Braun Oral B TriZone 1000 Скачать руководство пользователя страница 14

15

de oplader naar een Oral-B Service Center. 
Beschadigde of niet-functionerende appa-
ratuur kunt u beter niet langer gebruiken. 
Repareer het apparaat niet zelf of haal het 
apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, 
elektrische schok of letsels veroorzaken.  

• 

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik 
door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen 
van 3 tot 14 jaar en personen met ver-
minderde lichamelijke, zintuiglijke of 
geestelijke vermogens, of die gebrek aan 
ervaring of kennis hebben, mogen de 
tandenborstel enkel gebruiken onder 
toezicht of na instructies over het veilige 
gebruik van het apparaat en de mogelijke 
gevaren ervan.  

• 

Reiniging en onderhoud mag niet worden 
uitgevoerd door kinderen.  

• 

Houd toezicht op kinderen om te voor-
komen dat ze met het apparaat gaan spelen.  

• 

Gebruik dit product alleen waarvoor u het 
dient te gebruiken zoals beschreven in deze 
handleiding. Gebruik geen toebehoren die 
niet worden aanbevolen door de fabrikant.  

 
WAARSCHUWING  

• Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor 

uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is.  

• Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of 

bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel 
kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal 
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.   

• Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de 

batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en 
negatieve pool bij het verwijderen van de batterij.  

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker 

vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan 
met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.  

• Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u 

onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. 

•  Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat dat niet 

bestemd is voor gebruik bij meerdere patiënten in een tandartsenpraktijk.

Beschrijving

a Opzetborstel
b  Poetsdruksensorlichtje (afhankelijk van model)
c  Aan/uit schakelaar (poetsstandselectie)
d Handgreep
e Oplaad indicatielampje
f  Lage Batterij indicatielampje
g Oplader
h  Opbergruimte voor opzetborstels (afhankelijk van het model)
i  Opbergruimte voor opzetborstels met beschermende hoes 

(afhankelijk van model)

Specifikaties

De voltage specifikaties, zie onderkant van de oplader.

Aansluiten en opladen

Uw tandenborstel heeft een handvat dat bestendig is tegen water, het 
is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer.
• Steek de standaardoplader (g) of de gegroepeerde oplader (afbeelding 

B/C) in het stopcontact en plaats het handvat (d) in de oplader.

• Het groene indicatielampje (e) knippert wanneer de tandenborstel 

wordt opgeladen. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen 
gaat het lampje uit. Het volledig opladen kan tot 22 uur in beslag 
nemen en de borstel gaat tot 7 dagen mee bij regelmatig poetsen 
(2x per dag, 2 minuten) (afbeelding 1).
Let op: Wanneer de batterij zeer leeg is, is het mogelijk dat het groene 
lichtje niet onmiddellijk brandt ; dat kan tot 10–15 minuten duren. 

• Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is zal het rode 

indicatielampje (f) gedurende enkele seconden knipperen tijdens het 
aan/uitzetten van de tandenborstel

• Bij dagelijks gebruik kan het handvat op de aangesloten oplader 

geplaatst worden om zijn volledige capaciteit te behouden. Er is geen 
risico op overladen.

•  Om de volledige capaciteit van de oplaadbare batterij te behouden, 

neemt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaadt u het 
handvat volledig bij regelmatig gebruik ten minste iedere 6 maanden.

Gebruik van de tandenborstel

Poetstechnieken

Maak de opzetborstel nat en breng tandpasta aan. Om spetteren te 
voorkomen, plaats de opzetborstel op uw tanden voor u het toestel 
aanzet (afbeelding 2). Wanneer u uw tanden poetst met een 

oscillerend-

roterend Oral-B opzetborsteltje

, verplaats de borstelkop langzaam 

van tand naar tand en blijf een aantal seconden op het tandoppervlak 
(afbeelding 5). Wanneer u de 

Oral-B «TriZone» opzetborstel

 gebruikt, 

plaats de tandenborstel  tegen de tanden iets schuin naar het tand-
vlees toe. Oefen lichte druk uit en start met poetsen met heen- en 
weergaande bewegingen, precies zoals u zou doen met een manuele 
tandenborstel (afbeelding 6). Ongeacht de opzetborstel, poets eerst de 
buitenkant, dan de binnenkant en dan de kiezen. Poets elk van de vier 
kwadranten van uw mond met evenveel zorg. Druk niet te hard, laat de 
tandenborstel het werk doen. U kan ook uw tandarts of mondhygiënist  
raadplegen voor de techniek die het best bij u past.

Poetsstanden (afhankelijk van het model)

Model
500-
1000

Model
800

Model
2000

Model
3000

Model
4000

Poetsstanden 

(met 

handgreeptype 3756)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Dagelijkse Reiniging 

– 

Standaardpoetsstand voor 
dagelijkse reiniging van de mond 

✓ ✓

Gevoelig 

– Milde maar grondige 

reiniging van gevoelige zones

Whitening 

– Uitzonderlijk 

polijsten voor af en toe of 
dagelijks gebruik 

✓ ✓ ✓

Tandvleesverzorging 

– Zachte 

massage van tandvlees

97167663_D16U_D20_WE.indd   15

97167663_D16U_D20_WE.indd   15

08.12.14   11:42

08.12.14   11:42

CSS  APPROVED Effective Date  9Dec2014 GMT  - Printed 24Aug2016 Page 14 of 24

Содержание Oral B TriZone 1000

Страница 1: ...Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Ja...

Страница 2: ...s kann bis zu 10 15 Minuten andauern Wenn die Akku Leistung zu Neige geht blinkt die rote Ladekontroll leuchte f f r einige Sekunden beim An Ausschalten Ihrer Zahnb rste Um jederzeit die maximale Akku...

Страница 3: ...setzen Nehmen Sie die Ladestation vor der Reinigung aus der Steckdose Stellen Sie die Ladestation niemals in die Sp lmaschine oder ins Wasser sie sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden De...

Страница 4: ...s impossible To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Using your toothbrush Brushin...

Страница 5: ...ction guaranteed or your money back Full details at www oralb com or call GB 0800 731 1792 IE 1800 509 448 Guarantee We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchas...

Страница 6: ...gnote en rouge pendant quelques secondes apr s l arr t de la brosse Pour une utilisation quotidienne le corps de brosse peut rester pos sur le chargeur pour que la brosse dents conserve sa pleine capa...

Страница 7: ...ttoyer l unit de recharge commencez par la d monter Ne placez jamais le chargeur au lave vaisselle ou dans l eau il peut uniquement tre nettoy avec un chiffon humide Le porte brossettes le compartimen...

Страница 8: ...minutos figura 1 Nota Despu s de descargarlo completamente la luz verde puede no encenderse inmediatamente Puede tardar hasta 10 15 minutos Si la bater a est baja la luz roja indicadora de bater a baj...

Страница 9: ...impieza Despu s de cepillarse aclare el cepillo cuidadosamente bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido Despu s apague el cepillo y separe el cabezal del mango Limpie ambas partes...

Страница 10: ...no carregador A luz verde indicadora de carga e pisca enquanto o cabo estiver a carregar Uma vez completa a carga a luz apaga se Uma carga completa pode demorar at 22 horas e permite at sete dias de...

Страница 11: ...emanas dever consultar o seu dentista ou higienista oral Se tiver dentes e ou gengivas sens veis a Oral B recomenda a utiliza o do modo Sens vel dependendo do modelo Recomenda es de limpeza Ap s a esc...

Страница 12: ...a una presa di corrente e posizionare il manico d sull unit di ricarica Mentre il manico in carica la spia verde che indica il livello di carica e lampeggia A ricarica completata la spia si spegne Un...

Страница 13: ...mblare lo spazzolino Prima di pulirla smontare l unit di ricarica Non mettere mai il caricatore in lavastoviglie e non immergerlo in acqua pulirlo esclusiva mente con un panno umido Il supporto e il v...

Страница 14: ...tegen water het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer Steek de standaardoplader g of de gegroepeerde oplader afbeelding B C in het stopcontact en plaats het handvat d in de oplader Het...

Страница 15: ...r het algemeen stopt het bloeden na een paar dagen Als dit na 2 weken nog aanhoudt raadpleeg dan uw tandarts of mondhygi nist Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft raadt Oral B de poets s...

Страница 16: ...tteriniveau niv g Opladerenhed Ladeenhet h V gholder Veggholder ikke inkluderet i Opbevaring til b rstehoveder afh ngig af model Specifikationer Elektriske specifikationer er trykt p opladeren laderen...

Страница 17: ...al indikerer at du har b rstet i de 2 minutter som tandl gerne tandplejerne anbefaler Timeren husker b rstetiden selvom der kort slukkes for h ndtaget under b rstningen h ndtaket kort sl s av under b...

Страница 18: ...sorlampa beroende p modell c P av knapp l gesval d Handtag e Laddningsindikator f Indikatorlampa vid l g batteriniv g Basladdare h F rvaringsdel f r borsthuvud beroende p modell i F rvaringsdel f r bo...

Страница 19: ...r l ngre n 30 sekunder nollst lls timern Under de f rsta dagarna n r du anv nder tandborsten kan tand k ttet bl da n got Normalt brukar detta upph ra efter n gra dagars anv ndning Om det inte har upph...

Страница 20: ...i kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis k densija Kytke peruslaturi g tai koottu latausyksikk kuva B C pistorasiaan ja aseta k densija d latausyksikk n Vihre vilkkuva latauksen m...

Страница 21: ...ytt p ivien aikana T m n pit isi yleens lakata muutaman p iv n kuluessa Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa ota yhteytt hammasl k riisi suuhygienistiisi Mik li hampaasi ja ikenesi ovat h...

Страница 22: ...2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 B Mo 0 500 1000 Mo 0 800 Mo 0 2000 Mo 0 3000 Mo 0 4000 B 3756 97167663_D16U_D20_WE indd 23 97167663_D16U_D20_WE indd 23 08 12 14 11 42 08 12 14 11 42 Effec...

Страница 23: ...TOR 3 Oral B FlossAction 3DWhite Oral B Ortho b 4 30 3 2 30 Oral B Sensitive 7 30 Oral B www oralb com GR 800 801 3457 Braun Braun Service Oral B Braun 97167663_D16U_D20_WE indd 24 97167663_D16U_D20_W...

Страница 24: ...3 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle...

Отзывы: