background image

 

Basic safety advice 

5

 

Sprühboy 14 Airmix Edition 05.07 

 

2.3 Designated 

use 

The usual application for which the 

Sprühboy 14 

Airmix

 is exclusively designated is the non-fogging 

spraying of all types of parting agents in baking 
factories. Viscuous parting agents or emulsions are 
used as baking parting agents. Spraying of other 
agents, apart from air and water to clean the 
implement, requires the prior explicit written 
permission of Messrs. boyens backservice GmbH. 

Any use beyond the one stipulated above shall be 
considered improper. The manufacturer does not 
accept any liability for personal injuries and damage 
to property resulting from this. The operator himself 
carries the full risk for this. 

Designated use also means: 

 

observing all the information in the operating 
instructions and 

 

adhering to the inspection and maintenance work. 

2.4 Improper 

use 

 

Using the implement for other purposes than 
stipulated above is prohibited. In case of improper 
use, danger for human beings and animals may 
result. Such improper using includes, e. g.: 

 

heating or spraying of, e. g. acids and solvent 
agents or  

 

other liquids, especially inflammable ones. 

2.5 

Informing safety measures  

Always keep the instruction manual on the 
implement. In addition make available and observe 
the generally and locally applicable accident 
prevention and environmental protection advice. 
Further more adhere to the general health- and 
labour medical regulations and hygienic precautions. 

Keep all safety- and danger hints on the implement 
readable and clean and exchange if necessary.  

2.6 

Training the personnel  

Only trained and advised personnel may operate this 
implement. The responsibility of the personnel must 
be clearly determined for operating, conversion and 
maintenance. Semi-skilled personnel may only 
operate the implement under supervision of an 
expert. 

2.7 

Safety measures during common 
operation 

Only operate the implement with all guards fully 
functioning. Check the implement for externally 
noticeable damage at least once a day.  

Never leave your implement unattended while the 
implement is connected to a compressed-air system. 

During the spraying interruptions protect the spraying 
gun against unintended spraying.  

Do not drag the implement along behind you by the 
agent hose. Protect the agent hose against heat 
sources and sharp edges. 

Only spray aiming at the baking tins, baking trays or 
bakery products, never aiming at people or animals. 

Keep children, animals and other persons away from 
the operation area of the implement - always ensure 
a sufficient clearance. 

2.8 

Danger from residual energy  

Be aware of pneumatic residual energies on the 
implement and take corresponding measures in this 
connection when instructing operating personnel. 
Detailed information will once more be given in the 
respective chapters of this instruction manual. 

2.9 

Cleaning, maintenance, repair and 
remedy of faults  

Carry out prescribed cleaning, maintenance and 
inspection work in due time. Prior to all maintenance, 
inspection and repair work  

 

disconnect the 

Sprühboy 14 Airmix

 from the 

compressed air supply and afterwards  

 

actuate the spray gun, and thus discharge the 
residual air pressure in the system.   

Check the firm seat of screw connections that have 
been unscrewed beforehand. On completion of 
maintenance work, check the function of all safety 
devices.  

Содержание Spruhboy 14 Airmix

Страница 1: ...4 Airmix Hotline In case of malfunction please call our Hotline No Phone 49 0 54 51 96 37 38 Fax 49 0 54 51 96 37 35 Before starting operation carefully read and adhere to this instruction manual and...

Страница 2: ...sposal 6 3 Description of the Spr hboy 14 Airmix 7 3 1 Implement diagram 7 3 2 Functional description 8 3 3 General requirements on the compressed air source 9 3 4 Identification 10 3 5 Technical data...

Страница 3: ...d and repaired by persons who are acquainted with this and who have been informed about any associated dangers Storing the instruction manual Always keep this instruction manual with the machine The i...

Страница 4: ...to the user at the latest since conclusion of the contract Warranty and liability claims for personal injury or damage to property shall be excluded if they result from one or several of the followin...

Страница 5: ...the personnel Only trained and advised personnel may operate this implement The responsibility of the personnel must be clearly determined for operating conversion and maintenance Semi skilled personn...

Страница 6: ...change faulty implement parts Only use original spare and wearing parts When using non original parts it cannot be guaranteed that they had been designed and manufactured in such a way that they corre...

Страница 7: ...tment 7 Manometer for spraying pressure 8 Turning knob with integrated pressure relief valve for spraying pressure adjustment 9 Compressed air supply for the compressed air source 10 Spray gun 11 Agen...

