Braun Oral B TriZone 1000 Скачать руководство пользователя страница 11

12

Como mudar entre os modos:
A sua escova começa automaticamente no modo «Limpeza Diária» 
(Daily Clean). Para mudar para o outro modo pressione o botão liga/
desliga. Se quiser desligar a escova de dentes do modo «Daily Clean» 
pressione e mantenha a pressão no botão liga/desliga até que o motor 
pare.

Cabeças de escova

Cabeça de escova Oral-B CrossAction
A nossa cabeça de escova mais avançada. Com cerdas 
inclinadas para uma limpeza precisa. Solta e elimina a 
placa bacteriana.

A nossa 

cabeça de escova TriZone

 pode ser utilizada com todas as 

técnicas de escovagem normais.

Cabeça de escova Oral-B TriZone
possui uma ação de limpeza em três zonas para uma 
remoção excelente da placa bacteriana, mesmo entre 
dentes.

As cabeças de escova Oral-B apresentam cerdas INDICATOR

®

 azuis 

claras que ajudam a controlar a necessidade de substituição da 
cabeça da escova. Com uma escovagem completa, duas vezes ao dia 
durante dois minutos, a coloração azul desvanece até meio em cerca 
de 3 meses, indicando a necessidade de mudar de cabeça de escova. 
Se as cerdas se estragarem antes da cor desvanecer, pode dever-se 
ao facto de estar a exercer muita pressão nos dentes e nas gengivas.

Não recomendamos a utilização das cabeças de escovagem Oral-B 
FlossAction ou Oral-B 3DWhite com aparelhos de ortodontia. Poderá 
usar a cabeça Oral-B Ortho, especificamente concebida para limpar 
em redor dos aparelhos e dos arames.

Sensor de Pressão

A escova de dentes tem uma funcionalidade de controlo de pressão 
instalada que ajuda a proteger os dentes e as gengivas da escovagem 
agressiva. Se aplicar demasiada pressão, a luz vermelha do sensor 
de pressão (b) acende-se, lembrando-o que deve reduzir a pressão 
(figura 4) (dependendo do modelo). Além disso, o movimento da 
cabeça de escova continua mas a pulsação para e ouve um som 
diferente durante a escovagem. Verifique periodicamente o funciona-
mento do sensor de pressão ao pressionar levemente a cabeça de 
escova durante a utilização.

Temporizador «Profissional»

O temporizador indica, através de curtos sinais acústicos intermitentes 
em intervalos de 30 segundos, que deve escovar igualmente os 
4 quadrantes da sua boca (figura 3).
Um único sinal acústico indica o fim do tempo de escovagem reco-
mendado pelos profissionais de 2 minutos.
O temporizador memoriza o tempo de escovagem decorrido, mesmo 
que o cabo seja desligado por breves instantes durante a escovagem. 
O temporizador regressa ao ponto zero inicial quando fizer uma pausa 
superior a 30 segundos.
Durante os primeiros dias de utilização de qualquer escova eléctrica, 
as suas gengivas podem sangrar ligeiramente. Geralmente, este 
sintoma deve parar após alguns dias. Se persistir após 2 semanas, 
deverá consultar o seu dentista ou higienista oral. Se tiver dentes 
e/ou gengivas sensíveis, a Oral-B recomenda a utilização do modo 
«Sensível» (dependendo do modelo).

Recomendações de limpeza

Após a escovagem passe cuidadosamente a cabeça da escova por 
água corrente durante alguns segundos, com o cabo ligado. Desligue 
o cabo e retire a cabeça da escova. Lave ambas as partes sob água 
corrente e seque-as antes de as voltar a juntar. 
Desligue o carregador antes de o limpar. Nunca coloque o carregador na 
máquina de lavar loiça nem na água; deve ser limpo apenas com um 
pano húmido. O suporte e o compartimento para as cabeças de escova, 
e a tampa protetora podem ir à máquina de lavar loiça (figura 7). 

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Aviso ambiental

O produto contém baterias e/ou resíduos elétricos recicláveis. 
Para proteção do ambiente, não elimine no lixo doméstico. 
Recicle, levando o produto aos pontos de colheita de resíduos 
elétricos existentes no seu país.

Garantia de devolução de dinheiro ao fim de 30 dias

Aceite o Desafio 30 dias Oral-B: satisfação garantida ou devolvemos o 
seu dinheiro!

Para mais informações, consulte www.oralb.com ou ligue:

PT 

 800 505 800

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da 
sua data de compra. Dentro do período de garantia, qualquer defeito 
do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, será 
reparado ou trocado por um aparelho novo, segundo o nosso critério, 
e sem qualquer custo adicional. Esta garantia é válida e extensível a 
todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou por 
um distribuidor autorizado.
Esta garantia não contempla os seguintes casos: avaria provocada por 
utilização indevida, desgaste normal ou utilização, especialmente no 
que diz respeito às cabeças de substituição, bem como defeitos que 
tenham como efeito uma diminuição da qualidade de funcionamento 
do aparelho. Esta garantia perderá a sua validade no caso de serem 
efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem 
utilizadas peças ou acessórios originais da Braun.
No caso de reclamação, contemplada ao abrigo do período 
estabelecido por esta garantia, entregue ou envie o aparelho completo 
para o Serviços de Assistência Técnica Oficial da Oral-B Braun mais 
próximo, juntamente com a factura ou documento de compra original. 
A presente garantia não afecta os direitos conferidos pela garantia legal.

Italiano

Il tuo spazzolino 

Oral-B

®

 è stato accuratamente progettato per offrire a 

tutta la famiglia un’esperienza di pulizia unica, che unisce sicurezza ed 
efficacia.

IMPORTANTE  

• 

Controllate periodicamente il cavo, per 
verificare che non sia danneggiato. Nel 
caso lo fosse, portate l’unità di carica in un 
Centro di Assistenza Oral-B. Non utilizzate 

97167663_D16U_D20_WE.indd   12

97167663_D16U_D20_WE.indd   12

08.12.14   11:42

08.12.14   11:42

CSS  APPROVED Effective Date  9Dec2014 GMT  - Printed 24Aug2016 Page 11 of 24

Содержание Oral B TriZone 1000

Страница 1: ...Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Ja...

Страница 2: ...s kann bis zu 10 15 Minuten andauern Wenn die Akku Leistung zu Neige geht blinkt die rote Ladekontroll leuchte f f r einige Sekunden beim An Ausschalten Ihrer Zahnb rste Um jederzeit die maximale Akku...

Страница 3: ...setzen Nehmen Sie die Ladestation vor der Reinigung aus der Steckdose Stellen Sie die Ladestation niemals in die Sp lmaschine oder ins Wasser sie sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden De...

Страница 4: ...s impossible To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Using your toothbrush Brushin...

Страница 5: ...ction guaranteed or your money back Full details at www oralb com or call GB 0800 731 1792 IE 1800 509 448 Guarantee We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchas...

Страница 6: ...gnote en rouge pendant quelques secondes apr s l arr t de la brosse Pour une utilisation quotidienne le corps de brosse peut rester pos sur le chargeur pour que la brosse dents conserve sa pleine capa...

Страница 7: ...ttoyer l unit de recharge commencez par la d monter Ne placez jamais le chargeur au lave vaisselle ou dans l eau il peut uniquement tre nettoy avec un chiffon humide Le porte brossettes le compartimen...

Страница 8: ...minutos figura 1 Nota Despu s de descargarlo completamente la luz verde puede no encenderse inmediatamente Puede tardar hasta 10 15 minutos Si la bater a est baja la luz roja indicadora de bater a baj...

Страница 9: ...impieza Despu s de cepillarse aclare el cepillo cuidadosamente bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido Despu s apague el cepillo y separe el cabezal del mango Limpie ambas partes...

Страница 10: ...no carregador A luz verde indicadora de carga e pisca enquanto o cabo estiver a carregar Uma vez completa a carga a luz apaga se Uma carga completa pode demorar at 22 horas e permite at sete dias de...

Страница 11: ...emanas dever consultar o seu dentista ou higienista oral Se tiver dentes e ou gengivas sens veis a Oral B recomenda a utiliza o do modo Sens vel dependendo do modelo Recomenda es de limpeza Ap s a esc...

Страница 12: ...a una presa di corrente e posizionare il manico d sull unit di ricarica Mentre il manico in carica la spia verde che indica il livello di carica e lampeggia A ricarica completata la spia si spegne Un...

Страница 13: ...mblare lo spazzolino Prima di pulirla smontare l unit di ricarica Non mettere mai il caricatore in lavastoviglie e non immergerlo in acqua pulirlo esclusiva mente con un panno umido Il supporto e il v...

Страница 14: ...tegen water het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer Steek de standaardoplader g of de gegroepeerde oplader afbeelding B C in het stopcontact en plaats het handvat d in de oplader Het...

Страница 15: ...r het algemeen stopt het bloeden na een paar dagen Als dit na 2 weken nog aanhoudt raadpleeg dan uw tandarts of mondhygi nist Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft raadt Oral B de poets s...

Страница 16: ...tteriniveau niv g Opladerenhed Ladeenhet h V gholder Veggholder ikke inkluderet i Opbevaring til b rstehoveder afh ngig af model Specifikationer Elektriske specifikationer er trykt p opladeren laderen...

Страница 17: ...al indikerer at du har b rstet i de 2 minutter som tandl gerne tandplejerne anbefaler Timeren husker b rstetiden selvom der kort slukkes for h ndtaget under b rstningen h ndtaket kort sl s av under b...

Страница 18: ...sorlampa beroende p modell c P av knapp l gesval d Handtag e Laddningsindikator f Indikatorlampa vid l g batteriniv g Basladdare h F rvaringsdel f r borsthuvud beroende p modell i F rvaringsdel f r bo...

Страница 19: ...r l ngre n 30 sekunder nollst lls timern Under de f rsta dagarna n r du anv nder tandborsten kan tand k ttet bl da n got Normalt brukar detta upph ra efter n gra dagars anv ndning Om det inte har upph...

Страница 20: ...i kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis k densija Kytke peruslaturi g tai koottu latausyksikk kuva B C pistorasiaan ja aseta k densija d latausyksikk n Vihre vilkkuva latauksen m...

Страница 21: ...ytt p ivien aikana T m n pit isi yleens lakata muutaman p iv n kuluessa Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa ota yhteytt hammasl k riisi suuhygienistiisi Mik li hampaasi ja ikenesi ovat h...

Страница 22: ...2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 B Mo 0 500 1000 Mo 0 800 Mo 0 2000 Mo 0 3000 Mo 0 4000 B 3756 97167663_D16U_D20_WE indd 23 97167663_D16U_D20_WE indd 23 08 12 14 11 42 08 12 14 11 42 Effec...

Страница 23: ...TOR 3 Oral B FlossAction 3DWhite Oral B Ortho b 4 30 3 2 30 Oral B Sensitive 7 30 Oral B www oralb com GR 800 801 3457 Braun Braun Service Oral B Braun 97167663_D16U_D20_WE indd 24 97167663_D16U_D20_W...

Страница 24: ...3 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle...

Отзывы: