AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 1 07 03 2017 11 41 45 ...

Страница 2: ...F G x2 x2 art 553 21 A D PRESS PRESS IT COMPONENTI EN COMPONENTS DE TEILE FR COMPOSANTS ES COMPONENTES PT COMPONENTES HU ALKATRÉSZEK RU СОСТАВЛЯЮЩИЕ SK DIELY AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 2 07 03 2017 11 41 46 ...

Страница 3: ...3 E 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 B C Front Rear PRESS B C PRESS 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 3 07 03 2017 11 41 47 ...

Страница 4: ...uded DE Nicht im Lieferumfang enthalten FR Exclues ES No incluidas PT Não incluídas HU A csomagolás nem tartalmazza RU Батарейки не включены SK Nie sú súčasťou balenia AR 3 2 1 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 4 07 03 2017 11 41 49 ...

Страница 5: ...5 1 2 3 3 2 1 PRESS 1 2 3 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 5 07 03 2017 11 41 50 ...

Страница 6: ...6 Front Rear PULL PULL STOP STOP PRESS front P R E S S AA LR6 AA LR6 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 6 07 03 2017 11 41 51 ...

Страница 7: ...a polarità Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare esclusivamente le batterie indicate o di tipo equivalente voltaggio e formato NON cortocircuitare i terminali di alimentazione Per essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclu sivamente so...

Страница 8: ...anweisung sorgfältig lesen und sie für spätere Verwendungen aufbewahren Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzung des Kindes führen Verehrter Kunde wir danken Ihnen dass Sie ein Produkt Brevi gewählt haben ENGLISH ACTIVITY CENTRE BABY WALKER Dear Customer thank you for choosing a Brevi product In compliance with safety regulations EN 1273 2005 EN 62115 The product must be assembled by...

Страница 9: ...en zur gleichen Zeit auswechseln Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität Leere Batterien müssen aus dem Produkt herausgenommen wer den Batterien von Kindern fernhalten Es sollten nur die vom Herstel ler empfohlenen Batterien oder in Volt und Größe gleichwertige Batterien verwendet werden Achten Sie beim Einlegen der Bat terien auf die korrekte Polarität Leere Batterien mü...

Страница 10: ...otteur vérifiez que les mécanismes de verrouillage sont bien enclenchés et réglez la hauteur en fonction de la taille de l enfant Pour les jouets inclus dans cet emballage art 553 21 Informations à conserver L installation de ce jeu doit être uniquement effectué par un adulte Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants Ne pas laisser l enfant jouer avec la tablette de jeux si elle n est...

Страница 11: ...olo con niños que pueden estar sentados solos aproximadamen te 6 meses No hay que utilizarlo con niños que saben caminar o que pesan más que 12 kg 8 No uses piezas de recambio que no son provi stas del productor o del proveedor PRECAUCIONES GENERALES El producto esta aconsejado solo para uso domestico Es funda mental utilizar en modo correcto el andador según las instruccio nes de manutención Comp...

Страница 12: ...e mobília 5 não usar o andador se faltarem alguns compo nentes ou se estiverem danificados 6 o andador só deve ser usado em curtos perío dos de tempo aproximadamente 20 minutos 7 usar o andador somente com crianças que consigam estar sentadas sozinhas aproxima damente 6 meses Não usar com crianças que saibam caminhar ou que pesem mais de 12 kg 8 Não usar acessórios ou componentes que não os aprova...

Страница 13: ...hoz vagy egyenetlen felületekhez eljusson 2 helyezzen védelmet kandallók fűtőberendezések tűzhelyek és más hőforrások elé 3 ne helyezzen a gyermek közelébe meleg folya dékokat elektromos kábeleket és egyéb veszély forrásokat 4 előzze meg az üvegajtókkal ablakokkal és búto rokkal való ütközés kockázatát 5 ne használja a bébikompot akkor ha bármely eleme eltört vagy hiányzik 6 csak rövid időszakokra...

Страница 14: ...egye ki azokat a játékból Az akkumulátorok csak felnőtt felügyelete alatt tölthetők fel Az akkumulátorokból sav szivároghat akkor ha más típusú ele mekkel együtt használják ha nem megfelelően kerülnek fordítva behelyezésre ha nem egyszerre kerülnek kicserélésre vagy újra töltésre Ne használjon egyszerre alkáli elemeket standard cink szén vagy újratölthető nikkel kadmium elemeket Az elemekből sav t...

Страница 15: ...означает что изделие не может быть классифицировано как бытовой мусор по окончании его срока службы ВАЖНО Избавляйтесь от использованных батареек в соответствии с действующими правилами по их уничтожению а именно рекомендуем Вам выбрасывать использованные батарейки в специально предназначенные контейнеры для того чтобы гарантировать безопасную их переработку и не загрязнять окружающую среду ЧИСТКА...

Страница 16: ...i typmi batérií ak nie sú vložené správne opačne alebo sa nevymenia nenabijú naraz Nepoužívajte spolu alkalické štandardné zinkovo uhlíkové alebo nabíjateľné niklovo kadmio vé batérie Batérie nevhadzujte do ohňa a nepokúšajte sa dobiť nenabíjateľné batérie lebo z nich môže vytiecť kyselina Batérie nikdy nenabíjajte nesprávnym typom nabíjačky Ihneď zlikvidujte batérie z ktorých presakuje kyselina p...

Страница 17: ...17 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 17 07 03 2017 11 41 57 ...

Страница 18: ...18 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 18 07 03 2017 11 41 58 ...

Страница 19: ...19 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 19 07 03 2017 11 41 58 ...

Страница 20: ...te manual de instrucciones PT A Brevi poderá fazer sem qualquer aviso prévio qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções HU A Brevi bármikor mó dosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket RU Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в продукт описанный в данной инструкции без предварительного уведомления SK Spoločnosť Brevi môže bez prechád...

Отзывы: