Bresser 4CAST CV WIFI Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 92

Die folgende Tabelle zeigt eine typische Verringerung der Signalstärke bei jedem Durchgang des Signals

durch diese Baumaterialien

Materialien

Reduzierung der Signalstärke

Glas (unbehandelt)

10 ~ 20%

Holz

10 ~ 30%

Gipskarton / Trockenbau

20 ~ 40%

Ziegelstein

30 ~ 50%

Isolierung aus Folie

60 ~ 70%

Betonwand

80 ~ 90%

Aluminium Verkleidung

100%

Metallwand

100%

Bemerkungen: Funksignalreduzierung als Referenz.

3.4

EINRICHTEN DER BASISSTATION

Befolgen Sie das Verfahren zur Einrichtung der Basisstation-Verbindung mit Funksensor und WIFI.

3.4.1 SCHALTEN SIE DIE BASISSTATION EIN

1. Installieren Sie die CR2032-Backup-Batterie

2. Schließen Sie die Netzbuchse der Basisstation mit dem mitgelieferten Adapter an das Stromnetz an.

DC5V 1A

HINWEIS:

-Die Backup-Batterie kann ein Backup durchführen: Zeit & Datum & Max/Min-Wetteraufzeichnungen,

Niederschlagsaufzeichnungen und Werte / Status der Alarmeinstellung.

-Der eingebaute Speicher kann ein Backup erstellen: WI-FI-Einstellung, Hemisphäreneinstellung,

Kalibrierungswerte und Sensor-ID

-Bitte entfernen Sie immer die Backup-Batterie, wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird. Bitte

beachten Sie, dass bestimmte Einstellungen, wie z. B. die Uhr, die Benachrichtigungseinstellungen und

die Aufzeichnungen im Speicher des Geräts, auch bei Nichtbenutzung des Geräts die Backup-Batterie

belasten.

Содержание 4CAST CV WIFI

Страница 1: ...EN INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG 11 Day 11 Tage 4CAST CV WLAN Wetter Center 7 in 1 4CAST CV WIFI Weather Center 7in1 Art No 7003240...

Страница 2: ...ES Desear a recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra p gina web utilizando el siguiente enlace c digo QR para ver las versiones...

Страница 3: ...TEMPERATURE FORECAST 19 4 3 4 AVERAGE TEMPERATURE WITH CHANCE OF RAIN FOR TODAY NEXT 10 DAYS 19 4 3 5 WEATHER FORECAST FOR PRESENT TIME NEXT 23 HOURS 20 4 3 6 AVERAGE TEMPERATURE AND CHANCE OF RAIN F...

Страница 4: ...risk of an electric shock RISK OF CHEMICAL BURN Leaking battery acid can lead to chemical burns Avoid contact of battery acid with skin eyes and mucous membranes In the event of contact rinse the aff...

Страница 5: ...ice which provide online weather forecast and condition of your area onto your console while at the same time receiving your personal weather data upload to be viewed on PWL website or PWL App anytime...

Страница 6: ...sensor array and display console could reach a distance of 150m or 450 feet at line of sight providing there are no interfering obstacles in between or nearby such as trees towers or high voltage lin...

Страница 7: ...the vane onto the shaft b tighten the set screw with a precision screwdriver Step 1 Step 2 3 1 2 INSTALL RAIN GAUGE FUNNEL Install the rain gauge funnel and rotate clockwise to lock the funnel to the...

Страница 8: ...able and socket into shallow hole and put the battery pack into the battery compartment Step 5 Close the battery door and tighten the screw Step 6 Remove the solar panel protection film NOTE USE ONLY...

Страница 9: ...e longitude Solar panel tilt angle Berlin 52 5484 13 3736 60 Chicago 42 1146 88 0464 45 Houston 29 7711 95 3552 30 Bangkok 14 2752 100 5684 15 Sydney 33 5738 151 3053 30 Sensors installed in Southern...

Страница 10: ...w until the gears are securely locked 3 1 5 SENSOR ARRAY INSTALLATION Mounting kit set 1 Pole mounting stand x 1 2 Mounting clamp x 1 3 Plastic pole x 1 4 screws x 4 5 Hex nuts x 4 6 Flat washers x 4...

Страница 11: ...stand and then secure it with the screw and nut 1c Fasten the mounting stand and clamp together onto a fix pole with 4 long screws and nuts 1b Apply 2 rubber pads on the mounting clamp 2 Apply 2 rubb...

Страница 12: ...ke sure the sensor array is completely level to ensure proper measurement of rain gauge UV and Light intensity sensor Point to NORTH Point to SOUTH 2 meter off the ground mounting pole not included 3...

Страница 13: ...nsors inside battery compartment For their operations please refer to the manuals that come with the products Model No of sensor support Description Image 7009971 Up to 7 sensors Thermo Hygrometer sen...

Страница 14: ...ery appliances lighting dimmers and computers etc So please keep your display console 1 or 2 meters away from these items 2 Radio frequency interference RFI if you have other devices operating on 868...

Страница 15: ...array and WI FI 3 4 1 POWER UP THE DISPLAY CONSOLE 1 Install the back up CR2032 battery 2 Connect the display console power jack to AC power with the adaptor included DC5V 1A NOTE The backup battery...

Страница 16: ...ONIZING WIRELESS 7 IN 1 SENSOR ARRAY Immediately after power up the console while still in synchronization mode the 7 in 1 sensor can be paired to the console automatically as indicated by the flashin...

Страница 17: ...lity or Air quality 10 Cloud cover or Lightning 11 Multi function history graph 12 10 days or 24 hours weather forecast 4 2 DISPLAY CONSOLE KEYS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MODE INDEX CH SUN WIND 10 11 12 13 14...

Страница 18: ...18 UNIT Hold to enter unit of measurements setting 19 ALARM Hold to enter alarm alert setting 20 Wall mount hole 21 REFRESH Press to update the upload data and time synchronization 22 Table stand 23 B...

Страница 19: ...TEMPERATURE FORECAST By default the console shows the high HI and low LO temperature of current day To view the HI and LO temperature from today to the next 10 days simply press the DAY key as shown b...

Страница 20: ...day s readings Press again to view next day s readings 4 3 5 WEATHER FORECAST FOR PRESENT TIME NEXT 23 HOURS The console also indicates the weather forecasts of present time and next 23 hours Press t...

Страница 21: ...connectivity is not stable for over 3 hours the weather forecast cloud cover and visibility will not be shown and the icon will disappear 4 3 7 BAROMETRIC PRESSURE The atmospheric pressure is the pres...

Страница 22: ...oth wind and humidity are less significant in affecting the temperature the device will show the actual outdoor measured temperature as Feels Like Temperature 4 3 9 2 HEAT INDEX The heat index which i...

Страница 23: ...midity trend 4 3 10 1 INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY The indoor reading is default mode of the console which shows the temperature and humidity reading of indoor You can add up to 7 additional Thermo Hyg...

Страница 24: ...d by a series of text icons Level LIGHT MODERATE STRONG STORM Speed 2 8 mph 3 13 km h 9 25 mph 14 41 km h 26 54 mph 42 87 km h 55 mph 88 km h NOTE Wind speed is defined as the average wind speed in th...

Страница 25: ...ruction temporary signs and barricades blow over 47 54 mph 41 47 knots 20 8 24 4 m s 10 Storm 89 102 km h Trees are broken off or uprooted structural damage likely 55 63 mph 48 55 knots 24 5 28 4 m s...

Страница 26: ...inutes 10 minutes Recommended protection N A Moderate or high UV level Suggest to wear sunglasses broad brim hat and long sleeved clothing Very high or Extreme UV level Suggest to wear sunglasses broa...

Страница 27: ...10 optional sensor The console can display PM2 5 10 or relevant AQI reading The PM2 5 10 sensor has default display in PM2 5 However user may press UNIT key to change readings in the following display...

Страница 28: ...SKY key to view the following lightning information Period of time since last lightning and estimated lightning distance Number of lightning per hour Return to Cloud Cover 4 3 18 3 ACTIVATE THE AUTO...

Страница 29: ...sic MIN records on daily basic MAX records since last reset MIN records since last reset 4 3 20 1 TO CLEAR THE MAX MIN RECORDS During the max min mode press and hold MEM key for 2 seconds to clear all...

Страница 30: ...l 7 in 1 wireless sensor array Hydro thermal channel or other optional sensor 2 If the signal has discontinued and does not recover within 15 minutes the signal icon will disappear The corresponding r...

Страница 31: ...anguage Press MOD or NDX key to select weekday display language SET Exit setting mode NOTE During the setting you can back to normal mode by press and hold SET key for 2 seconds During the setting pre...

Страница 32: ...ction Or press ALARM key twice to activate the alarm with ice pre alarm function Alarm off Alarm on Alarm with ice alert NOTE Once the ice pre alert activated the alarm will sound 30 minutes earlier i...

Страница 33: ...ADD NEW DEVICE IN PWL 1 In https proweatherlive net click the Create Your Account then follow the instructions to create your account 2 Log in the ProWeatherLive and then click the Edit Devices in th...

Страница 34: ...8682 74 3413 West is 74 3413 The device Mac address can be found on the backside of the console or in the SETUP page mentioned in section 6 3 The weather forecast and weather condition will be based o...

Страница 35: ...eather server perform sensor calibration and firmware update NOTE WSLink app is only for configuration It is not used to remotely view your weather data WSLink app may subject to change and update 6 2...

Страница 36: ...Setup new console with WSLink c Ensure the console is in AP mode and check the Operation completed box then tap Confirm to go to system WI FI network page of your smart phone b Select your device d Se...

Страница 37: ...to hidden WI FI network Next go to Edit Device page f Edit device page Device name Create a name for your device Next go to Weather server page g Weather server page ProWeatherLive please refer to sec...

Страница 38: ...ection 6 1 2 Enter the Station ID and Station key obtained from proweatherlive net 3 Enable or disable the upload 4 Tap Save 6 6 CALIBRATION Calibration Unit Save Indoor Display Console Outdoor Sensor...

Страница 39: ...20 Sling psychrometer Others sensors optional PM2 5 value Offset 0 99 g m Calibrated laboratory grade PM2 5 sensor PM10 value Offset 0 99 g m Calibrated laboratory grade PM10 sensor HCHO value Offset...

Страница 40: ...is similar to the AP mode setting page the only different is you cannot access the WI FI and Firmware section Your Device page Ensure your console and smart phone are in same WI FI network then tap yo...

Страница 41: ...it AP mode IMPORTANT NOTE Please keep connecting the power during the firmware update process Please make sure your WI FI connection is stable When the update process start do not operate the smart ph...

Страница 42: ...TROUBLESHOOT Problems Solution 7 in 1 wireless sensor array is intermittent or no connection 1 Make sure the sensor array is within the transmission range 2 If it still does not work reset the sensor...

Страница 43: ...upport Hexadecimal password Setup app App name WSLink App download platform Google play and Apple Store Support platform Android smart phone or iPhone Online Platform Website https proweatherlive net...

Страница 44: ...Humidity Note Data detected by 7 in 1 sensor Humidity unit Accuracy 1 20 RH 6 5 RH 25 C 77 F 21 80 RH 3 5 RH 25 C 77 F 81 99 RH 6 5 RH 25 C 77 F Resolution 1 Wind Speed Direction Note Data detected by...

Страница 45: ...ble batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail...

Страница 46: ...N CHSTEN 10 TAGE 62 4 3 3 HOHE NIEDRIGE TEMPERATURVORHERSAGE 62 4 3 4 DURCHSCHNITTLICHE TEMPERATURVORHERSAGE MIT REGENWAHRSCHEINLICHKEIT F R HEUTE UND DIE N CHSTEN 10 TAGE 62 4 3 5 WETTERPROGNOSE F R...

Страница 47: ...aufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit rei...

Страница 48: ...ive PWL Cloud Service der Online Wettervorhersagen und bedingungen f r Ihr Gebiet auf Ihrer Konsole bereitstellt und gleichzeitig Ihre pers nlichen Wetterdaten empf ngt die Sie jederzeit auf der PWL W...

Страница 49: ...ischen dem Multisensor und der Basisstation kann bei Sichtverbindung bis zu 150 m betragen vorausgesetzt es befinden sich keine st renden Hindernisse dazwischen oder in der N he wie z B B ume T rme od...

Страница 50: ...einem Pr zisionsschraubendreher fest Schritt 1 Schritt 2 3 1 2 TRICHTER DES REGENMESSERS INSTALLIEREN Bringen Sie den Trichter des Regenmessers an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um den Trichter a...

Страница 51: ...n die flache ffnung ein und legen Sie den Akku in das Akkufach Schritt 5 Schlie en Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest Schritt 6 Entfernen Sie die Schutzfolie des Solarpanels HINWEIS...

Страница 52: ...Solarmoduls Berlin 52 5484 13 3736 60 Chicago 42 1146 88 0464 45 Houston 29 7711 95 3552 30 Bangkok 14 2752 100 5684 15 Sydney 33 5738 151 3053 30 Bei Sensoren die in der s dlichen Hemisph re installi...

Страница 53: ...chraube an bis das Zahnrad sicher eingerastet ist 3 1 5 INSTALLATION DES MULTISENSORS Montage Kit 1 Montagesockel x 1 2 Montageklemme x 1 3 Kunststoffstange x 1 4 Schrauben x 4 5 Sechskantmuttern x 4...

Страница 54: ...esockels und befestigen Sie ihn mit der Schraube und der Mutter 1c Befestigen Sie den Montagesockel und die Klemme zusammen mit 4 langen Schrauben und Muttern an einen festen Mast 1b Bringen Sie 2 Gum...

Страница 55: ...Multisensor vollst ndig waagerecht ist um eine korrekte Messung durch Regenmesser UV und Lichtintensit tssensor zu gew hrleisten Nach NORDEN zeigen Nach S DEN zeigen 2 Meter ber dem Boden Montagestang...

Страница 56: ...Sensoren im Batteriefach befindet Informationen zur Bedienung finden Sie in den Handb chern die den Produkten beiliegen Modell Kanalanzahl Beschreibung Bild 7009971 Bis zu 7 Sensoren Pr zisions Thermo...

Страница 57: ...t werden Halten Sie also bitte Ihre Basisstation 1 bis 2 Meter von diesen Gegenst nden entfernt 2 Hochfrequenzst rungen RFI wenn Sie andere Ger te haben die auf 868 MHz arbeiten kann die Kommunikation...

Страница 58: ...EIN 1 Installieren Sie die CR2032 Backup Batterie 2 Schlie en Sie die Netzbuchse der Basisstation mit dem mitgelieferten Adapter an das Stromnetz an DC5V 1A HINWEIS Die Backup Batterie kann ein Backu...

Страница 59: ...DRAHTLOSEN 7 IN 1 SENSOR SYNCHRONISIEREN Unmittelbar nach dem Einschalten der Basisstation w hrend sie sich noch im Synchronisationsmodus befindet kann der 7 in 1 Sensor automatisch mit der Basisstati...

Страница 60: ...Blitzschlag 11 Multifunktionsverlaufsdiagramm 12 10 Tage oder 24 Stunden Wettervorhersage 4 2 BASISSTATION TASTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MODE INDEX CH SUN WIND 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 61: ...Alarm Alarmeinstellung aufzurufen 20 Loch f r Wandmontage 21 REFRESH Dr cken um die Upload Daten und die Zeitsynchronisation zu aktualisieren 22 Standfu 23 Hintergrund beleuchtung Schieben Sie diese...

Страница 62: ...Tiefsttemperatur LO des aktuellen Tages an Um die HI und LO Temperaturen von heute bis zu den n chsten 10 Tagen anzuzeigen dr cken Sie einfach die Taste DAY wie unten gezeigt Dr cken Sie die Taste DAY...

Страница 63: ...ages anzuzeigen Dr cken Sie erneut um die Messwerte des n chsten Tages anzuzeigen 4 3 5 WETTERPROGNOSE F R HEUTE UND DIE N CHSTEN 23 STUNDEN Die Konsole zeigt auch die Wettervorhersagen f r die aktuel...

Страница 64: ...int das Symbol und das Aktualisierungsintervall betr gt eine Stunde Wenn die Wi Fi Verbindung f r mehr als 3 Stunden nicht stabil ist wird die Wettervorhersage die Wolkendecke und die Sichtweite nicht...

Страница 65: ...5 9 C wo sowohl Wind als auch Luftfeuchtigkeit die Temperatur weniger stark beeinflussen zeigt das Ger t die tats chlich gemessene Au entemperatur als Feels Like Temperature an 4 3 9 2 HITZE INDEX Der...

Страница 66: ...INNENTEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEIT Die Innenraummessung ist der Standardmodus der Basisstation der die Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte des Innenraums anzeigt Sie k nnen bis zu 7 zus tzliche Therm...

Страница 67: ...26 54 mph 42 87 km h 55 mph 88 km h HINWEIS Die Windgeschwindigkeit ist definiert als die durchschnittliche Windgeschwindigkeit die im aktualisierten Zeitraum von 12 Sekunden gemessen wurde Windb e i...

Страница 68: ...nd Barrikaden st rzen um 47 54 mph 41 47 Knoten 20 8 24 4 m s 10 Sturm 89 102 km h B ume werden abgebrochen oder entwurzelt strukturelle Sch den sind wahrscheinlich 55 63 mph 48 55 Knoten 24 5 28 4 m...

Страница 69: ...r UV Anteil Empfehlenswert sind Sonnenbrille breiter Hut und lang rmelige Kleidung Sehr hoher oder extremer UV Level Empfehlenswert sind Sonnenbrille breiter Hut und lang rmelige Kleidung Wenn Sie im...

Страница 70: ...kann PM2 5 10 oder den entsprechenden AQI Wert anzeigen Der PM2 5 10 Sensor hat als Standardanzeige PM2 5 Der Benutzer kann jedoch die UNIT Taste dr cken um die Messwerte in der folgenden Anzeigesequ...

Страница 71: ...t dem letzten Blitzschlag und gesch tzte Blitzentfernung Anzahl der Blitze pro Stunde Zur ck zum Bew lkungsmodus 4 3 18 3 AKTIVIEREN SIE DIE AUTOMATISCHE SCHLEIFE IM BEREICH HIMMELSBEDINGUNGEN Um die...

Страница 72: ...auf t glicher Basis MIN Aufzeichnungen ber t gliche Basis MAX Datens tze seit dem letzten Zur cksetzen MIN Datens tze seit dem letzten Zur cksetzen 4 3 20 1 MAX MIN AUFZEICHNUNGEN L SCHEN Halten Sie w...

Страница 73: ...lt verschwindet das Signalsymbol Der entsprechende Messwert des Sensors der Sensoren wird Er angezeigt Bis die Konsole das Signal des der Sensoren wieder empf ngt 4 4 2 ZEITSYNCHRONISIERUNGSMETHODE Na...

Страница 74: ...m Sie die Taste SET 2 Sekunden lang gedr ckt halten Halten Sie w hrend der Einstellung die Taste MOD oder NDX gedr ckt um den Wert schnell einzustellen 4 5 2 MASSEINHEIT SETTING Dr cken Sie die Taste...

Страница 75: ...rneut um die Weckfunktion zu aktivieren Oder Sie dr cken die ALARM Taste zweimal um die Weckfunktion mit Frost Voralarmfunktion zu aktivieren Wecker inaktiv Wecker aktiv Alarm mit Frost Voralarm HINWE...

Страница 76: ...Sie auf https proweatherlive net auf die Schaltfl che Erstelle Deinen Account und folgen Sie den Anweisungen um Ihr Konto zu erstellen 2 Loggen Sie sich in ProWeatherLive ein und klicken Sie dann im P...

Страница 77: ...ispiel 33 8682 S d ist 33 8682 74 3413 West ist 74 3413 Die Mac Adresse des Ger ts finden Sie auf der R ckseite der Basisstation oder auf der in Abschnitt 6 3 erw hnten SETUP Seite Die Wettervorhersag...

Страница 78: ...brierung durchf hren und die Firmware aktualisieren kann HINWEIS Die WSLink App dient nur zur Konfiguration Es wird nicht dazu verwendet Ihre Wetterdaten aus der Ferne zu betrachten Die WSLink App kan...

Страница 79: ...ssern Sie sich dass sich die Konsole im AP Modus befindet und mar kieren Sie das K stchen Betrieb abge schlossen dann tippen Sie auf Best ti gen um zur System WI FI Netzwerkseite Ihres Smartphones zu...

Страница 80: ...bearbeiten Name des Ger ts Erstellen Sie einen Namen f r Ihr Ger t Weiter Gehen Sie zur Seite Wetterserver g Wetter Server Seite ProWeatherLive Bitte beachten Sie Abschnitt 6 5 Weiter Gehen Sie zur Se...

Страница 81: ...ID und den Stationsschl ssel ein die Sie von proweatherlive net erhalten haben 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie den Upload 4 Tippen Sie auf Speichern 6 6 KALIBRIERUNG Calibration Unit Save Indoor Di...

Страница 82: ...0 20 Schleuderthermometer Andere Sensoren optional PM2 5 Wert Versatz 0 99 g m Kalibrierter PM2 5 Sensor in Laborqualit t PM10 Wert Versatz 0 99 g m Kalibrierter PM10 Sensor in Laborqualit t HCHO Wert...

Страница 83: ...ie keinen Zugriff auf die Bereiche WI FI und Firmware haben Seite Ihr Ger t Vergewissern Sie sich dass sich Ihre Konsole und Ihr Smartphone im selben WI FI Netz befinden und tippen Sie dann auf das Ko...

Страница 84: ...frechterhalten Stellen Sie sicher dass die W LAN Verbindung stabil ist W hrend des Updates das Handy und die Basisstation nicht bedienen bis das Update abgeschlossen ist W hrend des Firmware Updates s...

Страница 85: ...h die Kalibrierung des UV Sensors mit der Zeit verschlechtert Degradation 9 FEHLERBEHEBUNG Problem L sung Der 7 in 1 Multisensor ist unterbrochen oder hat keine Verbindung 1 Stellen Sie sicher dass si...

Страница 86: ...riebstemperaturbereich 5 C 50 C Merkmale der W LAN Verbindung Standard 802 11 b g n Betriebsfrequenz 2 4 GHz Unterst tzter Router Sicherheitstyp WPA WPA2 WPA3 OPEN WEP WEP unterst tzt nur hexadezimale...

Страница 87: ...ssung durch 7 in 1 Sensor Luftfeuchtigkeitseinheit Genauigkeit 1 20 RH 6 5 RH 25 C 77 F 21 80 RH 3 5 RH 25 C 77 F 81 99 RH 6 5 RH 25 C 77 F Aufl sung 1 Windgeschwindigkeit und richtung Hinweis Datener...

Страница 88: ...lektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer N he z B im...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ...fr T l phone 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL P le d Activit s de Nicopolis 314 Avenue des Ch nes Verts 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique NL BE Als u met be...

Страница 92: ...e nderungen vorbehalten Manual_7003240_4CAST WIFI Weather Center 7in1_en de_BRESSER_v062022c Bresser GmbH Gutenbergstra e 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope Bresser UK Ltd Suite 3G Ede...

Результаты поиска

Содержание 4CAST CV WIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для 4CAST CV WIFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 4CAST CV WIFI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4CAST CV WIFI

Отзывы:

Похожие инструкции для 4CAST CV WIFI

Бренды по названию

Популярные бренды