9
DREAM - H75
• Percer avec un forêt Ø 8 mm
• Introduire les 4 chevilles fournies (4)
• Revisser le bras (1) muni de la bride (2) dans le mur.
• Visser les 4 vis fournies (3)
• Monter la rosace cache-vis (7)
• Visser la pomme de douche à l’extrémité du bras et la fixer avec les vis sans tête à l’aide de la clé mâle 6 pans
fournie.
E
Instrucciones para el montaje
• Aplicar el brazo (1) en la brida (2) y enroscarlo en la pared
• Marcar con un lápiz en los puntos correspondientes a los orificios, prestando atención a que la brida esté bien
ubicada. (Es un consejo para evitar que se perforen los tubos de alimentación de agua).
• Desenroscar el brazo (1) y la brida (2)
• Perforar utilizando una punta de 8 mm. de diámetro
• Aplicar los 4 tacos que se suministran (4)
• Volver a enroscar el brazo (1) con la brida (2) en la pared
• Fijar los 4 tornillos que se suministran (3)
• Montar el rosetón que cubre los tornillos (7)
• Enroscar el cabezal de ducha en la unión y fijar con los pasadores utilizando la llave correspondiente que se
suministra
P
Instruções de montagem
• Introduzir o braço (1) na flange (2) e enroscar o braço de parede
• Marcar com um lápis em correspondência dos furos, prestando atenção para manter a flange com os furos na
posição exacta veja.
(Esta advertência serve para evitar de furar os tubos de alimentação da água).
• Desenroscar o braço (1) e a flange (2)
• Furar usando uma broca Ø8 mm
• Introduzir as 4 buchas fornecidas em dotação (4)
• Enroscar novamente o braço (1) com a flange (2) de parede.
• Fixar os 4 parafusos fornecidos em dotação (3)
• Montar a placa de cobertura dos parafusos (7)
• Enroscar o chuveiro na junta, fixando-o com os respectivos parafusos sem cabeça e usando a chave hexagonal
para parafusos com rosca fornecida em dotação
RUS
Инструкции для монтажа
• Вставить кронштейн (1) во фланец (2) и привинтить кронштейн к стене
• Пометить карандашом позицию отверстий, поддерживая фланец с отверстиями, в правильной
позиции. См.
(чтобы не просверлить трубы подачи воды)
• Отвинтить кронштейн (1) и фланец (2)
• Просверлить, используя сверло в Ø8 мм
• установить 4 накладки поставляемые в комплекте(4)
• Снова привинтить кронштейн (1) и фланец (2) к стене.
• Завинтить 4 винта, включенные в комплект (3)
• Смонтировать розетку, покрывающую винты (7)
• Привинтить душевую лейку к соединению и закрепить ее специальным кольцами, используя
фигурный ключ включенный в комплект
NL
Montage instructies
• Douchearm (1) in de flens (2) steken en aan de muur vastschroeven
• Met een potlood de gaten op de muur aftekenen, hierbij goed opletten dat de flens met de gaten in de juiste
stand blijft; zie.
(Dit is vooral belangrijk om het doorboren van waterleidingen te vermijden).
• de douchearm (1) en de flens (2) weer losschroeven
• Doorboren met een Ø8 mm punt
• De 4 bijgesloten pluggen (4) in de boorgaten aanbrengen
• De doucharm (1) met de flens (2) opnieuw aan de muur vastschroeven.
• De 4 bijgesloten schroeven (3) vastdraaieb
• De ronde dekschijf (7) op de schroeven monteren
• De sproeier aan het tussenstuk schroeven en met behulp van de bijgesloten inbussleutel de speciale
schroeven vastdraaien
DK
Monteringsvejledning
• Sæt armen (1) ind i flangen (2) og skru armen ind i væggen
• Afmærk med en blyant hullernes placering. Sørg for at holde flangen med hullerne i den nøjagtige position, se
(Dette råd bør følges for at undgå gennemboring af vandforsyningsrørene).
