Braun Oral-B Pulsonic Slim 2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

SLIM 2000-2900

90648999_S111_CE.indd 1

16.12.19 14:59

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 44 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

Page 4 of 47

P&G RELEASE 01/15/2020 04:10:43 AM Printed 2020-04-13

Содержание Oral-B Pulsonic Slim 2000

Страница 1: ...648999_S111_CE indd 1 90648999_S111_CE indd 1 16 12 19 14 59 16 12 19 14 59 Stapled booklet 120 x 170 mm 44 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u Page 4 of 47 P G RELEASE 01 15 2020 04 10 43 AM Printed 2020 04 13 ...

Страница 2: ...g Germany Charger Type 3749 Handle Type 3748 90648999 XI 19 EN PL CZ SK HU HR SI LT LV EE UK 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 HU 06 1 451 1256 HR 01 66 90 330 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 90648999_S111_CE indd 2 90648999_S111_CE indd 2 16 12 19 14 59 16 12 19 14 59 Page 5 of 47 P G RELEASE 01 15 2020 04 10 43 AM Printe...

Страница 3: ...a b d e f g c I on O off 2 1 4 90648999_S111_CE indd 4 90648999_S111_CE indd 4 16 12 19 14 59 16 12 19 14 59 Page 7 of 47 P G RELEASE 01 15 2020 04 10 43 AM Printed 2020 04 13 ...

Страница 4: ...3 0 s 3 0 s 3 0 s 3 0 s 3 4 5 5 90648999_S111_CE indd 5 90648999_S111_CE indd 5 16 12 19 14 59 16 12 19 14 59 Page 8 of 47 P G RELEASE 01 15 2020 04 10 43 AM Printed 2020 04 13 ...

Страница 5: ...ch may damage teeth Prior to each use ensure the brush head fits well Discontinue use of the tooth brush if brush head no longer fit properly Never use without a brush head If the toothbrush handle is dropped the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible Replace brush head every 3 months or sooner if brush head becomes worn Clean brush head properly after each ...

Страница 6: ...on and start brush ing in a slightly circular motion picture 4 Apply light pressure during brushing After a few seconds guide the bristles to the next section Brush inside outside and chewing surfaces of your teeth with the same motion throughout the mouth for the recommended 2 minutes To avoid splashing turn your toothbrush off before removing from the mouth by pressing the on off button b You ma...

Страница 7: ...lor or an equivalent model This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun Oral B or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use espe cially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are underta...

Страница 8: ...era magnesy i wytwa rza pola magnetyczne Jeśli korzystasz z urządzenia medycznego lub masz wszczepione urządzenie medyczne i masz pytania dotyczące bezpiecznego użytko wania tej szczoteczki skonsultuj się z pro ducentem urządzenia medycznego lub lekarzem Aby uniknąć pęknięcia końcówki szczo teczki co może skutkować uszkodzeniem zębów Przed użyciem należy się upewnić że końcówka szczoteczki jest pr...

Страница 9: ...nym i jest przeznaczona do użytkowania w łazience Podłącz ładowarkę f do gniazdka elek trycznego i umieść rączkę e na łado warce rys 1 Podczas ładowania światło wskaźnika d pojawia się zanika lub światło wszystkich 3 wskaźników trybu pojawia się zanika w zależności od modelu Kiedy szczoteczka jest w pełni naładowana dioda y wyłą czy ą się Pełne ładowanie może zająć do 24 godzin i zapewnia nawet do...

Страница 10: ...dowych odstępach jedna prze rwa przypomina o szczotkowaniu wszyst kich czterech obszarów jamy ustnej rys 3 Długi przerywany dźwięk silniczka dwie przerwy wskazuje że 2 minutowy czas szczotkowania zalecany przez dentystów dobiegł końca Jeżeli szczoteczka zostanie wyłączona pod czas szczotkowania zębów czas szczotko wania jaki upłynął zostanie zapamiętany przez 2 minuty W przypadku przerwy dłuższej ...

Страница 11: ...ako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w punkcie 7 9 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spo wodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instruk...

Страница 12: ...bezpeč nosti používání tohoto zubního kartáčku na výrobce zdravotnického prostředku nebo lékaře Pokud chcete předejít poškození kartáčkové hlavy které by mohlo poškodit zuby postu pujte následovně Před každým použitím se ujistěte že je kartáčková hlava správně nasazená Zubní kartáček nepoužívejte pokud kar táčková hlava nesedí dobře na rukojeti Kartáček nikdy nepoužívejte bez kartáč kové hlavy Pok...

Страница 13: ...ktrické sítě a běžným používáním nechte rukojeť zcela vybít Jak zubní kartáček používat Technika čištění zubů Nasaďte kartáčkovou hlavu na rukojeť Kartáčkovou hlavu namočte a naneste na ni jakýkoliv druh zubní pasty Před zapnu tím zubního kartáčku přiložte kartáčkovou hlavu k zubům abyste zabránili rozstřiko vání zubní pasty Přiložte kartáčkovou hlavu k vnější straně horních zubů Směrujte vlákna k...

Страница 14: ... může lišit podle zakoupeného modelu Poznámka k ochraně životního prostředí Tento výrobek obsahuje baterie a nebo recyklovatelný elektronický odpad V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek jako součást běžného domovního odpadu Pro účely recyklace ho odevzdejte na schválených sběrných místech elektronického odpadu zřízených podle místních předpisů a norem Záruka Na tento výrobek posk...

Страница 15: ...jiné značky než Oral B bude možné správně připojit k rukojeti Oral B Oral B nemůže předvídat dlouhodobý vliv používání kartáčkových hlav jiné značky než Oral B na opotřebování rukojeti Všechny kartáčkové hlavy Oral B jsou ozna čeny logem Oral B a splňují nejvyšší nároky značky Oral B na kvalitu Oral B neprodává náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem nebo značkou 90648999_S1...

Страница 16: ...bnej kefky obráťte sa na výrobcu vašej zdravotníckej pomôcky alebo svojho lekára Aby ste sa vyhli poškodeniu hlavice ktoré by mohlo spôsobiť poškodenie zubov Pred každým použitím sa uistite či je čistiaca hlavica správne nasadená Ak sa čistiaca hlavica už nedá správne nasadiť prestaňte zubnú kefku používať Nikdy ju nepoužívajte bez čistiacej hlavice Ak vám rukoväť zubnej kefky spadne pred ďalším p...

Страница 17: ...žívaním aspoň raz za 6 mesiacov Používanie zubnej kefky Technika čistenia zubov Nasaďte čistiacu hlavicu na rukoväť Navlhčite čistiacu hlavicu a naneste na ňu akúkoľvek zubnú pastu Aby ste predišli postriekaniu čistiacu hlavicu si priložte k zubom pred zapnutím zubnej kefky Čistiacu hlavicu umiestnite na vonkajšiu stranu vašich vrchných zubov Štetinky zubnej kefky by mali smerovať k zubom v jemnom...

Страница 18: ...e výrobok ako súčasť bežného odpadu domácnosti Na účely recyklácie ho odovzdajte na recyklačných alebo zberných miestach zriadených podľa miestnych predpisov a noriem Záruka Na tento výrobok poskytujeme záruku 2 roky odo dňa jeho predaja spotrebiteľovi Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime aké koľvek poruchy na výrobku spôsobené chy bou materiálu alebo výroby a to na základe nášho rozhodnutia...

Страница 19: ...o Oral B Oral B neodporúča používať čistiace hlavice inej značky ako Oral B Oral B nemá vplyv na kvalitu čistiacich hlavíc inej značky Preto nedokážeme zaručiť čistiaci účinok čistiacich hlavíc inej značky ako Oral B ktorý popisujeme u akumulátorovej elektrickej zubnej kefky v čase jej nákupu Oral B nemôže zaručiť že čistiace hlavice inej značky ako Oral B bude možné správne pripojiť k rukoväti Or...

Страница 20: ...fe biztonsá gos használatával kapcsolatban forduljon az orvostechnikai eszköz gyártójához vagy kezelőorvosához A fogkefefej eltörésének és ebből adódóan a fogak megsértésének elkerülése érdekében Minden használat előtt ellenőrizze hogy a fogkefefej megfelelően illeszkedik e a markolatra Hagyja abba a fogkefe hasz nálatát ha a fogkefefej már nem illeszke dik megfelelően Soha ne használja a készülék...

Страница 21: ...st tesz lehetővé Ha az akkumulátor töltöttségi szintje ala csony a töltésjelző d fény vagy mindhá rom üzemmódjelző néhány másodpercig villog a fogkefe kikapcsolása után modelltől függően Ekkor ajánlott feltöl teni a fogkefét Az újratölthető akkumulátor maximális tel jesítményének megőrzése érdekében legalább félévente egyszer húzza ki a töl tőt a hálózatból és rendszeres használat tal teljesen mer...

Страница 22: ...a markolatot majd vegye le róla a fogkefefejet Alaposan öblítse le a fogkefe fejet és a markolatot vízsugár alatt Mielőtt összeillesztené őket mindkettőt törölje szá razra Helyezze a megtisztított és megszárí tott markolatot a töltőegységre A töltőegy ség f és az utazótok g tisztítását kizárólag nedves ruhával végezze A töltőegységet tilos vízbe meríteni 5 kép Csak a tiszta és száraz fogkefét fogk...

Страница 23: ...fogyasztó kívánsá gára a számla belmutatását követően köte les azt kicserélni Három munkanapon túli meghibásodás ese tén javasoljuk hogy a gyorsabb ügyintézés érdekében a javítás iránti igényét közvetlenül a Jótállási Jegyen feltüntetett valamelyik márkaszerviznél érvényesítse A készülék postán gondosan csomagolva portósan is feladható a bizonylat számla csatolásával A forgalmazónak ill a szervizn...

Страница 24: ...őhatásból pl leejtésből származó sérülés törés vagy egyéb nem gyár tási eredetű meghibásodás esetén 4 Amennyiben a készüléket megbontot ták vagy nem a Jótállási jegyben listá zott szerviz végezte el a javítást 5 A gyorsan kopó rendszeresen cseré lendő tartozékokra pl borotvaszita kés stb A szervizek listája a következő elérhető ségek bármelyikén megtalálható telefon 36 1 451 1256 postacím 1082 Bud...

Страница 25: ...u Da biste spriječili lom glave četkice što bi moglo oštetiti zube Prije svake upotrebe provjerite je li glava četkice dobro sjela na dršku Prekinite s korištenjem zubne četkice ako glava više ne sjedi dobro na dršci Nikada nemojte koristiti zubnu četkicu bez glave Ako vam drška zubne četkice ispadne iz ruke zamijenite glavu prije sljedeće upo trebe čak i ako nema vidljivih oštećenja Zamijenite gl...

Страница 26: ...eta punjive baterije najmanje jednom svakih 6 mjeseci iskopčajte punjač i potpuno ispraznite bateriju drške redovitom upo trebom Korištenje zubne četkice Tehnika četkanja Stavite glavu zubne četkice na dršku Smočite glavu zubne četkice i na nju sta vite bilo koju zubnu pastu Kako ne bi došlo do prskanja prislonite glavu zubne četkice uza zube prije uključivanja ure đaja Prislonite glavu zubne četk...

Страница 27: ...apomena o zaštiti okoliša Ovaj proizvod sadrži punjive baterije i ili reciklabilni električni otpad U interesu zaštite okoliša nemojte ga na kraju njegovog radnog vijeka odlagati zajedno s kućnim otpadom već na mjestima predviđenima za prikupljanje takvog otpada u vašoj zemlji Jamstvo Procter Gamble International Operations SA 47 Route de Saint Georges 1213 Petit Lancy Geneva Švicarska daje dvogod...

Страница 28: ...e električne četkice Oral B Oral B ne može jamčiti da će zamjenske glave zubne četkice drugih marki dobro pristajati na dršku četkice Oral B Oral B ne može predvidjeti dugotrajan učinak zamjenskih glava četkica drugih marki na trošenje drške punjive električne zubne četkice Oral B Sve zamjenske glave zubnih četkica marke Oral B imaju naznačen logo Oral B i udovo ljavaju najvišim standardima koje p...

Страница 29: ...skega pripomočka ali zdrav nikom Da se izognete zlomu nastavka ščetke ki lahko povzroči poškodbo zob Pred vsako uporabo se prepričajte da se nastavek ščetke dobro prilega Če se nastavek ne prilega ustrezno prenehajte z uporabo zobne ščetke Ščetke nikoli ne uporabljajte brez nastavka Če vam ročaj zobne ščetke pade morate pred naslednjo uporabo zamenjati nasta vek ščetke tudi če na njem ni vidnih po...

Страница 30: ...ščetkanja Nastavek ščetke potisnite na ročaj Zmo čite nastavek ščetke in nanesite poljubno zobno kremo Če se želite izogniti škrop ljenju zobno ščetko pred vklopom posta vite na zobe Nastavek ščetke postavite na zunanjo površino zgornjih zob Ščetine nastavka zobne ščetke morajo biti postavljene na zobe pod rahlim kotom proti dlesnim Vklopite zobno ščetko in začnite ščetkati z rahlo krožnimi gibi s...

Страница 31: ...orges 1213 Petit Lancy Ženeva Švica daje za izdelek dveletno omejeno garancijo ki začne veljati z datumom izročitve izdelka kupcu Dajalec garancije jamči da bo izdelek v garancijskem roku ob pravilni uporabi brez hibno deloval V garancijski dobi bomo brez plačno odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po naši presoji popra vili ali v cel...

Страница 32: ...e Oral B ne more zagotoviti dobrega prile ganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B na ročaj ščetke Vsi Oral B nastavki imajo vtisnjen logotip Oral B in izpolnjujejo visoke standarde kako vosti znamke Oral B Oral B ne prodaja nadomestnih nastavkov ali ročajev ščetke pod nobenim drugim imenom blagovne znamke...

Страница 33: ...ntoju arba gydytoju Kad šepetėlio galvutė nelūžtų ir nepažeistų dantų Prieš naudojimą kiekvieną kartą įsitikinkite kad dantų šepetėlio galvutė tvirtai laikosi Nebesinaudokite šepetėliu jeigu dantų šepetėlio galvutė nebesilaiko Niekada nesinaudokite dantų šepetėliu be galvutės Jei dantų šepetėlis nukrinta ant žemės prieš vėl valant dantis dantų šepetėlio gal vutė turėtų būti pakeista nauja net jeig...

Страница 34: ...tos Kad išvengtumėte taškymosi priglauskite dantų šepetėlio galvutę prie dantų ir tik tada įjunkite dantų šepetėlį Priglauskite dantų šepetėlio galvutę prie išorinio viršutinių dantų paviršiaus Dantų šepetėlio šereliai turi įsiremti į dantis nedi deliu kampu dantenų atžvilgiu Įjunkite dantų šepetėlį ir pradėkite valyti nežymiais sukamaisiais judesiais 4 pav Valydamiesi nestipriai spauskite šepetėl...

Страница 35: ...tus atsiradusius dėl gamybos ir medžiagų broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprendžiame ar prietaisas turi būti taiso mas arba keičiamos jo dalys ar visas prie taisas turi būti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje šalyje kur šis prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja šiais atvejais gedimai atsiradę dėl netinkamo prietaiso naudojimo įprastinis nusidėvėjim...

Страница 36: ...ai nesalauztu zobu birstes uzgali un tādē jādi nesabojātu zobus ievērojiet tālāk norā dīto Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet vai zobu birstes uzgalis nav nolietojies Pārtrauciet lietot zobu birsti ja tās uzgalis ir nolietojies Nekad nelietojiet ierīci bez zobu birstes uzgaļa Ja zobu birstes korpuss ir nokritis pirms nākamās lietošanas jānomaina zobu birstes uzgalis pat tad ja nav redzamu b...

Страница 37: ...usa Samitriniet zobu birstes uzgali un uzklājiet jebkāda veida zobu pastu Lai izvairītos no šļakstīšanās pirms zobu birstes ieslēgša nas turiet tās uzgali pie zobiem Pielieciet zobu birstes uzgali pie augšzobu ārējās virsmas Zobu birstes sariņiem ir jābūt novietotiem pie zobiem ieslīpi attie cībā pret smaganām Ieslēdziet zobu birsti un sāciet tīrīt zobus ar nelielām apļveida kustībām 4 attēls Tīrī...

Страница 38: ...s kas radušies ražošanas procesā Ja produktu nav iespējams salabot to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji Servisa nodrošināšana neattiecas uz bojājumiem kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā normālu ierīces nolietojumu īpaši attiecībā uz zobu birstes uzgaļiem defektiem k...

Страница 39: ... arstiga Vältimaks harjapea purunemist mis võib kahjustada hambaid Veenduge enne igat kasutuskorda et har japea on õiges asendis Lõpetage hamba harja kasutamine kui harjapea enam kor ralikult ei kinnitu Ärge kunagi kasutage hambaharja ilma harjapeata Kui hambaharja käepide kukub maha tuleb harjapea enne järgmist kasutus korda välja vahetada isegi kui nähtavaid kahjustusi pole Vahetage harjapea väl...

Страница 40: ...a alles siis lülitage hambahari sisse Asetage harjapea ülemiste hammaste välimisele pinnale Hambaharja harjased peaksid olema asetatud hammastele veidi igemejoone suunas kaldu Lülitage hambahari sisse ja alustage ker gete ringjate liigutustega harjamist pilt 4 Harjamise ajal rakendage kerget sur vet Pärast mõne sekundi möödumist juh tige harjased järgmisele pinnale Harjake oma hammaste sisemisi vä...

Страница 41: ...seadme täieliku väljavahetamisega Pretensiooni esitamise õigus kehtib kõikides riikides kuhu Braun või tema ametlik edasimüüja toodet tarnivad Pretensiooni alla ei kuulu valest kasutamisest põhjustatud kahjustused eelkõige harja peade loomulik kulumine samuti hooletust kasutamisest tingitud puudused mis seadme väärtust või toimimist oluliselt ei mõjuta Pretensiooni esitamise õigus kaotab kehtivuse...

Результаты поиска

Содержание Oral-B Pulsonic Slim 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Pulsonic Slim 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B Pulsonic Slim 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B Pulsonic Slim 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Pulsonic Slim 2000

Бренды по названию

Популярные бренды