English
55
Terms
The term “device” is used to refer to both the HandyStep
®
touch and the
HandyStep
®
touch S.
The term “tips” is used to refer to both PD tips with type coding and compa-
tible dispenser tips.
Safety regulations
General safety regulations
Please read carefully.
This device can be used in combination with hazardous materials, work pro-
cesses and equipment. However, the operating manual cannot cover all of
the safety issues that may occur in doing so. It is the user’s responsibility to
ensure compliance with the safety and health regulations and, to specify the
corresponding restrictions before use. Every user must read and observe
this operating manual before using the device.
1. Follow the general hazard instructions and safety regulations, e.g.wear
protective clothing, eye protection and protective gloves.
2. When working with infectious or hazardous samples, all appropriate
regulations and precautions must be adhered to.
3. Follow the instructions given by the reagent manufacturer.
4. Do not operate the device in potentially explosive atmospheres.
5. Do not pipette highly flammable media.
6. Use the device only for pipetting liquids and only within the defined
Operating Exclusions and Limitations. Observe the operation exclu-
sions, see section
„Operating Exclusions“ → 57
. In case of doubt,
contact the manufacturer or dealer.
7. Always perform work in a manner that does not endanger the user or
other people. Avoid splashing. Use only suitable vessels.
8. When a tip is inserted, it is automatically locked in place. When inser-
ting a previously used tip, ensure that it does not contain any residual
liquid.
9. Press the STEP button of the device only when it can be ensured that
the dispensed liquid does not pose a risk.
10. Avoid touching the tip opening when working with aggressive media.
11. Never use force on the instrument.
12. Use only original accessories and original replacement parts. Do not
make any technical modifications. Disassembly of the device is not
permitted.
13. Always check that the device is in proper working condition before
use. If there is a sign of a device malfunction, stop pipetting immedi-
ately and follow the instructions in chapter
„Troubleshooting“ → 86
.
Contact the manufacturer, if necessary.
Содержание HandyStep touch
Страница 3: ......
Страница 12: ...12 Funktions und Bedienelemente...
Страница 58: ...58 Functions and controls...
Страница 104: ...104 104 l ments fonctionnels et de commande...
Страница 150: ...150 Elementos de mando y ejecuci n de funciones...
Страница 188: ...188 Navegaci n en el equipo...
Страница 192: ...192 HandyStep touch USB 5 PD Tips 12 5 ml 5 ml 2 5 ml 1 25 ml 0 5 ml www brand de 1 Task a b c...
Страница 193: ...193 HandyStep touch HandyStep touch S PD 1 2 3 4 5 6 194 7 8 9 STEP 10 11 12 13 223...
Страница 194: ...194 1 USB 2 3 USB USB 4 5 1 2 3 4 5 6 7 230 226...
Страница 195: ...195 226 228 HandyStep touch HandyStep touch S BRAND PD...
Страница 196: ...196...
Страница 197: ...197 1 2 3 USB 4 STEP 5 6 7 8 9 10 11 STEP STEP STEP STEP STEP STEP 2 STEP STEP...
Страница 198: ...198 60 C 140 F 3 1 2 3 4 1 2 3 CE 4 a b c...
Страница 199: ...199 USB STEP USB USB USB STEP STEP...
Страница 200: ...200 a b a b c d 72 h...
Страница 201: ...201 a b c d e f 72 h 15 HandyStep touch HandyStep touch S USB...
Страница 204: ...204 pH...
Страница 205: ...205 233 233 a a 209 209 b X 1 s 1 s c LED...
Страница 206: ...206 a b a BRAND PD a b STEP...
Страница 207: ...207 a b c STEP STEP STEP STEP PD Tip STEP STEP a b c STEP a STEP STEP...
Страница 208: ...208 a b c STEP 2 STEP a STEP 2 a b 30 45 c STEP X...
Страница 209: ...209 a b 30 45 STEP a STEP a b STEP STEP...
Страница 210: ...210 a b c d X 01 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 1 8 1 4 8 c X...
Страница 211: ...211 ABC abc 123 9 hh 00 23 h 0 23 mm 00 59 m 0 59 DD 01 31 d 1 31 MM 01 12 M 1 12 YYYY 2019 2050 YY 19 50...
Страница 212: ...212 30 s 1 min 2 min 5 min 199 Auto Power Off 10 STEP...
Страница 213: ...213 MULTI DISP a b STEP a STEP a b STEP 2 208 STEP 209 207...
Страница 214: ...214 a AUTO DISP 203 205 a STEP STEP b 210 214 STEP...
Страница 216: ...216 b c 209 207 a PIP 210 a b STEP STEP a b STEP STEP...
Страница 217: ...217 a STEP X 209 207...
Страница 218: ...218 SEQ DISP 4 3 2 1 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 10 3 1 2 1 2 3 2 3 4 10 X 1 10 a b a...
Страница 219: ...219 210 a STEP STEP a X a...
Страница 220: ...220 MULTI ASP 4 3 2 1 5 1 2 3 4 5 a STEP b c STEP 3 STEP STEP STEP STEP 1 10 STEP 3 1 2 1 2 3 2 3 4 10 a STEP b STEP X...
Страница 221: ...221 a b 1 10 c SEQ DISP 218 218 218 a b c a 4 3 2 1 5 1 2 3 4 5 2 STEP STEP STEP...
Страница 222: ...222 STEP STEP pH pH a b c STEP d e f a...
Страница 223: ...223 UV C 220 nm 270 nm cm2 2 s 300 s USB...
Страница 224: ...224 USB 212 212 5 Notice Error BRAND...
Страница 225: ...225 SOP https www brand de sop 231 PD a PD PD Tip b c PD Tip d PD Tip 10 225 ISO 8655 SOP...
Страница 228: ...228 EC DE M 18 DE M DE 2018 XXFFFFF 40 RoHS EFUP EFUP https shop brand de en HandyStep touch CN EU GB US AU NZ 705200...
Страница 232: ...232 2003 1 27 2002 96 EC 2006 9 6 2006 66 EC...
Страница 233: ...233 s 1 10 10 1 1 10 ID STEP...
Страница 234: ...9974 86 Printed in Germany 5 0419 1...