Страница 8: ...ix an agent pressure of between 2 5 and 6 bar is required inside the stainless steel pressure vessel A spraying pressure of between 0 5 and 2 0 bar must be admitted to the spray gun s specially shaped...

Страница 9: ...o the stainless steel pressure vessel and clog the spray gun s agent nozzle If your present compressed air source does not meet the above requirements we recommend you use our three stage special filt...

Страница 10: ...the factory Stainless steel pressure vessel content 10 litres Weight 6 kg Length 290 mm Width 370 mm Measurements Height 420 mm Length agent hose 3 0 m Agent hose Silicone Air hose Silicone Spray gun...

Страница 11: ...operating the implement it is imperative to observe the instructions regarding the designated use training the personnel Never leave the implement unattended while the implement is connected to an ex...

Страница 12: ...ing pressure page 13 in this regard Pull the bleed valve 1 until the hissing noise stops Swing the pressure vessel cover closure 1 to the top Turn the pressure vessel cover closure 1 by 90 Remove the...

Страница 13: ...lve 3 opens if the maximum permissible implement pressure of 6 bar is exceeded Connect the compressed air supply 1 to an external compressed air source Turn the turning knob 2 until the manometer poin...

Страница 14: ...ill not be possible One distinguishes between the following spraying procedures rotary spraying and flat or wide spraying Rotary spraying For rotary spraying guide the spray gun in circular movements...

Страница 15: ...at the agent quantity adjusting screw 2 Pull the spray gun trigger 3 At the same time turn the agent quantity adjusting screw 2 until you consider the sprayed agent quantity to be sufficient Secure t...

Страница 16: ...ed air and the agent to be processed To clean the implement only use hot rinsing water grease solvent disinfecting cleaning agents compressed air a moist sponge or a moist cloth never a high pressure...

Страница 17: ...y out this cleaning process with disinfecting cleaning agents Rinse the Spr hboy 15 Airmix very thoroughly with clear water after every use of disinfecting cleaning agents Completely spray out any wat...

Страница 18: ...el with the pressure vessel cover Vigorously shake the stainless steel pressure vessel Empty the stainless steel pressure vessel Dispose of the cleaning residues in an environmentally compatible manne...

Страница 19: ...nozzle 1 by hand and remove Unscrew the agent nozzle 1 from the connection piece 3 with the special wrench supplied 2 and remove Only use the special wrench supplied to unscrew and tighten the agent...

Страница 20: ...valve in the agent vessel connection piece defective Replace the non return valve Nozzle needle does not shut Check the nozzle needle Nozzle needle seal set defective Replace the nozzle needle seal se...

Страница 21: ...nozzle needle complete 5 2070 O Ring 6 2065 Spindle complete 7 2069 Knurled knob 8 2055 Countersunk screw M4 x 8 DIN 965 9 2060 Agent needle 10 2088 Needle spring 11 2068 Agent quantity adjusting scre...

Страница 22: ...icle No Designation 17 2057 Set screw 18 2051 Air connection piece G 1 4 19 2058 Trigger set complete 20 2087 Connection hose 21 2061 Gland for air piston 22 2053 Seal for air piston 23 2071 Tool kit...

Страница 23: ...are parts Article No Designation Component 1858 Non return valve vessel connection piece with O Ring 1256 O Ring vessel connection piece 1383 Suction rod 2100 Suction rod seal 963 Pressure regulator M...

Страница 24: ...r hboy 14 Airmix Edition 05 07 1850 Non return valve Eisele 1957 T piece 3 x 1 4 ag Msv 970 Bracket 13 3 VA 1409 Silicone hose blue 6 mm yard ware 1762 1 3 Screw connection 1 4 6mm Msv 1343 Reducing s...

Страница 25: ...boy 14 Airmix Edition 05 07 1865 Spray gun Sa 3 1 6 individual parts see page 21 1951 Hose package SP 14 1709 Rapid coupling product sw 1424 Sealing cover complete 10 litres 1423 Cover seal 10 litres...

Страница 26: ...unless the damage can be traced back to a fault on our side Impure compressed air or compressed air being wet or containing foreign particles Seals and hoses All firm or moving components which get i...

Страница 27: ...rective on the basis of its design and construction and in the design version marketed by us In case of changes to the machine that have not been coordinated with us this declaration will loose its va...

Отзывы: