Aesculap
®
Aesculap Neurosurgery
en
Instructions for use/Technical description
MINOP®/PaediScope single-use introducer for neuro-endoscopy
USA
Note for U.S. users
This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please discard. The Instructions for Use
for United States users can be obtained by visiting our website at www.aesculapusa.com. If you wish to
obtain a paper copy of the Instructions for Use, you may request one by contacting your local Aesculap
representative or Aesculap's customer service at 1-800-282-9000. A paper copy will be provided to you
upon request at no additional cost.
de
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
MINOP®/PaediScope Einmal-Introducer für Neuro-Endoskopie
fr
Mode d’emploi/Description technique
Intubateur à usage unique MINOP®/PaediScope pour neuro-endoscopie
es
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Introductor desechable MINOP®/PaediScope para neuroendoscopia
it
Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica
Introduttore monouso per neuro-endoscopia MINOP®/PaediScope
pt
Instruções de utilização/Descrição técnica
MINOP®/introdutor descartável PaediScope para endoscopia neurológica
nl
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
MINOP®/PaediScope Wegwerp-introducer voor neuro-endoscopie
da
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
MINOP® /PaediScope engangsintroducer til neuroendoskopi
sv
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
MINOP®/PaediScope engångsintroducer för neuro-endoskopi
fi
Käyttöohje/Tekninen kuvaus
Neurokirurginen MINOP®/PaediScope -enteroskooppi
lv
Lietošanas instrukcijas/tehniskais apraksts
MINOP®/PaediScope vienreiz lietojams ievadītājs neiroendoskopijai
lt
Naudojimo instrukcija/techninis aprašas
MINOP®/PaediScope vienkartinis introdiuseris neuroendoskopijai
ru
Инструкция по примению/Техническое описание
Одноразовый интродьюсер для нейроэндоскопии MINOP®/PaediScope
cs
Návod k použití/Technický popis
MINOP®/PaediScope – zavaděč k jednomu použití pro neuroendoskopii
pl
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Jednorazowy instrument do wprowadzania MINOP®/PaediScope do neuroendoskopii
sk
Návod na použitie/Technický opis
MINOP®/PaediScope jednorazový vkladač pre neuroendoskopiu
hu
Használati útmutató/Műszaki leírás
MINOP®/PaediScope eldobható introducer neuroendoszkópiához
sl
Navodila za uporabo/Tehnični opis
MINOP®/ PaediScope za enkratno uporabo za nevroendoskopijo
hr
Upute za uporabu/Tehnički opis
MINOP®/PaediScope jednokratna uvodnica za neuroendoskopiju
ro
Manual de utilizare/Descriere tehnică
Introducător de unică folosință MINOP®/PaediScope pentru neuroendoscopie
bg
Упътване за употреба/Техническо описание
MINOP®/PaediScope инструмент за въвеждане за невроендоскопия за еднократна употреба
tr
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
MINOP®/PaediScope endoskopi için tek kullanımlık uygulayıcı
el
Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή
Διάταξη εισαγωγής μίας χρήσης MINOP®/PaediScope για νευροενδοσκόπηση
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany
Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com
Aesculap
®
– a B. Braun brand
TA012165 2020-07 V6 Change No. 61727
5
4
1
2
3
6
6
7
8
