background image

7

пошкоджений або непрацюючий при-
стрій. Не намагайтеся розбирати або 
ремонтувати виріб самостійно. Це може 
призвести до загорання, ураження елек-
тричним струмом або інших пошко-
джень.

 

Цей продукт не призначений для вико-
ристання дітьми до 3 років. Не призначе-
ний для використання дітьми від 3 до 
14 років та особами з обмеженими 
фізичними або розумовими здібностями 
за винятком випадків, коли вони знахо-
дяться під спостереженням осіб, які від-
повідають за їх загальну безпеку або 
після інструктування з питань викори-
стання і заходів безпеки.

 

Діти не повинні чистити та розбирати 
зубну щітку.

 

Не іграшка!

 

Використовуйте цей пристрій лише за 
призначенням, як описано в цій інструк-
ції. Не використовуйте запасні або 
додаткові деталі, які не рекомендовані 
виробником.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

 

Якщо зубну щітку впустили, насадка повинна бути замінена 
перед наступним використанням, навіть якщо немає видимих 
пошкоджень.

 

Не занурюйте зарядний пристрій у воду або іншу рідину. Не 
рекомендується розміщувати або зберігати зарядний пристрій 
в місцях, звідки пристрій може впасти в раковину або ванну. Не 
намагайтеся дістати зарядний пристрій, що впав у воду. Негайно 
відключіть його від електромережі.

 

Не розбирайте цей пристрій самостійно, за виключенням 
випадків заміни акумулятора. Під час заміни акумулятора будьте 
обережні, щоб не замкнути позитивний (+) та негативний (-) 
контакти. 

 

Під час відключення пристрою від електромережі, завжди 
тримайтесь за штекер, а не за сам шнур. Не торкайтеся штекера 
шнура електроживлення вологими руками. Це може призвести 
до ураження електричним струмом.

 

Якщо ви проходите стоматологічне лікування, 
проконсультуйтеся з Вашим лікарем-стоматологом перед 
використанням цієї зубної щітки.

 

Ця зубна щітка є особистим пристроєм з догляду і не 
призначена для використання кількома пацієнтами в 
стоматологічній практиці чи установі. 

 

Змінюйте щітку (насадку) кожні 3 місяця або раніше, якщо 
щетина зносилася.

Опис та комплектність

a   Змінна насадка
b   Індикатор тиску (залежно від моделі)
c   Кнопка вмикання/вимикання (вибір режиму)
d   Ручка
e   Індикатор заряду
f   Індикатор низького рівня заряду
g   Основний зарядний пристрій
h   Тримач для насадки (залежно від моделі)
i   Контейнер для насадки із захисною кришкою (залежно від
 моделі)

Специфікація:

Специфікацію електроживлення див. на дні зарядного пристрою.
Рівень шуму: 

65 дБ (A)

Під’єднання і зарядка

Ручка Вашої зубної щітки водонепроникна, електрично безпечна і 
створена спеціально для використання у ванній кімнаті.

 

Увімкніть основний (g) або збірний зарядний пристрій (мал. B/C) 
в електричну розетку і покладіть ручку (d) на зарядний пристрій.

 

Зелений індикатор зарядки (e) блимає, поки ручка 
заряджається. Коли ручка буде повністю заряджена, індикатор 
заряду згасне. Повна зарядка акумулятора може зайняти до 22 
годин, що забезпечить до 7 днів регулярного чищення (двічі на 
день по 2 хвилини) (мал. 1).
Увага! Після глибокого розряду зелений індикатор зарядки може 
не блимати відразу. Треба почекати 10-15 хвилин.

 

При низькому рівні заряду акумулятора засвітиться червоний 
індикатор (f). Він блимає упродовж декількох секунд після 
вмикання/вимикання електричної зубної щітки.

 

Для щоденного використання ручку щітки можна зберігати на 
зарядному пристрої, щоб вона була завжди повністю заряджена. 
Акумулятор захищений від надлишкового заряду.

 

Щоб підтримувати максимальну ємність акумуляторної батареї 
не рідше 1 разу на 6 місяців від‘єднуйте зарядний пристрій від 
мережі і використовуй щітку регулярно до її повної розрядки.

Використання електричної зубної щітки

Техніка чищення

Намочіть голівку зубної щітки і нанесіть на неї зубну пасту. Щоб 
уникнути розбризкування, піднесіть щітку до зубів, а потім 
увімкніть її (мал. 2). Якщо Ви використаєте насадку Oral-B, що 
робить зворотно-кругові і пульсуючі рухи, повільно переміщайте 
щітку від одного зуба до іншого, затримуючись на поверхні 
кожного зуба кілька секунд (мал. 5). Якщо Ви використовуєте 
насадку Oral-B TriZone, помістіть голівку зубної щітки і щетинки під 
невеликим кутом до лінії ясен. Злегка натисніть і чистіть зуби 
вимітаючими рухами, так як Ви це робите звичайною зубною 
щіткою (мал. 6).
При будь якій насадці починайте чистити спочатку зовні, а потім 
усередині. На заключному етапі почистіть жувальні поверхні зубів. 
Чищення кожного з 4 квадрантів ротової порожнини має займати 
однакову кількість часу. Не натискайте занадто сильно, просто 
дайте щітці робити всю роботу. Ви можете також 
проконсультуватися з вашим стоматологом про те, яка техніка 
чищення Вам більше підходить. 

В перші кілька днів використання електричної зубної щітки ясна 
можуть кровоточити. Це повинно припинитися через 2 тижні. 
Якщо кровоточивість ясен не припиняється протягом 2 тижнів, 
зверніться до стоматолога. Якщо у вас чутливі зуби та/або ясна, 
Oral-B рекомендує використовувати режим «Чутливий» (залежно 
від моделі) (також додатково в поєднанні з насадкою Oral-B 
Sensitive).

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   7

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   7

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Содержание Oral-B 1000

Страница 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Страница 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Страница 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Страница 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Страница 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Страница 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Страница 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Страница 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Страница 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Страница 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Страница 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Страница 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Страница 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Страница 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Страница 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Страница 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Страница 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Страница 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Страница 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Страница 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Страница 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Страница 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Страница 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Страница 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Отзывы: