Bourgini 22.6392.00.00 Скачать руководство пользователя страница 10

10

EINLEITUNG

Diese Zubehörteile wurden zur Verwendung mit dem 

Bourgini Kitchen Mixer Artikel 22.5195 entworfen.

Die Zubehörteile passen auch auf Küchenmaschinen 

von Kitchen Aid und AEG. Diese Marken gehören 

nicht Bourgini und sind als unabhängige Marken 

registriert. Auf www.bourgini.com finden 

Sie eine komplette Übersicht der geeigneten 

Küchenmaschinen.

Bitte lesen Sie vor der Montage und der Benutzung 

dieser Zubehörteile die Bedienungsanleitung der 

entsprechenden Küchenmaschine durch. 

Der Bourgini Pastaroller macht aus Pastateig 

eine Scheibe, die man auf die gewünschte Dicke 

„auswalzen“ kann.

Anschließend kann man von dieser Scheibe mit dem 

Bourgini Spaghettimaker feine Spaghettistreifen 

schneiden. Mit einem Messer und einem Schneidbrett 

können Sie auch Pastaformen schneiden, wie 

Lasagne, Ravioli, Tortellini, Linguini usw.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen 

die beweglichen Teile geraten. Nehmen Sie 

keine Besteckteile zu Hilfe, um den Pastateig 

nachzuschieben, sondern warten Sie, bis der Aufsatz 

den Teig aufnimmt. Tragen Sie keine extrem weite 

oder locker sitzende Kleidung und keine Schals oder 

Krawatten, die von den rotierenden Teilen erfasst 

werden können. Seien Sie auch vorsichtig mit langen 

Haaren. 

Verwenden Sie die Zubehörteile nur für die 

Verarbeitung von Pasta und nicht für andere 

Materialien.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Zubehörteile nicht, solange sie noch 

auf der Küchenmaschine befestigt sind. Nehmen Sie 

sie zuerst von der Maschine. 

Reinigen Sie die Zubehörteile vor der ersten 

Benutzung und nach jeder weiteren Benutzung. 

Verwenden Sie dazu eine milde Lauge und eine 

Spülbürste, aber keinen Scheuerschwamm. 

Anschließend unter fließendem Wasser gut abspülen. 

Lassen Sie die Zubehörteile nicht längere Zeit im 

Wasser liegen. Nach dem Spülen das restliche 

Wasser abschütteln und mit einem Tuch abtrocknen. 

Die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler reinigen!

MONTAGE AUF DER KÜCHENMASCHINE

Stellen Sie sicher, dass die Küchenmaschine 

ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker aus der 

Steckdose!

Fig. 1 und Fig. 2

Entfernen Sie die Abdeckung an der Vorderseite der 

Küchenmaschine, indem Sie den Schraubknopf nach 

links losdrehen.

Stecken Sie das Zubehörteil mit einer Drehbewegung 

auf die Vierkantverbindung (hinten in der Öffnung 

sichtbar), sodass die Achse in die Aussparung passt.

Drücken Sie das Zubehörteil kräftig in die Öffnung 

und drehen Sie den Schraubknopf nach rechts wieder 

gut fest.

BASISEINSTELLUNGEN

Zubehörteil Geschwin-

digkeit der 

maschine

Breite 

des 

pasta-

teigs

Anwendung

Pasta 

Sheet

Roller

2

Maximal 

140 mm

Siehe Tabelle 

„Rollenein-

stellungen“ 

und Fig. 3

Spaghetti 

Maker

6

2 mm

Spaghetti, 

Dünne 

Fettucine, 

Linguine

ROLLENEINSTELLUNGEN

Pastamaker

Einstellung Anwendung

1-2

Kneten und Ausrollen 

des Teigs

3-4

Dünne Nudeln

4-5

Spaghetti, Fettuccine, 

Ravioli, Lasagne

6-7

Dünne Fettucine, 

Tortellini, Linguini

PASTA HERSTELLEN

•   Den Teig in Stücke schneiden, die in den 

Pastamaker passen

•   Ziehen Sie den Einstellknopf (Fig. 3) heraus und 

stellen Sie ihn in Position 1. Lassen Sie den Knopf 

los, indem Sie ihn leicht drehen, damit er wieder 

gut einrastet. 

•   Die Mixgeschwindigkeit auf Position 2 stellen und 

den Teig langsam in den Pastamaker einführen 

(Fig. 4). Zum schnelleren Trocknen den Teig ab 

DE

Содержание 22.6392.00.00

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 22 6392 00 00 Spaghetti Maker 22 6393 00 00 Pasta Sheet Roller ...

Страница 2: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 22 6392 00 00 Spaghetti Maker 22 6393 00 00 Pasta Sheet Roller ...

Страница 3: ...Instructions EN 6 Bourgini service and warranty EN 7 Mode d emploi FR 8 Service après vente et garantie Bourgini FR 9 Gebrauchsanleitung DE 10 Bourgini Kundenservice und Garantie DE 11 Instrucciones de uso ES 12 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 19 ...

Страница 4: ...te gebruik en na ieder verder gebruik Doe dit in een mild sopje en gebruik een afwaskwast maar geen schuursponsje Daarna goed afspoelen met schoon water Laat de accessoires niet langdurig weken in water Schud na het afwassen het overtollige water er af en droog na met een doek De accessoires mogen niet in de vaatwasser MONTAGE OP DE KEUKENMIXER Zorg dat de keukenmixer uitgeschakeld is en haal de s...

Страница 5: ...eel snel met een vork totdat het mengsel nat genoeg is en het deeg ontstaat Kneed het deeg op een met bloem bestrooid oppervlak totdat het deeg stevig en elastisch is Dek het deeg af en laat het 30 minuten rusten Stap 2 Rol het deeg handmatig uit met een deegroller en gebruik een pastamachine om de gewenste dikte te bereiken Snijd de pasta in de gewenste breedte en vorm Laat de pasta om samenklont...

Страница 6: ...soapy water using a washing up brush but not a scouring pad Then rinse thoroughly with clean water Do not soak the accessories in water for long periods of time After washing shake off excess water and dry with a cloth The accessories are not dishwasher safe FITTING ONTO THE KITCHEN MIXER Make sure the kitchen mixer is switched off and unplugged from the wall socket Fig 1 and Fig 2 Remove the cove...

Страница 7: ... Knead on a lightly floured surface until the dough is stiff and elastic Cover and let it stand for 30 minutes to relax Step 2 Roll out the dough by hand with a rolling pin or use a pasta machine to achieve the desired thickness of noodles Cut into the desired width and shapes Allow the pasta to dry for at least 15 minutes to avoid it clumping together WASTE DISPOSAL Electrical appliances accessor...

Страница 8: ...soires Pour cela utilisez un détergent doux et une brosse à vaisselle mais pas d éponge abrasive Ensuite rincez bien à l eau limpide Ne laissez pas les accessoires tremper longtemps dans l eau Après le nettoyage secouez bien pour enlever l eau restante et séchez à l aide d un torchon linge de cuisine Les accessoires ne doivent pas être mis au lave vaisselle MONTAGE SUR LE ROBOT MÉNAGER Vérifiez qu...

Страница 9: ...e jusqu à ce que la pâte soit suffisamment humide pour être homogène Pétrissez sur une surface légèrement farinée jusqu à ce que la pâte soit suffisamment rigide et élastique Couvrez et laissez reposer 30 minutes pour qu elle se détende Étape 2 Afin d obtenir l épaisseur de pâtes désirée abaissez la pâte manuellement avec un rouleau à pâte ou à l aide d une machine à pâtes Découpez selon la largeu...

Страница 10: ...r ersten Benutzung und nach jeder weiteren Benutzung Verwenden Sie dazu eine milde Lauge und eine Spülbürste aber keinen Scheuerschwamm Anschließend unter fließendem Wasser gut abspülen Lassen Sie die Zubehörteile nicht längere Zeit im Wasser liegen Nach dem Spülen das restliche Wasser abschütteln und mit einem Tuch abtrocknen Die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler reinigen MONTAGE AUF DER KÜCHE...

Страница 11: ...venöl hinein Schlagen Sie auch die Eier hinein und rühren Sie die Mischung schnell mit einer Gabel bis das Mehl feucht genug ist und sich zu einem Teig formt Kneten Sie den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche bis er fest und elastisch ist Den Teig abdecken und 30 Minuten ruhen lassen Schritt 2 Rollen Sie den Teig mit einem Nudelholz aus oder lassen Sie ihn durch eine Pastamaschine lau...

Страница 12: ...ués de cada uso Sumérjalos en agua jabonosa suave y use una esponja de cocina pero sin estropajo Aclare después bien con agua limpia No sumerja los accesorios en agua durante mucho tiempo Después de lavar sacuda el exceso de agua y seque con un paño Los accesorios no son aptos para el lavavajillas INSTALACIÓN EN EL ROBOT DE COCINA Asegúrese de que el robot de cocina esté apagado y desenchúfelo Fig...

Страница 13: ... oliva Rompa los huevos de uno en uno mientras los mezcla rápidamente con un tenedor hasta que la masa esté lo suficientemente húmeda como para ligarse Amase sobre una superficie ligeramente enharinada hasta que la masa esté rígida y elástica Cubra y deje reposar durante 30 minutos Paso 2 Aplane la masa con un rodillo o use una máquina de pasta para lograr el grosor deseado de la pasta Haga cortes...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...July 2020 V1 22 5195 00 00 THE BOURGINI COMPANY NL 4835 JB no 6 Breda The Netherlands THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Отзывы: