Braun Oral B TriZone 1000 Скачать руководство пользователя страница 12

13

un’unità danneggiata o non funzionante. 
Non modificate o riparate il prodotto, per 
evitare che prenda fuoco, o che provochi 
scosse elettriche, o lesioni.  

• 

Il prodotto non è destinato all’uso da parte 
di bambini al di sotto dei 3 anni. I bambini di 
età da 3 a 14 anni e le persone con ridotte 
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o 
prive di esperienza e cognizione di causa, 
possono usare lo spazzolino solo con la 
supervisione di altri, o se a conoscenza 
delle istruzioni d’uso sicuro dell’appa-
recchio e se consapevoli dei rischi inerenti.  

• 

La pulizia e la manutenzione non sono 
consentite ai bambini.  

• 

I bambini non possono giocare con l’appa-
recchio.  

• 

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso 
descritto nel manuale. Non usate accessori 
non consigliati dal produttore.  

AVVERTENZE  

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sostituire la testina prima di 

riutilizzarlo, anche se non ci sono danni visibili.  

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non 

riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella 
vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è 
caduto in acqua. Scollegate immediatamente dalla presa della 
corrente.  

• Non smontate il prodotto, tranne quando occorre eliminare la batteria. 

Quando si estrae la batteria per gettarla, fare attenzione a non 
mandare in corto circuito i poli positivo (+) e negativo (–).  

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la 

spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani 
bagnate, per non causare una scossa elettrica.  

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro 

dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non 

è inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche 
specializzate.

Descrizione

a Testina
b  Spia del sensore di pressione (a seconda del modello)
c  Pulsante on/off (selezione modalità)
d Manico
e  Indicatore di carica
f  Indicatore di carica bassa
g  Base di ricarica
h  Supporto testina (a seconda del modello)
i  Vano delle testine con rivestimento protettivo (a seconda del modello)

Caratteristiche

Per le specifiche del voltaggio fare riferimento alla base dell’unità di 
caricamento.

Collegamento e carica

Lo spazzolino è dotato di manico impermeabile, è sicuro dal punto di 
vista elettrico e progettato per essere usato in bagno.
• Collegare la base di ricarica (g) o l’unità di ricarica assemblata (figure 

B/C) a una presa di corrente e posizionare il manico (d) sull’unità di 
ricarica.

• Mentre il manico è in carica, la spia verde che indica il livello di carica 

(e) lampeggia. A ricarica completata, la spia si spegne. Una ricarica 
completa può richiedere fino a 22 ore e permette fino a una settimana 
di utilizzo regolare (due volte al giorno per 2 minuti) (figura 1).
Attenzione: se la batteria è completamente scarica, la spia verde 
potrebbe non accendersi immediatamente, ma attivarsi dopo 10–15 
minuti.

• Quando la batteria ricaricabile si sta scaricando, la spia rossa 

dell’indicatore di carica (f) inizia a lampeggiare per alcuni secondi 
dopo l’accensione e lo spegnimento dello spazzolino. 

• Nell’ambito dell’uso quotidiano, il manico può essere riposto 

sull’unità di ricarica per mantenerlo completamente carico. Non c’è 
rischio di sovraccaricare la batteria.

• Per mantenere la massima efficienza della batteria ricaricabile, 

scollegare almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica e scaricare comple-
tamente il manico usandolo regolarmente.

Uso dello spazzolino

Tecniche di spazzolamento

Bagnare la testina e applicare il dentifricio; si può usare qualsiasi tipo di 
dentifricio. Per evitare schizzi, posizionare la testina sui denti prima di 
accendere il dispositivo (figura 2). Se si spazzolano i denti con 

testine 

oscillanti-rotanti Oral-B

, spostare lentamente la testina da un dente 

all’altro, tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni secondi 
(figura 5). Se si usa la 

testina Oral-B «TriZone»

 posizionare le setole 

dello spazzolino contro i denti, angolandole leggermente verso il bordo 
gengivale. Applicare una leggera pressione e iniziare a spazzolare 
avanti e indietro, proprio come con uno spazzolino manuale (figura 6). 
Indipendentemente dal modello della testina, iniziare a spazzolare 
l’esterno, poi l’interno e infine le superfici di masticazione dei denti. 
Spazzolare allo stesso modo tutti i quattro quadranti della bocca. Non 
premere eccessivamente, lasciando agire lo spazzolino.
Per sapere la tecnica più adatta, chiedere consiglio al dentista o 
all’igienista dentale.

Modalità di spazzolamento (a seconda del modello)

Modello
500-
1000

Modello
800

Modello
2000

Modello
3000

Modello
4000

Modalità di spazzolamento

(con manico modello 3756) 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Pulizia quotidiana 

– Standard, 

per l’igiene orale quotidiana

✓ ✓

Sensitive

 – per una pulizia 

delicata, ma accurata delle 
aree sensibili 

Whitening

 – una lucidatura 

eccezionale,  per un uso 
quotidiano o occasionale

✓ ✓ ✓

Gum Care

 – per un massaggio 

delicato delle gengive  

97167663_D16U_D20_WE.indd   13

97167663_D16U_D20_WE.indd   13

08.12.14   11:42

08.12.14   11:42

CSS  APPROVED Effective Date  9Dec2014 GMT  - Printed 24Aug2016 Page 12 of 24

Содержание Oral B TriZone 1000

Страница 1: ...Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Ja...

Страница 2: ...s kann bis zu 10 15 Minuten andauern Wenn die Akku Leistung zu Neige geht blinkt die rote Ladekontroll leuchte f f r einige Sekunden beim An Ausschalten Ihrer Zahnb rste Um jederzeit die maximale Akku...

Страница 3: ...setzen Nehmen Sie die Ladestation vor der Reinigung aus der Steckdose Stellen Sie die Ladestation niemals in die Sp lmaschine oder ins Wasser sie sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden De...

Страница 4: ...s impossible To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Using your toothbrush Brushin...

Страница 5: ...ction guaranteed or your money back Full details at www oralb com or call GB 0800 731 1792 IE 1800 509 448 Guarantee We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchas...

Страница 6: ...gnote en rouge pendant quelques secondes apr s l arr t de la brosse Pour une utilisation quotidienne le corps de brosse peut rester pos sur le chargeur pour que la brosse dents conserve sa pleine capa...

Страница 7: ...ttoyer l unit de recharge commencez par la d monter Ne placez jamais le chargeur au lave vaisselle ou dans l eau il peut uniquement tre nettoy avec un chiffon humide Le porte brossettes le compartimen...

Страница 8: ...minutos figura 1 Nota Despu s de descargarlo completamente la luz verde puede no encenderse inmediatamente Puede tardar hasta 10 15 minutos Si la bater a est baja la luz roja indicadora de bater a baj...

Страница 9: ...impieza Despu s de cepillarse aclare el cepillo cuidadosamente bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido Despu s apague el cepillo y separe el cabezal del mango Limpie ambas partes...

Страница 10: ...no carregador A luz verde indicadora de carga e pisca enquanto o cabo estiver a carregar Uma vez completa a carga a luz apaga se Uma carga completa pode demorar at 22 horas e permite at sete dias de...

Страница 11: ...emanas dever consultar o seu dentista ou higienista oral Se tiver dentes e ou gengivas sens veis a Oral B recomenda a utiliza o do modo Sens vel dependendo do modelo Recomenda es de limpeza Ap s a esc...

Страница 12: ...a una presa di corrente e posizionare il manico d sull unit di ricarica Mentre il manico in carica la spia verde che indica il livello di carica e lampeggia A ricarica completata la spia si spegne Un...

Страница 13: ...mblare lo spazzolino Prima di pulirla smontare l unit di ricarica Non mettere mai il caricatore in lavastoviglie e non immergerlo in acqua pulirlo esclusiva mente con un panno umido Il supporto e il v...

Страница 14: ...tegen water het is veilig en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer Steek de standaardoplader g of de gegroepeerde oplader afbeelding B C in het stopcontact en plaats het handvat d in de oplader Het...

Страница 15: ...r het algemeen stopt het bloeden na een paar dagen Als dit na 2 weken nog aanhoudt raadpleeg dan uw tandarts of mondhygi nist Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft raadt Oral B de poets s...

Страница 16: ...tteriniveau niv g Opladerenhed Ladeenhet h V gholder Veggholder ikke inkluderet i Opbevaring til b rstehoveder afh ngig af model Specifikationer Elektriske specifikationer er trykt p opladeren laderen...

Страница 17: ...al indikerer at du har b rstet i de 2 minutter som tandl gerne tandplejerne anbefaler Timeren husker b rstetiden selvom der kort slukkes for h ndtaget under b rstningen h ndtaket kort sl s av under b...

Страница 18: ...sorlampa beroende p modell c P av knapp l gesval d Handtag e Laddningsindikator f Indikatorlampa vid l g batteriniv g Basladdare h F rvaringsdel f r borsthuvud beroende p modell i F rvaringsdel f r bo...

Страница 19: ...r l ngre n 30 sekunder nollst lls timern Under de f rsta dagarna n r du anv nder tandborsten kan tand k ttet bl da n got Normalt brukar detta upph ra efter n gra dagars anv ndning Om det inte har upph...

Страница 20: ...i kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis k densija Kytke peruslaturi g tai koottu latausyksikk kuva B C pistorasiaan ja aseta k densija d latausyksikk n Vihre vilkkuva latauksen m...

Страница 21: ...ytt p ivien aikana T m n pit isi yleens lakata muutaman p iv n kuluessa Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa ota yhteytt hammasl k riisi suuhygienistiisi Mik li hampaasi ja ikenesi ovat h...

Страница 22: ...2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 B Mo 0 500 1000 Mo 0 800 Mo 0 2000 Mo 0 3000 Mo 0 4000 B 3756 97167663_D16U_D20_WE indd 23 97167663_D16U_D20_WE indd 23 08 12 14 11 42 08 12 14 11 42 Effec...

Страница 23: ...TOR 3 Oral B FlossAction 3DWhite Oral B Ortho b 4 30 3 2 30 Oral B Sensitive 7 30 Oral B www oralb com GR 800 801 3457 Braun Braun Service Oral B Braun 97167663_D16U_D20_WE indd 24 97167663_D16U_D20_W...

Страница 24: ...3 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle...

Отзывы: