manualshive.com logo in svg

Brandt BT1208, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brandt BT1208 Скачать руководство пользователя страница 60

60

EN

5 / INFORMATION CONCERNING THE NEW EU REGULATIONS

Care labels on items of clothing specify appropriate detergents, temperatures and settings.

To find the spin-drying efficiency of your appliance, consult its energy label and refer to the table
below:

•Residual moisture of the laundry

In accordance with EU regulation 1015/2010, below you will find additional product information. The
purpose of this information is to provide details on the energy-saving directives to which all
appliances sold in the EU must conform.

Type of cloth

Programs

Detergent

White cotton laundry

Cotton

20°C - 90°C max. 

Detergent with a 
bleaching product

Coloured linen or 
cotton laundry

Cotton

20°C - 60°C max.

Detergent for coloured laundry
without a bleaching product

Synthetic items

Synthetic

20°C - 60°C max.

Colour/delicate detergent

Delicate fabrics

Delicate/Silk

20°C - 40°C max.

Detergent for delicat
laundry

Wool

Wool

20°C - 40°C max.

Detergent for woollen
laundry

Spin drying efficiency class

Residual moisture D in %

A (

very efficient

)

D < 45

B

45

≤

D < 54

C

54

≤

D < 63

D

63

≤

D < 72

E

72

≤

D < 81

• WASHING YOUR CLOTHES

• PRODUCT INFORMATION

Содержание BT1208

Страница 1: ...安裝及操作說明書 洗衣機 BT1208 BT1408 Washing machine ...

Страница 2: ...令你更清楚 認識洗衣機的運作 親愛的顧客 多謝各位選用白朗洗衣機 我們致力於電器技術的投資 務求達到你的需求 我們不斷改進和創新 把產品設 計至簡單而實用 在白朗一系列產品中有大量選擇 包括焗爐 微波爐 煮食爐 抽油煙機 電飯煲 洗碗碟機 烘乾衣機 雪櫃及冰箱 可以配合白朗洗衣機一起使用 請瀏覽 www brandt com 參看我們的產品 找到有用和補充資料 白朗 不斷改進是我們對客戶的承諾 我們對任何白朗產品無論在技術 功能和外觀上務求 盡善盡美 2 ...

Страница 3: ...___________________________ _________ 程式中有可能性的運作 _____________________________________________________ ____ 程 式例子 __________________________________________________________ ____________ 更改清洗程式 ________________________________________________________ __________ 程式詳述 __________________________________________________________ ____________ 選項詳述 _________________________________________________________...

Страница 4: ...MPa 之間 1 和 10bars 之間 切勿使用拖板 變壓器和萬能插頭 電力應符合指示牌上的最高電量 插座應正確地裝設地線 只使用洗衣機提供的水管和新封墊 如果電線損毀 只可由合資格電工進行維修 以免發生危險 切勿在地墊或地毯上安裝洗衣機 因為這會阻礙機底空氣流通 如有任何事情發生 請聯絡稍售商或製造商的技術服務部 使用 年齡超過 8 歲兒童 身體 感官和精神有障礙或缺乏經驗知識的人士 包括小孩 都不適合 使用洗衣機 除非得到負責他們安全的人監察和指引下使用機器 兒童切勿把玩電器 兒童在沒有監督下 切勿清潔電器或進行保養 3 歲以下兒童應遠離電器 除非一直有成人監督 如果你使用去除污漬劑 溶劑或其他液體 使用了任何可燃燒或會爆炸的溶劑 請不要將它們 馬上放置入洗衣機內 火警或爆炸危險 洗衣機設有安全裝置防止任何水浸事件 在程式完結時 確保關掉水龍頭和拔掉電線插頭 1 洗衣機介紹 安全建議...

Страница 5: ... 而安排 請聯絡市政府或零售商 查詢最近你家的接收點 節約能源 只在完全有必要的情況下 才使用帶預洗的洗滌程式 例如 洗滌非常骯髒或染有嚴重污漬的 衣物等 對於輕微不潔或中度不潔的衣物 低溫洗滌程式是完全足夠了 對於輕微不潔的衣物 選擇短程洗滌程式 請按水的硬度值 洗滌的衣物量 衣物髒污的程度 並參考洗滌劑包裝的說明內容 從而添加 適量的洗滌劑 當程式完結時 顯示 0 或 停止 視乎情況 你可以立即設定另一個清洗程式 如果你沒 有改動 這顯示會出現一小時 一小時後你仍沒有改動 顯示會自動關掉 一小時後你仍沒有改動 顯示會自動關掉 洗衣機因此會使用少些能源 要重新啟動顯示 只需按下一個按鈕 但是 我們建議您選擇 關 的位置去關掉洗衣機 防止浪費用水和能源 切勿過度烘乾衣物 1 洗衣機介紹 ...

Страница 6: ...1 洗衣機介紹 6 洗衣機的外觀描述 圖 01 控制板面 機蓋把手 在程式進行中會鎖上 伸縮前基板 進入排空過濾器 進入搬運支架 前搬運支架 基板移除螺栓 安置在滾軸的槓桿 高度 調校前機腳 洗滌劑抽屜 洗滌劑抽屜解鎖按鈕 圖 02 ...

Страница 7: ...1 洗衣機介紹 7 洗衣機的外觀描述 繼續 清空軟管 電線 電線支架部分 後方運輸支架 支架孔蓋 入水水管 根據型號 銘牌 售後參考 圖 03 ...

Страница 8: ...運輸途中固定 機器滾筒的附件 這些被稱作 開啟 的工作對於洗衣機的正確 運行和符合安全的規定是必須的 如果你未完全進行這些操作 將導致機器在運 行時發生嚴重的損壞 前運輸支架 按下底板兩邊的凸掣 A 向自己方向拉開底 板 圖 04 使用 10 毫米板鉗 鬆開 前方支架 紅色塑 膠製造的兩枚保護螺絲 B 圖 05 移除 前方支架 圖 06 使用附設的蓋 C 遮蓋支架留下的孔洞 圖 07 重新鈎上底板 首先移除在機蓋底的發泡膠支杆 拆下洗衣機的運輸保護裝置 圖 04 圖 05 圖 06 圖 07 ...

Страница 9: ...除 4 枚螺絲 E 圖 08 移除支架 F 從運輸支架上由塑膠 G 部分鬆開電線 使用剩餘 2 個孔蓋 H 蓋上支架留下的孔洞 圖 09 和扭上 4 枚螺絲 E 回到機身原位 貼士 我們建議你留住所有配件 因為它們 可以在再次運送洗衣機時再次使用 所有這些零件 和全洗衣機都是由環保物料 造成 請棄置洗衣機時考慮這點 資料 你的洗衣機在出廠前是經過嚴謹的檢 查 所以你可能因此發覺有些少水仍留在滾 桶裡或清潔劑抽屜內 資料 如果你想把洗衣機和你的傢俬系列連 為一線 你可以破壞水管掛鈎 重要 小心不要碰撞水管 圖 09 圖 08 ...

Страница 10: ...至左旋轉 見圖 10 重要 洗衣機在運作時不應停留在 前 滾轆 切記把杠桿放回最初位置 平放洗衣機 你的洗衣機提供了兩隻可調校的前機腳 確保 能在不平地面站穩 調校機腳和安穩洗衣機過 程如下 移走底板 參看圖 04 第 7 頁 把洗衣機放上滾轆 使用 TORX T20 螺絲起子鬆開 2 枚螺絲 阻塞機腳 見圖 11 使用平頭平頭扳手或鉗子水平的設備調整兩 隻機腳平衡洗衣機 把洗衣機放回機腳和把杠桿放回原來位置 以對角方向 AA 方向和 BB 方向 按下機蓋 檢查洗衣機平穩度 見圖 12 應該看到洗衣 機沒有移動跡象 當調整正確 鬆開 2 枚阻擋機腳的螺絲和重 新鈎上底板 環境 重要 如果把洗衣機放在機器或傢俬隔鄰 我 建議你在兩者間預留空位讓空氣流通 2 安裝程序 圖 10 圖 11 圖 12 ...

Страница 11: ... 2006 95 CE 低壓規 定 和 2004 108 CE 電磁相容 的要求 接駁程序 冷水供應 參看圖 13 接 駁 入 水 管 至 直 徑 20 毫 米 的 閥 蓋 x27 3 4BSP 檢查密封墊的存在 供水 最低水壓 0 1MPa 或 1bar 最高水壓 1bar 或 10bar 電力供應 參看圖 13 電力安裝應遵照一般標準及國家電力委員會的 規條 特別是地線的接駁及浴室的安裝 我們將不會為不正確的電器連接所導致的事故 而承擔任何責任 貼士 洗衣機電力安裝的貼士 請不要使用延長電源線 轉換插頭或多重插 座 永不要移走地線 插座必須是可觸及的 但又在兒童觸及的範 圍之外 無論您有何疑問 都請向安裝人員請求解答 圖 13 裝有水管和安全 盒 型 號 可 以 以 任何方向安裝 排放到鋅盆 入水管 根據不 同型號而不同 通風虹管 接駁至 通風虹管 最高 1 1 米 最低 0 8 米 ...

Страница 12: ...使用 去污劑溶劑 150 中溫設定 110 低溫設定 不能熨衣物 沒有蒸氣 最高溫度 95 一般機械操作 一般過水 一般旋轉脫水 減低機械作用 降低溫度下過水 減低旋轉脫水 最高溫度 60 或 50 一般機械操作 一般過水 一般旋轉脫水 最高溫度 40 一般機械操作 一般過水 一般旋轉脫水 最高溫度 30 大量減低機械操作 一般過水 一般旋轉脫水 只可手洗 最高溫度 40 有些電器現附設可機洗這類衣物 的程式 不能清洗 減低機械作用 降低溫度下過水 減低旋轉脫水 減低機械作用 降低溫度下過水 減低旋轉脫水 減低機械作用 降低溫度下過水 減低旋轉脫水 大量減低機械作用 一般過水 一般旋轉脫水 減低機械作用 減低乾衣溫度 不能加水 不能自助清洗服務 高溫乾衣 低溫乾衣 不能使用乾衣機 乾衣 ...

Страница 13: ...醒您 一般來說 及時處理污漬比較 容易去除 然而 曾熱熨或在乾衣機內烘乾 的舊污漬就不能清除 對付頑固污漬 貼士 汗水 鮮血 水果 酒和巧克力污漬一般 可以用生物洗滌劑清洗 但其他污漬在機洗前 需要特別處理 首先在衣物不顯眼的部分進行 測試 然後徹底的沖洗 如果您使用去污劑 要在污跡外邊開始 防止出現標誌環 蠟燭蠟 刮去多餘的污漬 然後將吸水紙放在衣物兩側 用溫暖的熨斗覆蓋在污漬上融化其餘蠟 茶或咖啡 在白色棉 正常洗滌前 使用雙氧水 清除污 漬 在彩棉 正常洗滌前 使用醋加水溶液清除污 漬 2 湯匙白醋對 1 4 升的水 羊毛 正常洗滌前 使用等量的酒精和白醋 清除污漬 油脂或焦油 使用液體污漬去除劑 去污劑或 在污漬上塗小片牛油 然後讓其滲透 然後用 松節油 印去污點 口香糖 使用冰塊 待其硬了 用手指甲刮去 使用脫脂劑 去除其餘漬環 朱古力 水果 果汁 葡萄酒 用白醋 水溶液 2 湯...

Страница 14: ...洗程式 使用普通洗衣劑 1 2 分量 這會去 除製造商遺留在洗衣機的殘餘物 衣物重量 為提供最佳洗淨效果 洗滌衣物量不可以超過以下說明的最大重量 棉質 顏色 混合衣物 纖幼衣物 羊毛 乾的 薄的 衣物的平均重量 單人床單 雙人床單 枕頭套 輕薄女睡衣 棉質童褲 成人棉褲 男裝棉 聚酯襯衫 乾的 厚的 衣物的平均重量 成人牛仔褲 大的毛巾 小的毛巾 成人運動短褲子 兒童的毛巾睡衣 浴袍 運動衫 棉被套 400 至 500 克 800 克 200 克 150 克 120 克 500 克 200 克 800 克 1 千克 700 克 300 克 350 克 100 克 1200 克 250 克 1500 克 大件棉質 T 恤 碗碟毛巾 桌布 精細的女裝內衣 兒童的人造毛織物 襪子 成人棉質睡衣 3 準備洗衣物和洗衣機 150 克 100 克 250 克 50 克 50 克 20 克 250 克 ...

Страница 15: ... 圖 14 圖 15 3 準備洗衣物和洗衣機 將衣物放置入機器 為了得到最佳的效果 先將您的洗滌衣物分類 並放置入滾筒內 將衣物均勻放置 不要纏繞 擠壓 將大件衣物和小件衣物放置一起洗滌 將使旋乾過程更平穩 重要 檢查衣物沒有在滾筒門和橡膠密封間被夾住 檢查衣物 重要 如果您未按以下說明來操作 可能會導致機器發生嚴重的 甚至是不可維修的損壞 如損壞機器的滾筒 撕破衣物等 同時將不會得到我們的保養 維修服務 清除口袋內的物件 移走所有物件例如火機和火柴等 拉上拉鏈併合上鈕扣 將吊金勾從窗簾上取下 或將窗簾放置在洗滌袋內 取下所有的不牢固的鈕扣 按鈕 別針等 將所有的小件衣物 絲帶 手帕等 放入洗滌袋內 把多層衣物反轉 睡袋 厚夾克等 將所有的毛線衫 裝飾織物 褲子和針織物衣服反翻過來 ...

Страница 16: ...重量來確定洗滌劑添加量 這些建議將避免您過量使用洗滌劑 導致產 生泡沫 過量的洗滌劑將降低洗滌效果 並 增加洗滌時間和水的消耗量 用於羊毛和纖幼衣物的洗滌劑 在洗滌此類衣物時 請使用適用的洗滌劑 不要將這種洗滌劑直接倒入滾筒內 某些 洗滌劑會與金屬發生反應 給乾衣 當使用柔順劑產品時 要依照製造商指示 重要 洗滌 間格可放置粉末或液體洗滌劑 但在使用帶預洗程序或 延遲 功能的程序時 不可 使用液體洗滌劑 視乎型號 正確在洗滌劑層格添加 請將洗滌劑盒完全打開 不要超出最大量的位置 預洗間格 粉沫 洗滌間格 粉末或液體 漂白間格 柔順劑 粉沫洗衣劑 液體洗衣劑 16 3 準備洗衣物和洗衣機 圖 16 ...

Страница 17: ...作 用旋掣 A 選擇最合適衣物種類的程式 注意 旋轉旋鈕至任何位置來開啟洗衣機 除了 0 位置外 你可以使用按鈕 B 選擇適合衣物的清洗溫度 注意 在冷凍清洗程式 顯示屏 1 選擇 0 改變 水溫 你可以使用旋轉按鈕 C 改變旋速 程式完結 選擇排水 以排水 110rpm 不旋轉來完成程式 或全桶水滿停止 機器會在最後旋乾停止前 及全桶水滿後停止 運作 1 溫度設定 2 旋速設定 3 兒童安全鎖顯示燈 4 時間顯示屏 5 程式程序顯示燈 圖 17 A 程式選掣 B 溫度設定 C 旋速設定 D 選項和兒童安全選鈕 E 延遲開始 F 開始 暫停 ...

Страница 18: ...應衣物量作出調整 或按 延遲開始 或 按鈕 E 參考 其他功能 章節 延遲開始 去延遲程式 顯示 程式完結顯示 注意 旋乾後 洗衣機會自動冷凍衣物和把滾桶口設 在頂端 以便容易取出衣物 這運作維持最多 3 分鐘 然後顯示 4 出現 停止 表示程式已完結 設置程式旋鈕 A 至 關 位置 你可打開機蓋和取出衣物 在設定程式清洗或暫停中取消 設置程式旋鈕 A 至 0 位置 注意 取消後要由開始重新設入所有程式 如在清洗階段中取消 如有需要排水 進行 旋轉 程式 和設定合適速度 所有顯示熄掉 在整個程式中 洗衣機顯示現階段 直至程式完結前 估計剩餘時間 燈開 選項已選 燈關 選項未選 注意 選擇選項改 變程式時間 程式開始前 移動顯示屏 四小分段 顯示時間時間 2 10 2 時 10 時 分 ...

Страница 19: ...停 F 去繼續程式 在程序中更改程式 在程序中或延遲開始中 如有需要你可以更改某 程式 要找出那個程式可以更改 參閱 更改清洗程式 兒童安全裝置 要防止程式無意中被改動 你可以生效 兒童安全 裝置 要這樣做 同時間按下第 2 和第 4 選項按鈕 D 緊 鎖顯示器 3 出現 當 兒童安全 生效 按鈕和程式選擇都被鎖緊 如果你想改變程式 你應首先取消 兒童安全 裝 置 要這樣做 同時按下兩個按鈕 直至 鎖緊 顯示 器 熄掉 注意 你可以隨時生效或取消 兒童安全 裝置 當 然 我們建議你在設定和發動程式後生效 程式中可能性的運作 顯示 時間倒數停止 程式次序和 剩餘時間 燈間隔地閃動 倒數再次開始和顯示燈再次 穩定 顯示 ...

Страница 20: ...可能 為了解釋不同的程式 請參閱本章的 程式詳細 資料 選擇改變程式段長選項 例如 預洗 選項 程式由 17 加至 33 分鐘 額外過水 選項 程式由 9 加至 18 分鐘 4 設定洗衣機 程式表 衣物種類 經濟棉質 棉質 白色 2 時 00 至 2 時 50 3 時 10 0 時 39 0 時 25 0 時 30 0 時 20 0 時 10 1 時 40 至 2 時 00 0 時 30 至 0 時 45 60 90 60 8 8 3 2 3 3 1 5 30 40 40 混合 合成纖維 纖柔 羊毛 水溫 最高洗衣量 千克 時段包括選項 時 分 預洗 強烈 額外過水 易熨 可能選項 ...

Страница 21: ...洗衣程式完結時 當洗衣機顯示 停止 你可設定另一個新 程式而不需使用旋鈕 A 扭至 0 位置 洗 衣機準備好另一個新程式 更改清洗程式 設定程式時 在按 開始 暫停 按鈕 F 前 可以更改所有 程式 在程式開始後 在按 開始 暫停 按鈕 F 後 如你想改動質 料種類 例如由 棉質 改為 混合 等 你 應該取消現有程式 要這樣做 轉動程式旋鈕 A 至 0 位置 然後設定新選擇和緊記按 開始 暫停 按鈕 F 確定 注意 如果你不想取消 只想改變程式 洗衣 機會顯示如下 這顯示新選擇沒有被記錄 但現時的程式沒有 取消 如你扭動程式旋掣 A 至原來位置 程式 會回到正常系列 程式中任何時間 視乎型號 不用按 開始 暫停 按鈕 F 也有 可能發生以下改變 同一類型衣物也可以改變清洗溫度 注意 如果清洗溫度高過新選擇 洗衣機立即 停止給水發熱和繼續程式 你可以改變旋速 在清洗時任何時間 你可以選擇 排...

Страница 22: ...跟著旋乾或只 旋乾 小心為你的洗衣種類選擇合 適的旋速 旋乾 這程式在你選擇的速度下進行旋乾衣物 然 排水 程式詳述 洗衣機提供以下主要清洗程式 高效能 39 分鐘 此最高溫度 40 程式 讓你在 39 分鐘清洗一 般 3 千克棉質和混合衣物 保證清洗效果完美 和節省最高能源 棉質 這程式可以清洗所有棉質衣物 但特別照顧毛 巾旋速 經濟棉質 這程式可以幫助你節省能量和用水 而得到最 佳洗衣效果 重要 如果清洗顏色衣物 最高切勿超 重要 如果清洗顏色衣物 最高切勿超 過 60 過 60 注意 在程式首初數分鐘 洗衣機自動測量機 內洗衣量 它會根據完美洗衣效果 調控用水 量和程式時間 顯示剩餘時間會因這措施而改 變 混合 洗衣包括耐磨合成衣物或混合纖維 纖柔 羊毛衣物 洗衣包括網狀 纖柔纖維或易爛的質料或機洗 羊毛衣物 注意 設有低物理 低速攪動和旋乾程序的程 式特別適合這類纖維 ...

Страница 23: ...血漬等 首先在冷水中攪動 然後進行 30 熱水 此粒子凍水攪動 令衣物可在加熱前去除骯 髒 重要 在這情況下 洗衣劑應放洗衣劑容格 內的 I 格 強烈 此功能自動增加洗衣水溫和搞動時間 對付 頑固污漬 改善洗衣效果 選項詳述 程式測試工作按照規例 UE N 1061 2010 棉質 60 經濟棉質 60 無選項 最高旋速 棉質 60 經濟棉質 60 無選項 最高旋速 重要 在啟動洗衣機前 檢查電線已插進插座和水龍頭已開 確保滾桶門和機蓋已緊閉 在 程式完結 階段 顯示 停止 按任何控制器 旋掣或按鈕 都可回到設定 程式 模式 為確保安全 當洗衣完畢 我們建議電線不要插在插座和關閉水龍頭 ...

Страница 24: ...階段 容許衣物浸在水中以防皺摺 注意 當洗衣機注滿水和停止 過水 旋乾 5 程式次序燈亮著和剩餘時間燈會交替地閃動 顯示屏 4 顯示 00 00 然後 旋乾前排水 在這情況 使用 旋乾 按鈕 C 選擇適 合你衣物種類的旋速 按 開始 暫停 按鈕 F 程式會自動停止 然後 只排水 在這情況 使用旋乾按鈕 C 選擇 排水 功能 旋速 110 按 開始 暫停 按鈕 F 程式會自動停止 延遲開始 你可以延遲開始 1 至 24 小時去得到更好能源利率或在理想時間去完成程式 要這樣做 連續按 延遲開始 或 E 按鈕選擇所需時段 直到所需時段 注意 程式將要開始前 倒數剩餘時間會由 1 小時倒算然後由 59 至 1 分鐘倒算 資料 在整個等待階段 四小分段燈一盞跟著一盞亮著 在等待階段完結時 程式開始和洗衣機在程式完結前倒數剩餘時間 ...

Страница 25: ...階段開始時調整 防泡沫系統 你的洗衣機可以感應到在旋乾時造過多的泡 沫 此時 旋轉會停止和洗衣機會去水 然後程式重啟 調整旋乾速度和可能加入額 外過水 供水安全系統 在機器運行時 持續監測水位 防止水的溢 出 旋乾安全系統 洗衣機配有一套安全系統 當檢測到清洗衣 物在機器內分佈不均勻時 發生這種情況 衣物可能會旋得不夠乾 可 將衣物重新放置均勻 再次進行新的旋乾程 序 自動安全措施 門安全鎖 一旦機器開始洗滌 機器門將被鎖住 當程式結束後滾桶滿機停止 機門將立即解 鎖 如你設定了 延遲開始 機門會在程式開始 前整個等候階段解鎖 如想在程式中開啟機門 可輕按 開始 暫 停 F 按鈕 和等待 1 2 分鐘安全系統解鎖 重要 視乎在程式中你想何時打開機門 延遲 時間可能會長些 因為降溫階段也會包括在 內 其實 為免你嚴重熨傷 在過程中機蓋安全系 統將不會解開 除非機內的溫度低過某個溫 度 其他功...

Страница 26: ...顯示適合的洗衣劑 溫度和設定 產品資料 衣物剩餘水份 要找出洗衣機旋乾效率 參考能源標籤和以下圖表 有效旋乾級別 A 十分有效率 B C D E 剩餘水份 D D 45 45 D 54 54 D 63 63 D 72 72 D 81 含有漂白產品洗衣劑 不含漂白產品及清洗顏色 衣物的洗衣劑 清洗纖柔衣物 的洗衣劑 清洗羊毛衣物的洗衣劑 衣物種類 程式 洗衣劑 清洗顏色 纖柔衣物 的洗衣劑 棉質 20 最高 90 棉質 20 最高 60 合成 20 最高 60 纖柔 絲質 20 最高 40 羊毛 20 最高 40 白色棉質 顏色尼龍或 棉質衣物 合成衣物 纖柔衣物 羊毛衣物 ...

Страница 27: ...歐洲條例 1061 2010 為標準 這程式適合清洗一般骯髒的棉質布塊 更有效得出相關能源和用水量 為節省能源 可從選擇程式中改變真正清洗溫度 關閉 和 開啟 模式的用電量 沒有選項和最高旋速程式 級別和最高洗衣量 最高洗衣量 8 公斤 程式 級別 用量 時間 分鐘 級別 級別 經濟 60 滿機 A A A 0 985 0 96 0 63 55 42 42 190 184 169 經濟 60 半機 經濟 40 半機 關閉模式 0 5W 開啟模式 1 5W ...

Страница 28: ...確保清潔後正確放回 然後放回整個洗滌劑抽屜入原位 確保位置 正確 清洗水泵過濾網 重要 如果不定期清洗水泵過濾網 洗衣機效 能可能不佳 重要 首先設定排水然後截斷電源 你應如以下步驟來清理過濾網 移出底板 見圖 19 把平面盛載器皿放在水泵出口 如果洗衣機設有排水管 由底部解開帽蓋取 出 見圖 20 打開水管尾部的蓋和讓水流到平面盛載器 皿 見圖 20 蓋上帽蓋 確保推入和扣回底板 鬆解排水泵過濾網的蓋 見圖 21 清潔水泵過濾網 要放回它 插入和柱體上的小把手向上 見 圖 22 盡量扭回帽蓋 見圖 22 放回底板在原位 重要 下一次的清洗 檢查在注入階段有沒有 泄漏 圖 18 圖 19 圖 20 圖 21 圖 22 ...

Страница 29: ...X 凹槽 風向 標跌進滾桶 預先放入毛巾作墊底 圖 24 轉動滾桶和打開 移除風向標後 從開口拾回跌下的零件 要重裝 插入風向標 由前至後插入原位 關閉滾桶和轉動 當你上緊螺絲時 緊握風向標 清洗洗衣機 重要 只可使用蘸有肥皂水的海綿和濕布來清 潔機器外殼 控制面板和其他所有塑膠部件 無論如何 請不要使用 研磨粉末 金屬或塑膠海綿 酒精成分的產品 酒精 稀釋劑等 圖 23 圖 24 給大眾一般專業知識 要好好保養洗衣機 我們建議你使用 Clearit 家具產品 Clearit 提供保 養日常家具和廚房電器的專業產品及清潔劑 你可以在一般零售出口 商店 購買整套產品和耗材 ...

Страница 30: ...您的安全 必須由售後服務部 門或合資格的電工來操作 霜凍的處理 如果存在霜凍的可能 請卸下供水軟管 將排水管盡可能地放低 排出積水 雜項保養 內部部件的維護 為了保證最佳的衛生情況 我們建議您 在洗滌結束後 將機器門打開一段時間 大約每月一次 使用淡綠色的清潔劑清 潔滾筒入口的塑膠和橡膠部件 然後運行 一次漂洗程式 來清除殘餘的清潔劑 至少一月一次運行 90 的洗滌程式 定期檢查 我們建議您檢查進水和排水軟管的情況 如果您發現有細微的裂紋 請立即聯繫售後服 務部門 予以更換 6 可能發生的意外 ...

Страница 31: ...未接上電源 檢查插頭正確插入插座 檢查電路斷路開關和保險絲 水龍頭關掉了 機器的門沒有正確地關閉 暫停功能生效 兒童安全措施生效 按下適當按鈕取消生效 檢查插頭正確插入插座 檢查是否斷路器啟動 你的機器在 能源節約 模式 如果不採取行動 顯示器 1 小時後關閉 所有運輸物件沒有正確地從洗衣機除去 檢查已除去所有運輸的洗衣機保護裝置 地面不平 洗衣機的 4 滾轆不穩固 調校機腳 程式不能開始 敏感按鈕不生效 顯示屏關掉 旋轉時嚴重震動 你選擇了不旋轉程式 例如 排水 旋轉安全設施感應到在滾桶內的衣物沒有分佈好 解纏衣物和另設新轉速度 沒有旋轉洗衣或旋轉不夠 ...

Страница 32: ... 頂門在程式進行時鎖著 而且保持高溫 要待數分鐘 你設定了 旋轉乾衣暫停 排水泵或過濾網淤塞了 清洗它 排水管被屈曲或擠壓 洗衣機機蓋不能打開 洗衣機沒有排水 警告 首先拔掉插頭和保險絲及關掉水源 當洗衣機在運作時 水平控制會防止水滿 溢 如出水從洗衣機滿瀉溢出 可能因為 排水管托架沒有正確地安放在水管上 洗衣機的供水管沒有妥善綁緊在洗衣機或水龍頭末 端 檢查墊圈沒有走位和接駁被綁緊 注意 過多泡沫會满瀉 在這情況下 些微爆裂 嘗試重設新程式使用更少量洗衣劑 如果爆裂再次發 生 聯絡售後服務 灘水出現在洗衣機機身旁邊 7 可能發生的意外 ...

Страница 33: ...式 排水出現問題 清洗水泵過濾器 參閱 日常保養 章節 清洗過濾器 然後按下 開始 按鈕 重新啟動程式 機蓋沒有關好 檢查機蓋關好和按下 開始 按鈕 重新啟動程式 重要 如果你不能自行修理以上事故 電召修理工程師和告知顯示訊號 d01 d02等 令修理更容易 貼士 如果你遇到的操作問題不符合以上情況 請在電召修理工程師前 按以下做法 設置程式旋鈕至 0 位置 和拔掉電插頭至少 10 秒 重新接駁電源和重新啟動程式 如問題顯示仍持續 請聯絡你的維修工程師 重要 如滾桶仍鎖著或如你得知洗衣機附近有水和有燒焦味道 請不要重啟清洗程式 7 可能發生的意外 施 措 救 補 因 成 題 問 ...

Страница 34: ...34 3 售後服務 原裝零件 在任何保養期內 應使用有保證原裝零件 召援 機器的維修工作應該由合資格專業人員維修 當您需要聯繫售後服務時 請告知機器的完整 的資訊 型號 機身號碼 資料印在製造商銘牌 圖 26 圖 26 ...

Страница 35: ...本產品不斷改進中 如功能有所更改 恕不另行通知 如有疑 問 請與維修中心聯絡 不便之處 敬請原諒 說明書內容以英文版本為準 香港仔大道 號 城都工業大廈二樓 維修安裝 35 ...

Страница 36: ...shers dryers fridges and freezers that you can coordinate with your new BRANDT washing machine Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as use ful and complementary information BRANDT As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional featur...

Страница 37: ...RAMMING YOUR APPLIANCE Description of the control panel 51 Programming a wash cycle 51 Operations possible during a program 53 Examples of programs 54 Changing a wash program 55 Details of programs 56 Details of options 57 Other functions 58 Automatic safety features 59 5 INFORMATION CONCERNING THE NEW EU REGULATIONS 60 6 EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE Cleaning the detergent dispenser 62 C...

Страница 38: ...e earthed correctly Use only the supply hose and new seals supplied with the appliance If the power cord is damaged only entrust the electrical work to a qualified electrician so as to steer clear of any danger Do not install your device on a mat or a carpeted floor since this may impede the circulation of air around its base If any incidents occur which you cannot resolve don t intervene on the a...

Страница 39: ...in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home ENERGY SAVING Only program pre washing when absolutely necessary e g for very dirty sport or work clothes etc For lightly to moderately soiled laundry a low temperature program is sufficient to obtain a p...

Страница 40: ...ing knob remains locked during the cycle Retractable front baseboard access to emptying filter access to transport braces Front transport brace Baseboard removal bolts Lever for placement on rollers Height adjustable front feet G F E D C B A Detergent dispenser Detergent dispenser unlocking button I H H I Fig 02 ...

Страница 41: ...SCRIPTION OF YOUR APPLIANCE continued J K L M O N P Fig 03 Emptying hose Electrical power cord Power cord bracing part Rear transport brace Bracing holes cover Water intake hose according to model Nameplate after sales reference O K J P N M L ...

Страница 42: ...with current safety standards If these operations are not performed in full this may cause serious damage to your appliance during operation First remove the expanded polystyrene strut located under the lid Front transport brace Open by pressing on the bosses on each side of the baseboard at the same time while pulling the baseboard towards you Fig 04 Using a 10 mm wrench unscrew the front brace m...

Страница 43: ...ease consider this when dispo sing of them at the end of your machine s service life Information Before leaving the plant your appliance was thoroughly tested therefore you may notice a small amount of water in the tank or in the detergent dispensers Information If you wish to place your appliance in line with your furniture units you can break the hose attachment hooks Important Be careful not to...

Страница 44: ...wdriver Fig 11 Adjust the two feet using a flat head wrench or pliers to level the appliance Put the appliance back on its feet and return the lever to its original position Check the stability of the machine by pres sing on the lid in a diagonal direction direc tion AA then direction BB Fig 12 There must be no visible movement of the appliance When the adjustment is correct screw the 2 screws for...

Страница 45: ...he emptying hose either temporarily to a sink or bathtub or permanently to a ventilated siphon If your set up does not have a ventilated siphon ensure that the connection is not watertight In fact to prevent waste water from returning to the machine we strongly recommend lea ving free space between the machine s emp tying hose and the discharge pipe In any case the emptying crosshead must be place...

Страница 46: ...cold 200 C High setting 150 C Medium setting 110 C Low setting All usual solvents Tetrachloroethylene mineral spirits Reduced mechanical action Reduced drying temperature No addition of water Self service clea ning impossible Mineral spirits and F113 fluorinated solvent High tumble dry Low tumble dry No wash Do not tumble dry No dry clean no stain remover with solvents No iron no steam No bleach R...

Страница 47: ...stain using another cloth soaked in white vinegar for synthetic and artifi cial fibres or 90 alcohol for other fibres if the textile allows GREASE immediately sprinkle the fabric with talc Leave to dry and brush gently to remove the talc Then blot using a degreasing agent such as mineral spirits Rinse and wash normally GRASS blot the stain using white vinegar or 90 alcohol if the textile allows th...

Страница 48: ...large size ____________150 g Dish towel ________________________100 g Tablecloth ________________________250 g Delicate lingerie ____________________50 g Child s synthetic woollen items ________50 g Sock ______________________________20 g Adult s plain weave pyjamas__________250 g Average weight of some items of light dry laundry Single sheet ________________400 to 500 g Double sheet______________...

Страница 49: ...g the drum Open the drum by pushing on the knob loca ted on the front door Fig 14 To close them again push the front door downwards then close the rear door on top until it locks Important For correct locking check that the blue edging of the knob is visible Fig 15 A Important Failure to follow these recommendations can cause serious or even irreversible damage damaged drum torn laundry etc and wi...

Страница 50: ...foam can decrease the performance of your machine and increase the wash duration and water use Detergents for woollens and deli cate fabrics When washing these fabrics we recommend using a suitable detergent avoid putting it directly in the drum as some of these pro ducts are aggressive to metal 1 2 3 4 Pre washing compartment powder Washing compartment powder or liquid Bleach compartment Fabric s...

Страница 51: ...cle choose drain The cycle will end with draining at 110 rpm without spin Or full tank stop Your machine will stop with a tank full of water before the final spin C The machine displays the most sui table spin speed for the program chosen as well as the duration of this program for a standard load Operations to perform Display NB All buttons are touch sensitive they do not press down A simple touc...

Страница 52: ...asts 3 minutes maximum The display then shows StOP which tells you the cycle has finished Turn the program selector to the O position You can then open the lid and remove your laundry A 4 Indication of End of cycle NB Choosing an option changes the cycle duration Choose immediate start by pressing the Start Pause button The cycle sequence indicator lights up The program begins NB The duration disp...

Страница 53: ...a program you have the option to activate the Child safety device To do this press on the 1st and 3th option buttons at the same time the Padlock indicator comes on When the Child safety is activated the buttons and pro gram selection are locked If you wish to change your program you must first deac tivate the Child safety device To do this press on the same 2 buttons at the same time until the Pa...

Страница 54: ...Max load for washing kg 54 ...

Страница 55: ... rinse phase until the Rinse light comes on A F NB If you change a program without cancelling the machine displays the following You can deactivate all the options at any time during the cycle as long as their action is not already complete During the period preceding the actual start of the cycle when you have chosen to delay the wash cycle All program changes are recorded during the wait period ...

Страница 56: ...ly once this measurement has been made Mixed For a load comprising RESISTANT SYNTHE TICS or MIXED FIBRES Delicates Wool For a load comprising NET DELICATE FABRICS FRAGILE ITEMS and MACHINE WASHABLE wools NB Program with low mechanical action very low spin and agitation action adjusted to suit these fabrics Handwash For a load comprising SILK or PARTICULARLY DELICATE FABRICS NB Program with a very ...

Страница 57: ...Through reduced agitation and controlled cooling of the wash water this program limits wrinkles in the laundry and makes ironing easier Important Before switching your machine on check that the electrical power cord is connected and the water valve is open Ensure that the drum doors and the machine lid are properly closed In the End of cycle phase when STOP is displayed any action on one of the co...

Страница 58: ...y use and proposes them as soon as you switch on Important When starting your appliance it proposes the manufacturer s settings but after a few cycles it will take into account your own settings NB When the machine is at full tank stop the Rinse cycle sequence light and the remaining time light flash alternately The display shows 00 00 4 5 Press the Start Pause button The pro gram will end automat...

Страница 59: ... then resumes adjusting the spin speeds and possibly adding an extra rinse Water safety During operation the water level is constantly checked to prevent any overflow Spin safety Your washing machine has a safety feature that can limit spinning if it detects that the load is poorly distributed In this case your laundry may be insufficiently spun Spread out your laundry evenly in the drum and progr...

Страница 60: ...gy saving directives to which all appliances sold in the EU must conform Type of cloth Programs Detergent White cotton laundry Cotton 20 C 90 C max Detergent with a bleaching product Coloured linen or cotton laundry Cotton 20 C 60 C max Detergent for coloured laundry without a bleaching product Synthetic items Synthetic 20 C 60 C max Colour delicate detergent Delicate fabrics Delicate Silk 20 C 40...

Страница 61: ... without option max spin For energy saving purposes the actual washing temperature can vary from the temperature of the selected program Electricity consumption in off and left on modes Off mode 0 5 W Left on mode 1 5 W PRODUCT INFORMATION continued Class and maximum load Maximum load 8 Kg Programs Classe Consumptions Duration in min kWh liters Cotton Eco 60 C full load A 0 985 55 190 Cotton Eco 6...

Страница 62: ...ou do not clean the pump filter regu larly your machine s performance may be compromised Important First program emptying then discon nect the power supply To clean the pump filter Remove the baseboard Fig 19 Place a flat recipient under the pump access If your machine has a drain pipe take it out by detaching the cap from the base Fig 20 Open the cap at the end of the pipe and let the water flow ...

Страница 63: ... the vane from front to back into its housing Close the drum and turn it around Hold the vane while you place the screws A Important When cleaning the control panel the drum access area and the body use a sponge or a damp cloth and liquid soap only In all cases avoid the following Fig 24 Abrasive powders Metal or plastic sponges Alcohol based products alcohol thinners etc Professional expertise fo...

Страница 64: ... emptying hoses If you observe the slightest cracking do not hesi tate to replace them with identical hoses avai lable from the manufacturer or its After Sales Service Replacement of the water supply hose When changing it ensure it is well tightened and that there is a seal at both ends Replacement of the power cord Important To ensure your safety this must be car ried out by the manufacturer s af...

Страница 65: ...fety feature is activated deactivate it by pressing the appropriate buttons The display is off check that the plug is plugged in check whether the circuit breaker is activated your machine is in Energy savings mode display goes off after 1hr without action Strong vibrations during spinning your machine is not properly unpacked check that all the struts used for transport have been removed the floo...

Страница 66: ...of seals as well as tightening of connections NB excess foam may have caused overflow in this case slight leak try to re program a supervised cycle with a smaller amount of detergent If the leak reoccurs contact the After Sales Service The machine does not empty you have programmed Full tank stop the drainage pump or filter are blocked clean these parts the discharge pipe is bent or flattened The ...

Страница 67: ...king fault Check the lid is closed then press the Start button again to restart the cycle Important If you have not been able to fix one of the above incidents yourself call the repair engineer and relay the message displayed d01 d02 etc to make the repair easier Tip If you have experienced an operating problem which does not match the cases mentioned above please proceed as follows before calling...

Страница 68: ...l type serial number This infor mation appears on the manufacturer s name plate Fig 25 ORIGINAL PARTS During any maintenance work ask that only certified original replacement parts be used INTERVENTIONS Fig 25 68 EN 8 AFTER SALES SERVICE BRANDT FRANCE SAS locataire gérant Société par actions simplifiée au capital social de 1 000 000 Euros RCS Nanterre 801 250 531 TW2G01087 00 07 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды