Bourgini 22.6392.00.00 Скачать руководство пользователя страница 9

9

pâtes sur une position plus élevée et répétez 

l’opération jusqu’à obtenir l’épaisseur voulue.  

Il n’est alors plus nécessaire de plier la plaque de 

pâte en deux. 

•   Une fois que l’accessoire à spaghettis est monté 

sur le robot, la pâte étalée peut y être insérée 

pour la découper en forme de spaghettis. Une 

alternative consiste à découper la pâte à la main 

à l’aide d’un couteau sur une planche à découper 

afin d’obtenir le type de pâtes voulu.

RECETTES DE PÂTES
Pâtes aux œufs classiques

•  900 grammes de farine italienne ou plus, au goût

•  2 œufs

•  2 jaunes d’œufs ou plus, au besoin

•  1 petite cuillère d’huile d’olive

•  1 pincée de sel

Étape 1

Disposez la farine en tas sur un plan de travail 

et faites un petit puits au centre ; déposez les 

œufs, les jaunes d’œufs, l’huile d’olive et le 

sel dans le puits. À l’aide d’une fourchette, 

mélangez doucement la préparation aux œufs, en 

y incorporant progressivement la farine jusqu’à 

l’obtention de la pâte.

Étape 2

Pendant environ 10 minutes, travaillez la pâte 

avec vos mains, jusqu’à ce qu’elle soit souple et 

résistante.

Étape 3

Enveloppez la pâte dans du film alimentaire, puis 

laissez reposer 1 à 2 heures, jusqu’à ce qu’elle soit 

malléable. Retirez le film alimentaire.

Étape 4

Découpez la pâte en quatre morceaux et abaissez 

à l’aide d’un rouleau à pâte. Faites passer les 

morceaux aplatis dans une machine à pâtes afin 

d’obtenir la forme de pâtes voulue.

Pâtes au blé complet

•  350 grammes de farine ordinaire

•  350 grammes de farine complète

•  ½ petite cuillère de sel marin

•  4 œufs

•  2 petites cuillères d’huile d’olive

Étape 1

Dans un bol de taille moyenne ou sur une planche 

à découper propre, mélangez la farine tout usage 

avec la farine complète et le sel. Effectuez un 

creux au milieu et versez-y l’huile d’olive. Cassez 

les œufs un à un dans le creux tout en mélangeant 

rapidement à l’aide d’une fourchette, jusqu’à ce 

que la pâte soit suffisamment humide pour être 

homogène. Pétrissez sur une surface légèrement 

farinée jusqu’à ce que la pâte soit suffisamment 

rigide et élastique. Couvrez et laissez reposer 30 

minutes pour qu’elle se détende.

Étape 2

Afin d’obtenir l’épaisseur de pâtes désirée, 

abaissez la pâte manuellement avec un rouleau à 

pâte ou à l’aide d’une machine à pâtes. Découpez 

selon la largeur et les formes souhaitées. Laissez 

les pâtes sécher pendant au moins 15 minutes 

pour éviter qu’elles ne collent.

COLLECTE DES DÉCHETS

Les appareils et accessoires électriques ainsi que 

leurs emballages doivent autant que possible être 

recyclés en tenant compte de l’environnement. Par 

conséquent, ne jetez pas ces matériaux avec les 

ordures ménagères. Uniquement pour les pays de l’UE :

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG 

DEEE relative aux déchets d’équipements électriques 

ou électroniques, les appareils ne pouvant plus 

être utilisés doivent être collectés et soumis à un 

recyclage respectueux de l’environnement.

SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIE 

BOURGINI

Le ticket de caisse fait office de bon de garantie 

et vous permet de bénéficier d’une garantie de 2 

ans à partir de la date d’achat. Pour la garantie, 

veuillez vous adresser au magasin où vous avez 

effectué votre achat. La garantie ne couvre pas les 

dommages résultant d’une mauvaise utilisation et 

d’un démontage non effectué par un professionnel 

agréé. Vous ne pouvez bénéficier en outre de la 

garantie si vous faites tomber votre appareil ou si 

vous le cognez, et si vous ne détartrez pas à temps 

les appareils nécessitant l’utilisation d’eau. Les 

conditions de garantie spécifiques concernant un 

produit particulier prévalent sur les conditions de 

garantie générales. La garantie ne couvre pas les 

dommages indirects. Pour toute question relative à 

l’utilisation du produit, vous pouvez vous reporter 

sur notre site Web 

www.bourgini.com

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Sous réserve de modifications ; les spécifications 

peuvent être modifiées sans notification préalable.

FR

Содержание 22.6392.00.00

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 22 6392 00 00 Spaghetti Maker 22 6393 00 00 Pasta Sheet Roller ...

Страница 2: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 22 6392 00 00 Spaghetti Maker 22 6393 00 00 Pasta Sheet Roller ...

Страница 3: ...Instructions EN 6 Bourgini service and warranty EN 7 Mode d emploi FR 8 Service après vente et garantie Bourgini FR 9 Gebrauchsanleitung DE 10 Bourgini Kundenservice und Garantie DE 11 Instrucciones de uso ES 12 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 19 ...

Страница 4: ...te gebruik en na ieder verder gebruik Doe dit in een mild sopje en gebruik een afwaskwast maar geen schuursponsje Daarna goed afspoelen met schoon water Laat de accessoires niet langdurig weken in water Schud na het afwassen het overtollige water er af en droog na met een doek De accessoires mogen niet in de vaatwasser MONTAGE OP DE KEUKENMIXER Zorg dat de keukenmixer uitgeschakeld is en haal de s...

Страница 5: ...eel snel met een vork totdat het mengsel nat genoeg is en het deeg ontstaat Kneed het deeg op een met bloem bestrooid oppervlak totdat het deeg stevig en elastisch is Dek het deeg af en laat het 30 minuten rusten Stap 2 Rol het deeg handmatig uit met een deegroller en gebruik een pastamachine om de gewenste dikte te bereiken Snijd de pasta in de gewenste breedte en vorm Laat de pasta om samenklont...

Страница 6: ...soapy water using a washing up brush but not a scouring pad Then rinse thoroughly with clean water Do not soak the accessories in water for long periods of time After washing shake off excess water and dry with a cloth The accessories are not dishwasher safe FITTING ONTO THE KITCHEN MIXER Make sure the kitchen mixer is switched off and unplugged from the wall socket Fig 1 and Fig 2 Remove the cove...

Страница 7: ... Knead on a lightly floured surface until the dough is stiff and elastic Cover and let it stand for 30 minutes to relax Step 2 Roll out the dough by hand with a rolling pin or use a pasta machine to achieve the desired thickness of noodles Cut into the desired width and shapes Allow the pasta to dry for at least 15 minutes to avoid it clumping together WASTE DISPOSAL Electrical appliances accessor...

Страница 8: ...soires Pour cela utilisez un détergent doux et une brosse à vaisselle mais pas d éponge abrasive Ensuite rincez bien à l eau limpide Ne laissez pas les accessoires tremper longtemps dans l eau Après le nettoyage secouez bien pour enlever l eau restante et séchez à l aide d un torchon linge de cuisine Les accessoires ne doivent pas être mis au lave vaisselle MONTAGE SUR LE ROBOT MÉNAGER Vérifiez qu...

Страница 9: ...e jusqu à ce que la pâte soit suffisamment humide pour être homogène Pétrissez sur une surface légèrement farinée jusqu à ce que la pâte soit suffisamment rigide et élastique Couvrez et laissez reposer 30 minutes pour qu elle se détende Étape 2 Afin d obtenir l épaisseur de pâtes désirée abaissez la pâte manuellement avec un rouleau à pâte ou à l aide d une machine à pâtes Découpez selon la largeu...

Страница 10: ...r ersten Benutzung und nach jeder weiteren Benutzung Verwenden Sie dazu eine milde Lauge und eine Spülbürste aber keinen Scheuerschwamm Anschließend unter fließendem Wasser gut abspülen Lassen Sie die Zubehörteile nicht längere Zeit im Wasser liegen Nach dem Spülen das restliche Wasser abschütteln und mit einem Tuch abtrocknen Die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler reinigen MONTAGE AUF DER KÜCHE...

Страница 11: ...venöl hinein Schlagen Sie auch die Eier hinein und rühren Sie die Mischung schnell mit einer Gabel bis das Mehl feucht genug ist und sich zu einem Teig formt Kneten Sie den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche bis er fest und elastisch ist Den Teig abdecken und 30 Minuten ruhen lassen Schritt 2 Rollen Sie den Teig mit einem Nudelholz aus oder lassen Sie ihn durch eine Pastamaschine lau...

Страница 12: ...ués de cada uso Sumérjalos en agua jabonosa suave y use una esponja de cocina pero sin estropajo Aclare después bien con agua limpia No sumerja los accesorios en agua durante mucho tiempo Después de lavar sacuda el exceso de agua y seque con un paño Los accesorios no son aptos para el lavavajillas INSTALACIÓN EN EL ROBOT DE COCINA Asegúrese de que el robot de cocina esté apagado y desenchúfelo Fig...

Страница 13: ... oliva Rompa los huevos de uno en uno mientras los mezcla rápidamente con un tenedor hasta que la masa esté lo suficientemente húmeda como para ligarse Amase sobre una superficie ligeramente enharinada hasta que la masa esté rígida y elástica Cubra y deje reposar durante 30 minutos Paso 2 Aplane la masa con un rodillo o use una máquina de pasta para lograr el grosor deseado de la pasta Haga cortes...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...July 2020 V1 22 5195 00 00 THE BOURGINI COMPANY NL 4835 JB no 6 Breda The Netherlands THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Отзывы: