background image

21

ύφασμα. 
Κρατείστε  τα  μεταλλικά  σημεία  στεγνά  για  την 
αποφυγή σκουριάς

 .

Κρατείστε το προϊόν μακριά από έκθεση στο ηλιακό φως.

Μη κάνετε χρήση αξεσουάρ ή ανταλλακτικά εκτός 
από αυτά που προτείνει η BREVI.

ROMANA

IMPORTANT!  A  SE  PĂSTRA  PENTRU  UTILIZĂRI 
ULTERIOARE! CITIŢI CU ATENŢIE!

Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul Brevi.

EN 12221:2008+A1:2013.

ATENŢIUNE ! Nu lăsaţi copilul nesupravegheat!
Greutatea/vârsta copilului pentru care se recomandă 

utilizarea produsului: 12 luni, maxim 11 kg

Înainte  de  utilizare  să  vă  convingeţi  întotdeauna  dacă  suportul 
pentru schimbarea scutecului este fixat corespunzător de ramă. 
Nu utilizaţi produsul fără vană.

Unitatea pentru schimbarea scutecului a fost proiectat numai pen-

tru utilizare la domiciliu.

Utilizaţi termometru pentru verificarea temperaturii apei, ca acea

-

sta să fie maxim 37 °C.

Nu  aşezaţi  niciodată  unitatea  pentru  schimbarea 

scutecului în apropierea focului deschis sau altor 

surse puternice de căldură, cum ar fi radiatoare, 

sobe cu gaz.

Nu utilizaţi produsul, dacă oricare parte al lui este 
rupt sau lipseşte.
Toate  accesorile  să  fie  întotdeauna  fixate  exact! 
Verificaţi-le cu regularitate!
Dacă  unitatea  pentru  schimbarea  scutecului  nu 
este utilizat, fixaţi totdeauna rolele/roţile fixabile!

Pentru evitarea pericolului de sufocare se va îndepărta ambalajul 
înainte de utilizare!
Aruncaţi ambalajul sau să-l depozitaţi la loc închis.
Nu lăsaţi copilul în preajma produsului în timpul reglării, montării 
sau demontării acestuia.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Produsul trebuie curăţat cu regularitate.
Ştergeţi cu regularitate părţile din material plastic 
cu o cârpă udă.
Ţineţi uscat părţile metalice pentru prevenirea ru

-

ginirii.

Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui.

Utilizaţi exclusiv numai piesele şi accesoriile reco

-

mandate de Brevi s.r.l.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ!  USCHOVAJTE  PRE  NESKORŠIE 
POUŽITIE. NÁVOD SI POZORNE PREČÍTAJTE. 

Vážený  zákazník,  ďakujeme  Vám,  že  ste  si  vybrali  výrobok 
spoločnosti Brevi.

EN 12221:2008+A1:2013.

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez do

-

zoru.

Výrobok je určený pre deti vo veku/s hmotnosťou: 

12 mesiacov, max. 11 kg

Pred  použitím  sa  vždy  uistite,  že  je  prebaľovacia  podložka 

 

správne upevnená na podstavec.

Nikdy nepoužívajte výrobok bez pripojenej vaničky.
Prebaľovací pult je určený len na domáce  použitie.
Teplotu vody na kúpanie skontrolujte teplomerom: max. teplota 

37ºC.

Nikdy neumiestňujte prebaľovací pult do blízkosti 
otvoreného ohňa alebo iných zdrojov silného te

-

pla,  ako  sú  elektrické  alebo  plynové  vykurovacie 

telesá.

Nepoužívajte 

výrobok, 

ak 

je 

jeho 

niektorá 

časť 

zlomená 

 

alebo chýba.

Všetky upevňovacie diely musia byť správne do

-

tiahnuté. Pravidelne ich kontrolujte.

Pri používaní prebaľovacieho pultu uzamykateľné 
kolieska vždy zabrzdite. 

Pre zabránenie nebezpečenstvu udusenia, pred použitím výrobku 
odstráňte plastový obal.

596-31-160419-00 istruzioni Pratico.indd   21

22/04/2016   10.39.54

Содержание Pratico

Страница 1: ...l EN Notice d emploi FR Manual de instru es PT Instrucciones de uso ES Navodila za uporabo SI Haszn lati tmutat HU Upute za upotrebu HR Gebruiksaanwijzing NL EL Manual de utilizare RO N vod na pou iti...

Страница 2: ...x 4x 8x 4x 2x 4x 4x 4x IT COMPONENTI EN COMPONENTS FR COMPOSANTS DE TEILELISTE ES COMPONENTES PT COMPONENTES SI SESTAVNI DELI HR DIJELOVI HU ALKATR SZEK RU NL ONDERDELEN EL RO COMPONEN I SK DIELY TR N...

Страница 3: ...ni DE Notwendiges montagewerkzeug nicht im Lieferumfang ES Herramientas necesarias para el montaje no incluidas PT Ferramentas necess rias para a montagem n o fornecidas SI Orodje potrebno za sestavo...

Страница 4: ...MONTAGGIO EN ASSEMBLY FR ASSEMBLAGE DE AUFBAU ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA HR SASTAVLJANJE HU SSZESZEREL S RU NL ASSEMBLAGE EL RO MONTARE SK MONT TR KURULUM BG AR 596 31 160419 00 istruzioni Prat...

Страница 5: ...5 B2 G B1 B2 D G 2x D B1 G H J K L L L 4x 4x 2x 2x C 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 5 22 04 2016 10 39 43...

Страница 6: ...6 L L D K K K K J J H H 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 6 22 04 2016 10 39 44...

Страница 7: ...7 F F E2 F F E1 F F F F E1 E2 F 8x E1 C E2 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 7 22 04 2016 10 39 46...

Страница 8: ...8 X Y X T2 4x 4x Y Y Y Y T2 T2 T2 T2 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 8 22 04 2016 10 39 47...

Страница 9: ...9 V W Z W 2 1 V M M N T2 T2 N T1 T1 T1 R R R 2x 4x 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 9 22 04 2016 10 39 47...

Страница 10: ...10 O Q R S U P 6x R P Q x4 O 3 PRESS 4 PRESS 5 6 7 I 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 10 22 04 2016 10 39 48...

Страница 11: ...11 PRESS U R x2 S 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 11 22 04 2016 10 39 49...

Страница 12: ...EN USE FR UTILISATION DE GEBRAUCH ES USO PT UTILIZA O SI UPORABA HR UPOTREBA HU HASZN LAT RU NL GEBRUIK EL RO UTILIZARE SK POU ITIE TR KULLANIM BG AR 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 12 22 04...

Страница 13: ...13 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 13 22 04 2016 10 39 51...

Страница 14: ...zzare mai il prodotto senza vaschetta inserita Il fasciatoio solo per uso domestico Usare un termometro per misurare la temperatura dell acqua massimo 37 C Non posizionate il bagnetto fasciatoio vicin...

Страница 15: ...fittings shall always be tightened properly Check it regularly Lockable castors wheels shall be locked when the changing unit is in use To avoid danger of suffucation remove plastic cover before using...

Страница 16: ...ne Diese Bade Wickelkombination ist nur f r den Gebrauch im Haus bestimmt Benutzen Sie ein Thermometer um die Badewassertemerpatur zu messen H chstens 37 C Die Bade Wickelkombination nicht in unmittel...

Страница 17: ...CA DEIXE A CRIAN A SEM VIGIL NCIA Peso idade da crian a a que se destina o produto 12 meses at 11 kg Certifique se sempre que o vestidor est preso corretamente estrutura da banheira antes da sua utili...

Страница 18: ...ASSA EL Kedves V s rl K sz nj k hogy a Brevi term k t v lasztotta EN 12221 2008 A1 2013 FIGYELEM Ne hagyja a gyermeket fel gyelet n l k l Gyermekek s lya kora akik r sz re a term ket ja vasoljuk 12 h...

Страница 19: ...je bilo koji dio slomljen ili nedostaje Svi dijelovi uvijek moraju biti pravilno zategnuti Redovito provjeravajte Tijekom kori tenja podloge za previjanje kota i moraju biti zaklju ani Da biste izbje...

Страница 20: ...et product niet als er onderdelen missen of kapot zijn Alle toebehoren dienen altijd juist bevestigd te zijn Controleer dit regelmatig Wanneer de verschoner niet gebruikt wordt zet dan de wieltjes rol...

Страница 21: ...i n timpul regl rii mont rii sau demont rii acestuia CUR ARE I NTRE INERE Produsul trebuie cur at cu regularitate terge i cu regularitate p r ile din material plastic cu o c rp ud ine i uscat p r ile...

Страница 22: ...nitesi sadece dahili kullan m i indir Banyo suyu s cakl n l mek i in termometre kullan n Maksi mum 37 C r n a k ate ve ya da a r s cakl k veren elektrikli ve gazl s t c lar gibi r nlerin yak n nda ku...

Страница 23: ...23 Brevi 596 31 160419 00 istruzioni Pratico indd 23 22 04 2016 10 39 55...

Страница 24: ...ento a Brevi poder fazer altera es nos modelos descritos neste manual sem qualquer aviso pr vio SI Brevi s r l si pridr uje pravico do spremembe izdelka opisanega v the navodilih brez predhodnega obve...

Отзывы: