background image

10

entsorgen alle Plastikverpackungen ausser Reichweite von Kin

-

dern. 

Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Her

-

steller anerkannt sind. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu 

benutzen, die nicht von Brevi anerkannt sind.

FRANÇAIS

 

CENTRE DE JEUX - TROTTEUR

Lire  attentivement  la  notice  avant  utilisation  et 

la  conserver  pour  consultation.  L’enfant  risque 

de se blesser si vous ne suivez pas ces instruc-

tions. 

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez 

en préférant un produit Brevi.

Conforme aux exigences de sécurité 

Conforme à la norme NF EN 1273 (Août 2005)- NF EN 62115-

CEM

Le produit doit être assemblé par un adulte.

AVERTISSEMENT  Ne jamais laisser l’enfant sans 

surveillance.

AVERTISSEMENT  -  Une  fois  dans  son  trotteur, 

l’enfant a accès à davantage d’objets et peut se 

déplacer plus vite qu’auparavant:

1. empêchez tout accès à des escaliers, marches 

et surfaces irrégulières;

2. installez une protection devant les cheminées, 

les appareils de chauffage et les cuisinières;

3. tenez  à  l’écart  les  liquides  chauds,  les  câbles 

électriques et autres sources de danger;

4. prévenez les risques de collision avec les par-

ties vitrées des portes, fenêtres et meubles;

5. n’utilisez  plus  le  trotteur  si  certaines  parties 

sont cassées ou manquantes;

6. il convient de n’utiliser ce trotteur que pendant 

de courtes durées (20 min par exemple);

7. ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent 

assis  tout  seuls,  âgés  d’environ  6  mois.  Il  ne 

convient pas aux enfants qui pèsent plus de 12 

kg ou qui savent marcher tout seuls;

8. n’utilisez pas d’autres pièces de rechange que 

celles recommandées par le fabricant ou le di-

stributeur.

PRECAUTIONS GENERALES

Ce  produit  est  destiné  à  un  usage  domestique  uniquement  Il 

est fondamental d’utiliser correctement le trotteur en suivant les 

instructions. Vérifier que l’enfant touche le sol avec les 2 pieds. 

Ne pas utiliser une force excessive lors du réglage du trotteur. 

Entreposer dans un endroit sec. Ne pas altérer la table de jeux 

interactifs an ajoutant des jouest ou en retirant ceux qui existent: 

cela pourrait être dangereux. Ne pas transporter le trotteur lor

-

sque l’enfant est déjà assis. Ne pas régler la hauteur si l’enfant est 

déjà dans le trotteur. Ne pas utiliser les jouets du centre d’activité 

pour transporter le trotteur. S’assurer qu’il n’y ait pas de pièces 

manquantes ou cassées et qu’il n’y ait pas d’angles saillants. En

-

lever les parties endommagées. Vérifier que tous les boutons, les 

écrous et les vis soient correctement fixés. Contrôler que tous les 

points d’attache de l’assise soient correctement fixés. Avant l’uti

-

lisation du trotteur, vérifiez que les mécanismes de verrouillage 

sont bien enclenchés, et réglez la hauteur en fonction de la taille 

de l’enfant. 

Pour les jouets inclus dans cet emballage

 (art. 553-

21) : Informations à conserver. L’installation de ce jeu doit être 

uniquement effectué par un adulte. Tenir les éléments démontés 

hors de portée des enfants. Ne pas laisser l’enfant jouer avec la 

tablette de jeux si elle n’est pas correctement fixée sur le trotteur.

MISE EN PLACE DES PILES

Le centre de jeu fonctionne avec deux piles de type AA (exclues). 

Vous référez au croquis en page 4.

UTILISATION DES PILES ET SÉCURITÉ

Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

Il ne faut pas mélanger différentes sortes de piles, ni mélanger 

des piles neuves et usagées.

les piles doivent être insérées correctement avec la bonne po-

larité.

Les piles déchargées doivent être retirées.

Conserver les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser les 

enfants utiliser ou jouer avec les piles. Seuls des piles ou accu

-

mulateurs de type recommandé ou d’un type similaire doivent être 

utilisés. Insérer les piles ou accumulateurs en respectant la bonne 

polarité. Les piles ou accumulateurs usagés doivent être enlevés 

du produit. Les bornes d’une piles ou d’un accumulateur NE DOI-

VENT PAS être mises en court-circuit. Les piles ou accumulateurs 

rechargeables doivent être retirés du jouet avant d’être rechar

-

gés. Les piles ou accumulateurs rechargeables ne doivent être 

rechargés que sous la surveillance d’un adulte. Toute pile risque 

de laisser fuir de l’acide si elle est utilisée avec une autre pile d’un 

type différent, si elle est insérée incorrectement (à l’envers) ou si 

toutes les piles n’ont pas été remplacées ou rechargées en même 

temps. Ne pas utiliser ensemble différents types de piles ou des 

piles neuves avec des piles usagées. Ne pas mélanger différents 

types de piles, alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargea

-

bles (nickel-cadmium). Toute pile risque de laisser fuir de l’acide 

ou d’exploser si elle est jetée au feu ou si on tente de recharger 

une pile non rechargeable. Ne jamais recharger une pile dans un 

chargeur conçu pour un autre type de pile. Jeter immédiatement 

toute pile qui fuit. Une pile qui fuit peut causer des brûlures sur 

la  peau  ou  autres  dommages  corporels.  IMPORTANT:  lors  du 

remplacement de vos piles usagées, nous vous demandons de 

suivre la réglementation en vigueur quant à leur élimination. Nous 

vous remercions de les déposer dans un endroit prévu à cet effet 

afin d’en assurer leur élimination de façon sûre et dans le respect 

de l’environnement. Les piles doivent toujours être retirées d’un 

produit qu’on ne prévoit pas d’utiliser pendant au moins un mois. 

Les piles qui ne sont pas retirées d’un objet risquent de fuir et de 

553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd   10

07/03/2017   11.41.53

Содержание Skylab 553

Страница 1: ...r consultazionifuture Ilbambinopotrebbesubirelesioniseleistruzioni d uso non vengono rispettate cod 553 Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções de utilização PT Használati útmutató HU Návod na použitie SK Инструкция по применению RU AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 1 07 03 2017 11 41 45 ...

Страница 2: ...F G x2 x2 art 553 21 A D PRESS PRESS IT COMPONENTI EN COMPONENTS DE TEILE FR COMPOSANTS ES COMPONENTES PT COMPONENTES HU ALKATRÉSZEK RU СОСТАВЛЯЮЩИЕ SK DIELY AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 2 07 03 2017 11 41 46 ...

Страница 3: ...3 E 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 B C Front Rear PRESS B C PRESS 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 3 07 03 2017 11 41 47 ...

Страница 4: ...uded DE Nicht im Lieferumfang enthalten FR Exclues ES No incluidas PT Não incluídas HU A csomagolás nem tartalmazza RU Батарейки не включены SK Nie sú súčasťou balenia AR 3 2 1 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 4 07 03 2017 11 41 49 ...

Страница 5: ...5 1 2 3 3 2 1 PRESS 1 2 3 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 5 07 03 2017 11 41 50 ...

Страница 6: ...6 Front Rear PULL PULL STOP STOP PRESS front P R E S S AA LR6 AA LR6 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 6 07 03 2017 11 41 51 ...

Страница 7: ...a polarità Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare esclusivamente le batterie indicate o di tipo equivalente voltaggio e formato NON cortocircuitare i terminali di alimentazione Per essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclu sivamente so...

Страница 8: ...anweisung sorgfältig lesen und sie für spätere Verwendungen aufbewahren Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzung des Kindes führen Verehrter Kunde wir danken Ihnen dass Sie ein Produkt Brevi gewählt haben ENGLISH ACTIVITY CENTRE BABY WALKER Dear Customer thank you for choosing a Brevi product In compliance with safety regulations EN 1273 2005 EN 62115 The product must be assembled by...

Страница 9: ...en zur gleichen Zeit auswechseln Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität Leere Batterien müssen aus dem Produkt herausgenommen wer den Batterien von Kindern fernhalten Es sollten nur die vom Herstel ler empfohlenen Batterien oder in Volt und Größe gleichwertige Batterien verwendet werden Achten Sie beim Einlegen der Bat terien auf die korrekte Polarität Leere Batterien mü...

Страница 10: ...otteur vérifiez que les mécanismes de verrouillage sont bien enclenchés et réglez la hauteur en fonction de la taille de l enfant Pour les jouets inclus dans cet emballage art 553 21 Informations à conserver L installation de ce jeu doit être uniquement effectué par un adulte Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants Ne pas laisser l enfant jouer avec la tablette de jeux si elle n est...

Страница 11: ...olo con niños que pueden estar sentados solos aproximadamen te 6 meses No hay que utilizarlo con niños que saben caminar o que pesan más que 12 kg 8 No uses piezas de recambio que no son provi stas del productor o del proveedor PRECAUCIONES GENERALES El producto esta aconsejado solo para uso domestico Es funda mental utilizar en modo correcto el andador según las instruccio nes de manutención Comp...

Страница 12: ...e mobília 5 não usar o andador se faltarem alguns compo nentes ou se estiverem danificados 6 o andador só deve ser usado em curtos perío dos de tempo aproximadamente 20 minutos 7 usar o andador somente com crianças que consigam estar sentadas sozinhas aproxima damente 6 meses Não usar com crianças que saibam caminhar ou que pesem mais de 12 kg 8 Não usar acessórios ou componentes que não os aprova...

Страница 13: ...hoz vagy egyenetlen felületekhez eljusson 2 helyezzen védelmet kandallók fűtőberendezések tűzhelyek és más hőforrások elé 3 ne helyezzen a gyermek közelébe meleg folya dékokat elektromos kábeleket és egyéb veszély forrásokat 4 előzze meg az üvegajtókkal ablakokkal és búto rokkal való ütközés kockázatát 5 ne használja a bébikompot akkor ha bármely eleme eltört vagy hiányzik 6 csak rövid időszakokra...

Страница 14: ...egye ki azokat a játékból Az akkumulátorok csak felnőtt felügyelete alatt tölthetők fel Az akkumulátorokból sav szivároghat akkor ha más típusú ele mekkel együtt használják ha nem megfelelően kerülnek fordítva behelyezésre ha nem egyszerre kerülnek kicserélésre vagy újra töltésre Ne használjon egyszerre alkáli elemeket standard cink szén vagy újratölthető nikkel kadmium elemeket Az elemekből sav t...

Страница 15: ...означает что изделие не может быть классифицировано как бытовой мусор по окончании его срока службы ВАЖНО Избавляйтесь от использованных батареек в соответствии с действующими правилами по их уничтожению а именно рекомендуем Вам выбрасывать использованные батарейки в специально предназначенные контейнеры для того чтобы гарантировать безопасную их переработку и не загрязнять окружающую среду ЧИСТКА...

Страница 16: ...i typmi batérií ak nie sú vložené správne opačne alebo sa nevymenia nenabijú naraz Nepoužívajte spolu alkalické štandardné zinkovo uhlíkové alebo nabíjateľné niklovo kadmio vé batérie Batérie nevhadzujte do ohňa a nepokúšajte sa dobiť nenabíjateľné batérie lebo z nich môže vytiecť kyselina Batérie nikdy nenabíjajte nesprávnym typom nabíjačky Ihneď zlikvidujte batérie z ktorých presakuje kyselina p...

Страница 17: ...17 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 17 07 03 2017 11 41 57 ...

Страница 18: ...18 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 18 07 03 2017 11 41 58 ...

Страница 19: ...19 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 19 07 03 2017 11 41 58 ...

Страница 20: ...te manual de instrucciones PT A Brevi poderá fazer sem qualquer aviso prévio qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções HU A Brevi bármikor mó dosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket RU Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в продукт описанный в данной инструкции без предварительного уведомления SK Spoločnosť Brevi môže bez prechád...

Отзывы: