background image

20

Oral-B «TriZone» fırça başlığını istifadə edərkən fırça tükcüklərini 
dişlərinizin əksinə olaraq diş ətinizə doğru yerləşdirin. Cüzi təzyiq 
göstərin və adi dış fırçası ilə etdiyiniz kimi dişlərinizi arxaya və önə 
fırçalayın (şəkil 6).
İstənilən fırça başlığı ilə öncə dişlərin xarıcı, sonra daxili, daha sonra isə 
üst tərəflərini fırçalayın. Ağzınızın hər dörd hissəsini bərabər şəkildə 
fırçalayın. Həddən artıq təzyiq göstərməyin, fırçaya hər şeyi özü 
etməyə icazə verin. Sizin üçün doğru fırçalama texnikasını müəyyən 
etmək üçün öz stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.

Elektrik diş fırçasının ilk istifadə günlərində diş ətlərinin cüzi miqdarda 
qanaya bilər. Ümumilikdə, qanama bir neçə gün ərzində dayanmalıdır. 
2 həftədən artıq davam edərsə, diş həkiminizə müraciət edin. Əgər 
sizin diş və ya diş ətiniz həssasdırsa, Oral-B «Həssas» (modeldən asılı 
olaraq) rejimi (istəyə uyğun Oral-B «Həssas» rejimli fırça başlığı) Oral-B 
istifadə etməyinizi tövsiyyə edir.

Fırçalama rejimləri (modeldən asılı olaraq) 

Model

500-
1000

Model

800

Model

2000

Model

3000

Model

4000-
5000

Fırçalama modellər 

(3756 tutacaq tipi üçün)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

«Daily Clean/Gündəlik 
Təmizlik»

 –Gündəlik ağız 

təmizliyi üçün standart rejim

✓ ✓

«Sensitive/Həssas»

 – İncə, 

həssas nahiyələrin təmizliyi 
üçün

«Whitening/Ağardıcı»

 – 

Gündəlik və ya xüsusi istifadə 
zamanı cilalama

✓ ✓ ✓

«Gum Care/Diş Ətinə Qayğı»

 

– Diş ətlərinin incə masajı

Rejimləri necə dəyişməli:
Diş fırçanız avtomatik olaraq «Daily Clean/Gündəlik təmizlik» rejimində 
olur. Başqa rejimə keçmək üçün on/off (yanıb-sönmə) düyməsini 
ardıcıl basın. Diş fırçanızda, məsələn, «Sensitive/Həssas» rejimini 
söndürmək istəyirsizsə, on/off (yanıb-sönmə) düyməsini cihazın 
mühərriki sönənə qədər basılı saxlayın.

Təzyiq sensoru

Dişlərinizin optimal fırçalanması üçün diş fırçanıza yüklənmis təzyiq 
ölçmə xüsusiyyəti var. Həddən artıq təzyiq tətbiq edildikdə, təzyiqi 
azaltmanızı xatırlatmaq məqsədi ilə qırmızı təzyiq sensorunun işığı (b) 
yanacaq (şəkil 4) (modeldən asılı olaraq).
Əlavə olaraq, fırça başlığı hərəkətini davam etdirəcək amma təkanları 
dayanacaq və fırçalama zamanı fərqli səs eşidəcəksiniz. Müntəzəm 
olaraq, fırça başlığına yavaşca basmaqla təzyiq sensorunun fəaliyyətini 
yoxlayın.

Peşəkar taymer 

Hər 30 saniyədən bir olan qısa səs ağzınızın hər 4 tərəfini bərabər 
fırçalamağınızı Sizə xatırladacaq (şəkil 3). Uzun səs peşəkararlar 
tərəfindən tövsiyyə edilən 2 dəqiqəlik fırçalama vaxtının bitdiyini xəbər 
verir. Fırçalama vaxtı, tutacaq qısa müddətə söndürülsə belə yaddaşda 
saxlanılır. 30 saniyədən artıq dayanma baş verdiyi təqdirdə taymer 
vaxtı sıfırlayır.

Fırça Başlıqları

Bizim 

sağa-fırlanan fırça başlığımız

 dişlərin ardıcıl dərin 

təmizlənməsi üçün istifadə edilə bilər.

Oral-B CrossAction fırça başlığı
Bizim ən təkmilləşmiş fırça başlıqlarımız. Dərin təmizlik 
üçün köndələn tükcüklər. Diş ərplərini qaldırır və 
kənarlaşdırır.

Bizim 

dynamic TriZone fırça başlığımız

 bütün ümumi fırçalanma 

texnikaları ilə istifadə edilə bilər.

Oral-B TriZone fırça başlığı
Üç zonalı təmizləmə ilə dişüstləti və dişaralarındakı ərpləri 
təmizləmək üçündür. 

Oral-B fırça başlıqları açıq mavi rəngdə INDICATOR/GÖSTƏRİCİ® 
tükcüklər ilə Sizə fırçanı dəyişmə ehtyacına nəzarət etməyə kömək 
edəcək. Gündə 2 dəfə 2 dəqiqəlik stabil fırçalama ilə təxminən 3 ay 
ərzində mavi rəng fırça başlığının dəyişilmək zamanını gəldiyini 
göstərmək üçün tədricən silinəcək. Əgər tükcüklər rəng getməzdən 
əvvəl kobudlaşarsa səbəbi dişlər və dişətlərinə edilən həddən artıq 
təzyiqdir.

Oral-B «FlossAction» və Oral-B «3D Bəyazlıq» fırça başlıqlarını diş 
simləri ilə istifadə etməyi tövsiyyə etmirik. Bunun üçün xüsusi 
hazırlanmış Oral-B «Ortho» başlığını istifadə edə bilərsiniz.

Təmizlənməyə dair tövsiyyələr

Fırçalamadan sonra tutacaq yanılı şəkildə fırça başlığını suyun altında 
yaxalayın. Tutacağı söndürün və başlığı çıxarın. Hər iki hissəni suyun 
altında yaxalayın və birləşdirmədən öncə quru parça ilin silin. Yumadan 
əvvəl doldurucu hissələri bir-birindən ayırın. Doldurucunu heç vaxt 
qabyuyan maşına və ya suya qoymayın; ancaq nəm parça ilə 
təmizlənməlidir. Fırça başlığının tutacağını, yuvasını və qoruyucu 
örtüyünü qabyuyan maşında yumaq olar (şəkil 7).

Öncədən xəbərdarlıq etmədən dəyişdirilə bilər.

Ekoloji bildiriş

Məhsul batareyalar və yenidən emal olunan elektrik tullantılardan 
ibarətdir. Ekoloji təhlükəsizlik üçün onu adi qaydada ev əşyalarını 
tulladığınız kimi deyil, ölkənizdə yenidən emal üçün nəzərdə 
tutulan elektrik tullantılarının toplandığı yerlərə tullayın. 

Zəmanət

Alınma tarixindən asılı olaraq məhsula 2 il müddətində məhdud 
zəmanət veririk. Zəmanət müddəti ərzində hazırlandığı material və ya 
istehsal xətası nəticəsində meydana gələn nöqsanları pulsuz təmir 
etmək və ya məhsulu tamamilə dəyişməklə öz seçimimiz əsasında 
aradan qaldırırıq. Bu zəmanət məhsulla təchiz olunan hər bir ölkə üçün 
Barun və ya onun təyin edilmiş distribyutoru tərəfindən təmin edilir. 

Zəmanətə daxil deyil: qeyri-düzgün istifadə nəticəsində, cihazın, 
xüsusən də dış fırçalarının taxılması və ya istifadəsi zamanı yaranan 
zədə, cihazın işinə və dəyərinə cüzi təsir göstərən qüsurlar. 

Təmir icazəsiz şəxslər tərəfindən aparıldıqda və original Braun hissələri 
istifadə edilmədikdə, zəmanət etibarsız sayılır.

Zəmanət müddəti daxilində xidmətdən istifadə etmək üçün cihazı tam 
şəkildə alınma qəbzi ilə birlikdə Oral-B Braun Müştəri Xidmətləri 
Mərkəzinə gətirin və ya göndərin.

ქართული

თქვენი Oral-B

®

 კბილის უკვე ყურადღებით შექმნილია 

შემოგთავაზოთ და თქვენი ოჯახის უნიკალური დავარცხნა 
გამოცდილება, რომელიც ორივე უსაფრთხო და ეფექტური.

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   20

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   20

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Содержание Oral-B 1000

Страница 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Страница 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Страница 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Страница 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Страница 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Страница 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Страница 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Страница 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Страница 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Страница 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Страница 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Страница 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Страница 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Страница 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Страница 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Страница 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Страница 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Страница 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Страница 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Страница 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Страница 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Страница 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Страница 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Страница 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Отзывы: