background image

17

 

ЭнэхŠŠ бŠтээгдэхŠŠнийг 3 хŠртэлх насны 
хŠŠхэд хэрэглэж болохгŠй. ШŠдний 
сойзыг 3-аас 14 хŠртэлх насны хŠŠхэд, 
тэрчлэн бие бялдар, оюун ухааны 
х‹гжлийн бэрхшээлтэй, эсвэл туршлага 
багатай хŠн ‹‹рийнх нь аюулгŠй байдлыг 
хариуцсан хŠний хараа хяналтын доор 
болон бŠтээгдэхŠŠний ашиглалт, аюулгŠй 
байдлын талаар зааварчилгаа авсны 
дараа ашиглаж болно.

 

ШŠдний сойзыг хŠŠхэд цэвэрлэх, 
задлахыг хориглоно.

 

Тоглоом биш!

 

Энэ т‹х‹‹р‹мжийг з‹вх‹н энэхŠŠ гарын 
авлагад тодорхойлсон зориулалтын 
дагуу хэрэглэнэ. ˜йлдвэрлэгч компаниас 
з‹вл‹‹гŠй сэлбэг, нэмэлт эд анги 
ашиглахыг хориглоно.

УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ АРГА ХЭМЖЭЭ

 

ШŠдний сойзыг унагасан бол ил харагдах гэмтэлгŠй байсан ч 
дахин ашиглахын ‹мн‹ толгойг нь солих шаардлагатай.

 

Цэнэглэгчийг ус болон бусад т‹рлийн шингэнд дŠрэх, м‹н 
угаалтуур, онгоц руу унаж болзошгŠй газарт тавихыг хориглоно. 
Цэнэглэгчийг усанд унасан Šед авахыг оролдож болохгŠй. 
ТŠŠнийг шууд цахилгаан тэжээлээс нь салгана.

 

Зай хураагуурыг нь солихоос бусад тохиолдолд энэхŠŠ 
т‹х‹‹р‹мжийг дур мэдэн задлахыг хориглоно. Зай хураагуурыг 
солихдоо эерэг (+) болон с‹р‹г (–) контактыг хооронд нь 
нийлŠŠлэхгŠйгээр болгоомжтой солино. 

 

Т‹х‹‹р‹мжийг цахилгаан тэжээлээс нь салгахдаа утаснаас нь 
биш, харин заавал залгуураас нь барина. Цахилгаан тэжээлийн 
утасны залгуурыг нойтон гараараа барихыг хориглоно. ˜Šнийг 
з‹рчс‹н тохиолдолд цахилгаан гŠйдэлд цохиулах аюултай.

 

Хэрвээ та шŠдээ эмчлŠŠлж байгаа бол энэхŠŠ шŠдний сойзыг 
хэрэглэхийн ‹мн‹ шŠдний эмчээсээ з‹вл‹г‹‹ аваарай.

 

ЭнэхŠŠ шŠдний сойз нь шŠдний эмнэлгийн ‹вчт‹нд зориулаагŠй 
хувийн арчилгааны т‹х‹‹р‹мж юм. 

 

ШŠдний сойзны толгойг 3 сар тутамд, Šс нь элэгдсэн бол тŠŠнээс 
эрт сольж байх хэрэгтэй.

Тодорхойлолт

a   Сольдог толгой
b   Даралт мэдрэгчийн индикатор (тухайн загвараас хамаарна)
c   Асаах, унтраах товч (горим сонгох)
d   Сойзны бариул
e   Цэнэг заагч индикатор
f   Цэнэг багассаныг заагч индикатор
g   ˜ндсэн цэнэглэгч
h   Толгой тогтоогч (тухайн загвараас хамаарна)
i   Хамгаалалтын тагтай толгойн сав (тухайн загвараас 
 хамаарна)

\з[[лэлт

Цахилгаан тэжээлийн ŠзŠŠлэлтийг цэнэглэгчийн ёроолоос харна 
уу. Дууны тŠвшин: 

65 дБ (A)

Бариулын материал: Acrylonitrile Styrene Acrylate, Thermoplastic 
Elastomer.
˜сний материал: Polyamide (EB18: Polyamide, Thermoplastic 
Elastomer, EB25: Polyamide, Polypropylene, Thermoplastic 
Elastomer).
Сойзны толгойн материал: Polyoxymethylen (EB50/EB18: 
Polyoxymethylen, Polypropylene).
˜сний хатуулаг: дунд зэрэг (Sensitive/StagesPower сойзны Šс: 
з‹‹л‹н)
Ашиглах хугацаа: 2 жил.
Иж бŠрдлийн бŠрэлдэхŠŠн хэсгŠŠдийг борлуулалтын хайрцаг дээр 
буюу ашиглах зааварт тодорхойлсон.
БŠтээгдэхŠŠнийг ашиглах зааврын дагуу ашиглана уу.
ШŠдний эмч нар сойзны толгойг гурван сар тутамд сольж байхыг 
з‹вл‹д‹г.

Т}х}}р}мжийг холбох, цэнэглэх

Таны шŠдний сойзны бариул нь ус нэвтэрдэггŠй, цахилгаан 
гŠйдлээс хамгаалагдсан б‹г‹‹д тŠŠнийг ариун цэврийн ‹р‹‹нд 
ашиглахаар тусгайлан бŠтээсэн.

 

˜ндсэн (g), эсвэл угсармал цэнэглэгч (зураг B/C)-ийг 
цахилгааны залгуурт залгасны дараа сойзны бариул (d)-ыг 
цэнэглэгч дээр тавина.

 

Бариулыг цэнэглэх Šед ногоон ‹нгийн цэнэг заагч индикатор (e) 
анивчина. Бариул бŠрэн цэнэглэгдэж дууссаны дараа индикатор 
унтарна. Зай хураагуур 22 цаг хŠртэлх хугацаанд бŠрэн 
цэнэглэгдэх б‹г‹‹д 7 хоногийн турш шŠдээ тогтмол (‹д‹рт хоёр 
удаа 2 минутаар) угаахад хŠрэлцэнэ (1-р зураг).
Анхаар: Цэнэг нь бŠрэн дууссан Šед ногоон ‹нгийн индикатор 
шууд анивчихгŠй байж болох б‹г‹‹д 10–15 минутын дараа 
анивчих болно.

 

Зай хураагуурын цэнэг багассан Šед сойзыг асаах буюу 
унтраасны дараа улаан ‹нгийн цэнэг багассаныг заагч 
индикатор (f) анивчиж эхэлнэ.

 

Сойзыг ‹д‹р бŠр хэрэглэх тохиолдолд дŠŠрэн цэнэгтэй 
байлгахын тулд ишийг нь цэнэглэгчид залган хадгалж болно. 
Зай хураагуур хэт цэнэглэгдэхгŠй.
Зай хураагуурын багтаамжийг дээд зэргээр хадгалахын тулд 
цэнэглэгчийг хамгийн багадаа 6 сар тутамд унтраах 
шаардлагатай б‹г‹‹д тогтмол ашиглах тохиолдолд зай 
хураагуурыг бŠрэн цэнэглэнэ.

Ш[дний цахилгаан сойзыг ашиглах

Цэвэрлэх арга

ШŠдний сойзны ŠзŠŠрийг норгосны дараа оо тŠрхэнэ. Оогоо 
ŠсэргэхгŠйн тулд сойзыг шŠдэндээ ойртуулсны дараа асаана (2-р 
зураг). «Oral-B» брэндийн савлан эргэлддэг толгойг ашиглах 
Šедээ нэг шŠднээс н‹г‹‹ шŠд рŠŠ алгуурхан шилжŠŠлж, шŠд 
бŠрийн гадаргууг хэдэн хором цэвэрлэнэ (5-р зураг). Хэрвээ та 
Oral-B TriZone толгойг хэрэглэх тохиолдолд шŠдний сойзны ŠзŠŠр 
болон Šсийг буйлны тŠвшинтэй бага зэргийн ‹нц‹г ŠŠсгэн 
байрлуулна. ШŠдээ энгийн шŠдний сойзоор угаадгийн адилаар 
х‹нг‹н дарж, шŠŠрдэх маягийн х‹д‹лг‹‹н‹‹р цэвэрлэнэ (6-р 
зураг).
Ямар т‹рлийн толгой хэрэглэхээс Šл хамааран эхлээд шŠднийхээ 
гадна, дараа нь дотор талыг цэвэрлээрэй. Эцэст нь зажлах 
гадаргууг цэвэрлэнэ. Амны х‹ндийн д‹р‹вний нэг бŠрийг 
цэвэрлэх хугацаа нь ижил байна. Хэт хŠчтэй дарж болохгŠй. Сойз 
шŠдийг ‹‹р‹‹ цэвэрлэх болно. ТŠŠнчлэн ‹‹рт‹‹ тохирсон шŠд 
цэвэрлэх аргыг тодорхойлохын тулд ‹‹рийн шŠдний эмч буюу 
шŠдний эрŠŠл ахуйчаас з‹вл‹г‹‹ авах боломжтой. 

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   17

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   17

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Содержание Oral-B 1000

Страница 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Страница 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Страница 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Страница 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Страница 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Страница 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Страница 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Страница 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Страница 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Страница 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Страница 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Страница 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Страница 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Страница 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Страница 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Страница 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Страница 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Страница 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Страница 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Страница 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Страница 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Страница 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Страница 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Страница 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Отзывы: