Braun Oral B TriZone 1000 Скачать руководство пользователя страница 22

23

πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία 
και γνώση, μπορούν να χρησιμοποιούν την 
οδοντόβουρτσα, κάτω από επίβλεψη ή εάν 
τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή 
χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους 
κινδύνους που περιλαμβάνει.  

• 

Ο καθαρισμός και η συντήρηση της 
συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά.

• 

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη 
συσκευή.

• 

Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο 
για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται 
σύμφωνα με τις οδηγίες που 
περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο. 
Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν 
συνιστώνται από τον κατασκευαστή. 

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

  

•  Εάν το προϊόν πέσει κάτω, η κεφαλή βουρτσίσματος θα πρέπει να 

αντικατασταθεί πριν από την επόμενη χρήση, ακόμη και αν δεν 
υπάρχουν ορατές φθορές.

•  Μην τοποθετείτε τον φορτιστή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό ή τον 

αποθηκεύετε σε σημεία από τα οποία μπορεί να πέσει κάτω, μέσα 
στη μπανιέρα ή στο νιπτήρα. Μην προσπαθήσετε να πιάσετε τον 
φορτιστή εάν έχει πέσει μέσα σε νερό. Βγάλτε τον από την πρίζα 
αμέσως.

•  Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν εκτός και αν πρέπει να 

πετάξετε τη μπαταρία. Όταν απομακρύνετε την μπαταρία για να την 
πετάξετε, δώστε προσοχή να μην βραχυκυκλώσετε τον θετικό (+) 
και τον αρνητικό (–) πόλο.  

•  Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα, πάντα να κρατάτε το φις 

αντί για το καλώδιο. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. Αυτό 
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.  

•  Εάν ακολουθείτε κάποια θεραπεία για οποιοδήποτε πρόβλημα 

στοματικής υγιεινής, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από 
τη χρήση. 

•  Η οδοντόβουρτσα αυτή είναι μια συσκευή προσωπικής φροντίδας 

και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε 
οδοντιατρική πρακτική ή σε ίδρυμα.

Περιγραφή

a Κεφαλή βουρτσίσματος 
b  Φωτεινή ένδειξη αισθητήρα πίεσης (εξαρτάται από το μοντέλο)
c  Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (επιλογή προγραμμάτων)
d Λαβή οδοντόβουρτσας 
e  Ένδειξη επιπέδου φόρτισης
f  Ένδειξη χαμηλής φόρτισης
g  Βασική μονάδα φόρτισης
h  Θήκη κεφαλών βουρτσίσματος (εξαρτάται από το μοντέλο)
i  Θήκη αποθήκευσης κεφαλών βουρτσίσματος με προστατευτικό 

κάλυμμα (εξαρτάται από το μοντέλο)

Ειδικά χαρακτηριστικά

Για τις προδιαγραφές της τάσης του ρεύματος: βλέπε τη βάση της 
μονάδας φόρτισης

Σύνδεση και φόρτιση

Η οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, είναι ασφαλής από το 
ηλεκτρικό ρεύμα και είναι σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο.

•  Συνδέστε τη μονάδα φόρτισης (g) ή την συναρμολογημένη βάση 

φόρτισης (εικόνα B/C) με μια ηλεκτρική πρίζα και τοποθετήστε τη 
λαβή της οδοντόβουρτσας (d) στη μονάδα φόρτισης. 

•  Η πράσινη φωτεινή ένδειξη φόρτισης (e) αναβοσβήνει όταν η 

οδοντόβουρτσα φορτίζεται. Όταν αυτή φορτιστεί πλήρως, η 
φωτεινή ένδειξη σβήνει. Μια πλήρης φόρτιση μπορεί να διαρκέσει 
έως και 22 ώρες και επιτρέπει έως και 7 ημέρες κανονικού 
βουρτσίσματος (2 φορές την ημέρα, για 2 λεπτά)(εικόνα 1).
Σημείωση: Μετά από πλήρης αποφόρτιση, η πράσινη φωτεινή 
ένδειξη μπορεί να μην αναβοσβήσει αμέσως. Μπορεί να χρειαστεί 
έως και 10–15 λεπτά.

•  Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντεύει να αδειάσει, η κόκκινη 

φωτεινή ένδειξη χαμηλής φόρτισης (f) αναβοσβήνει για μερικά 
δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε την οδοντό-
βουρτσα.

•  Για την καθημερινή χρήση, η λαβή της οδοντόβουρτσας μπορεί 

να φυλάσσεται στη μονάδα φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στο 
ρεύμα, για να διατηρείται σε πλήρη ισχύ. Η υπερφόρτιση είναι 
αδύνατη. 

•  Για να διατηρηθεί η χωρητικότητα της επαναφορτιζόμενης 

μπαταρίας στο μέγιστο, να αποσυνδέετε τη μονάδα φόρτισης από 
το ρεύμα, αφήνοντας τη λαβή να αποφορτιστεί πλήρως με κανονική 
χρήση , τουλάχιστον κάθε 6 μήνες.

Χρήση της οδοντόβουρτσας 

Τεχνικές βουρτσίσματος

Βρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και προσθέστε οδοντόκρεμα. Για 
την αποφυγή πιτσιλίσματος, τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος 
στα δόντια σας, πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή (εικόνα 2). Όταν 
βουρτσίζετε τα δόντια σας με μια από τις 

περιστροφικές κεφαλές 

βουρτσίσματος Oral-B

, οδηγήστε την κεφαλή αργά από δόντι σε δόντι, 

μένοντας μερικά δευτερόλεπτα σε κάθε επιφάνεια δοντιού (εικόνα 5). 
Όταν χρησιμοποιείτε την κεφαλή 

βουρτσίσματος Oral-B «TriZone»

τοποθετήστε τις ίνες της κεφαλής βουρτσίσματος σε επαφή με τα 
δόντια, έχοντας μια ελαφριά κλίση προς τα ούλα. Εφαρμόστε ελαφριά 
πίεση και ξεκινήστε το βούρτσισμα με κινήσεις μπροστά-πίσω όπως με 
μια χειροκίνητη οδοντόβουρτσα (εικόνα 6). Οποιαδήποτε κεφαλή 
βουρτσίσματος και αν χρησιμοποιείτε, βουρτσίστε πρώτα τις 
εξωτερικές, μετά τις εσωτερικές επιφάνειες και στο τέλος τις 
μασητικές επιφάνειες. Βουρτσίστε εξίσου και τα 4 τεταρτημόρια του 
στόματος. Μην πιέζετε δυνατά, αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει 
όλη τη δουλειά. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας για 
την καλύτερη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς.

Προγράμματα Bουρτσίσματος (εξαρτάται από το μοντέλο)

Moντ0λο

500-
1000

Moντ0λο

800

Moντ0λο

2000

Moντ0λο

3000

Moντ0λο

4000

Προγράμματα 
Bουρτσίσματος 

(με τύπο 

λαβής με αριθμό 3756)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Καθημερινός Καθαρισμός 

– Βασικό πρόγραμμα για 
καθημερινό καθαρισμό 
του στόματος 

✓ ✓

Ευαίσθητο 

– Απαλός 

αλλά ολοκληρωμένος 
καθαρισμός για τις 
ευαίσθητες περιοχές 
του στόματος

97167663_D16U_D20_WE.indd   23

97167663_D16U_D20_WE.indd   23

08.12.14   11:42

08.12.14   11:42

CSS  APPROVED Effective Date  9Dec2014 GMT  - Printed 24Aug2016 Page 22 of 24

Содержание Oral B TriZone 1000

Страница 1: ...Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Ja...

Страница 2: ...s kann bis zu 10 15 Minuten andauern Wenn die Akku Leistung zu Neige geht blinkt die rote Ladekontroll leuchte f f r einige Sekunden beim An Ausschalten Ihrer Zahnb rste Um jederzeit die maximale Akku...

Страница 3: ...setzen Nehmen Sie die Ladestation vor der Reinigung aus der Steckdose Stellen Sie die Ladestation niemals in die Sp lmaschine oder ins Wasser sie sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden De...

Страница 4: ...s impossible To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Using your toothbrush Brushin...

Страница 5: ...ction guaranteed or your money back Full details at www oralb com or call GB 0800 731 1792 IE 1800 509 448 Guarantee We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchas...

Страница 6: ...gnote en rouge pendant quelques secondes apr s l arr t de la brosse Pour une utilisation quotidienne le corps de brosse peut rester pos sur le chargeur pour que la brosse dents conserve sa pleine capa...

Страница 7: ...ttoyer l unit de recharge commencez par la d monter Ne placez jamais le chargeur au lave vaisselle ou dans l eau il peut uniquement tre nettoy avec un chiffon humide Le porte brossettes le compartimen...

Страница 8: ...minutos figura 1 Nota Despu s de descargarlo completamente la luz verde puede no encenderse inmediatamente Puede tardar hasta 10 15 minutos Si la bater a est baja la luz roja indicadora de bater a baj...

Страница 9: ...impieza Despu s de cepillarse aclare el cepillo cuidadosamente bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido Despu s apague el cepillo y separe el cabezal del mango Limpie ambas partes...

Страница 10: ...no carregador A luz verde indicadora de carga e pisca enquanto o cabo estiver a carregar Uma vez completa a carga a luz apaga se Uma carga completa pode demorar at 22 horas e permite at sete dias de...

Страница 11: ...emanas dever consultar o seu dentista ou higienista oral Se tiver dentes e ou gengivas sens veis a Oral B recomenda a utiliza o do modo Sens vel dependendo do modelo Recomenda es de limpeza Ap s a esc...

Страница 12: ...a una presa di corrente e posizionare il manico d sull unit di ricarica Mentre il manico in carica la spia verde che indica il livello di carica e lampeggia A ricarica completata la spia si spegne Un...

Страница 13: ...mblare lo spazzolino Prima di pulirla smontare l unit di ricarica Non mettere mai il caricatore in lavastoviglie e non immergerlo in acqua pulirlo esclusiva mente con un panno umido Il supporto e il v...

Страница 14: ...tegen water het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer Steek de standaardoplader g of de gegroepeerde oplader afbeelding B C in het stopcontact en plaats het handvat d in de oplader Het...

Страница 15: ...r het algemeen stopt het bloeden na een paar dagen Als dit na 2 weken nog aanhoudt raadpleeg dan uw tandarts of mondhygi nist Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft raadt Oral B de poets s...

Страница 16: ...tteriniveau niv g Opladerenhed Ladeenhet h V gholder Veggholder ikke inkluderet i Opbevaring til b rstehoveder afh ngig af model Specifikationer Elektriske specifikationer er trykt p opladeren laderen...

Страница 17: ...al indikerer at du har b rstet i de 2 minutter som tandl gerne tandplejerne anbefaler Timeren husker b rstetiden selvom der kort slukkes for h ndtaget under b rstningen h ndtaket kort sl s av under b...

Страница 18: ...sorlampa beroende p modell c P av knapp l gesval d Handtag e Laddningsindikator f Indikatorlampa vid l g batteriniv g Basladdare h F rvaringsdel f r borsthuvud beroende p modell i F rvaringsdel f r bo...

Страница 19: ...r l ngre n 30 sekunder nollst lls timern Under de f rsta dagarna n r du anv nder tandborsten kan tand k ttet bl da n got Normalt brukar detta upph ra efter n gra dagars anv ndning Om det inte har upph...

Страница 20: ...i kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis k densija Kytke peruslaturi g tai koottu latausyksikk kuva B C pistorasiaan ja aseta k densija d latausyksikk n Vihre vilkkuva latauksen m...

Страница 21: ...ytt p ivien aikana T m n pit isi yleens lakata muutaman p iv n kuluessa Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa ota yhteytt hammasl k riisi suuhygienistiisi Mik li hampaasi ja ikenesi ovat h...

Страница 22: ...2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 B Mo 0 500 1000 Mo 0 800 Mo 0 2000 Mo 0 3000 Mo 0 4000 B 3756 97167663_D16U_D20_WE indd 23 97167663_D16U_D20_WE indd 23 08 12 14 11 42 08 12 14 11 42 Effec...

Страница 23: ...TOR 3 Oral B FlossAction 3DWhite Oral B Ortho b 4 30 3 2 30 Oral B Sensitive 7 30 Oral B www oralb com GR 800 801 3457 Braun Braun Service Oral B Braun 97167663_D16U_D20_WE indd 24 97167663_D16U_D20_W...

Страница 24: ...3 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle...

Отзывы: