14
DREAM - H75
mano, los módulos de silicona, las acanaladuras se liberan
fácilmente del calcáreo. Con un simple gesto vuestra
ducha está siempre perfecta.
Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre
la superficie de nuestros productos pierde su validez si
el material ha sufrido un tratamiento distinto de aquel
sugerido por nosotros. La garantía no cubre los daños
causados por la acumulación de cal o suciedad.
Для сохранения внешнего вида изделия
более продолжительное время, необходимо
следовать нескольким правилам.
Уход за металлическими поверхностями: вода
содержит известняк, который оседает на
поверхности изделий и образует неприятные пятна.
Для обычного, каждодневного ухода достаточно
использовать мягкую ткань, смоченную в
мыльном растворе; ополоснуть водой и насухо
протереть. Протирая изделие насухо после каждого
использования, можно избежать образования пятен
извести.
Важно: рекомендуется использование средств
только на основе мыльного раствора. Никогда
не использовать чистящие или абразивные и
дезинфицирующие средства, содержащие спирт,
соляную или фосфорную кислоту.
Для чистки резиновых насадок: душевая лейка
оснащена системой “Easy-Clean” с резиновыми
насадками (модулями). Накипь - это главный враг
душа, поэтому компания Боссини предлагает
систему “Easy-Clean”.
Эти резиновые модули очень термостойкие и
расширяются под воздействием горячей воды,
отделяя таким образом первый слой накипи. Кроме
того, если периодически сгибать силиконовые
модули движением руки, то накипь легко отстаёт
от поверхности.
Дорогой покупатель, напоминаем Вам, что
гарантия на покрытия поверхностей наших
изделий не будет распрстраняется, если изделие
было подвергнуто обработке средством,
отличным от рекомендованных нами. Гарантия не
распространяется на повреждения, возникшие из-за
известковых отложений и загрязненности.
Damos-lhe os parabéns por ter escolhido um
produto Bossini e agradecemos a confiança que nos
concedeu. Para manter o aspecto impecável do material
o mais tempo possível, é necessário respeitar algumas
regras.
Para a limpeza das peças metálicas:
a água contém
calcário que se deposita na superfície dos produtos e
forma manchas desagradáveis. Para a limpeza normal
do produto é suficiente utilizar um pano húmido com um
pouco de sabão, enxaguar e secar. É possível assim evitar
a formação de manchas de calcário enxugando após cada
uso.
Nota importante:
aconselha-se que use exclusivamente
detergentes à base de sabão. Nunca utilize detergentes
ou desinfectantes abrasivos ou contendo álcool, ácido
clorídrico ou ácido fosfórico, Lixívia, Cloro etc.
Limpeza dos injectores de silicone:
o chuveiro está
equipado com o sistema “Easy-Clean” com injectores
(módulos) de silicone. O calcário é o pior inimigo do duche
por isso a Bossini propõe o sistema “Easy-Clean”.
Estes módulos de silicone são extremamente resistentes
ao calor e dilatam-se com a água quente, fazendo assim
descolar a primeira camada de calcário. Além do mais,
flectindo os módulos de silicone periodicamente com a
mão, as reentrâncias libertam facilmente o calcário. Com
um simples gesto o seu duche está sempre impecável.
Caro cliente, recordamos-lhe que a garantia para a parte
superficial dos nossos produtos não é válida se o material
for submetido a um tratamento diferente do sugerido por
nós. A garantia não cobre danos causados por depósitos
de calcáreo ou impuridades.
Wij willen u hartelijk feliciteren met de aanschaf
van dit kwaliteitsproduct van Bossini, en danken u voor
het in ons gestelde vertrouwen. Om u zo lang mogelijk te
laten genieten van uw product moeten enkele richtlijnen
gevolgd worden.
Voor de reiniging van metalen delen:
het water
bevat kalk dat zich neerzet op de oppervlakken van de
producten, en vormt onaangename vlekken. Voor de
reguliere reiniging van het product is het voldoende om
een vochtige doek met een beetje zeep te gebruiken, om
daarna te spoelen en te drogen. Kalkvlekken kunnen
voorkomen worden wanneer u het product na elk gebruik
droogt.
Belangrijk:
er wordt aangeraden om uitsluitend
reinigingsmiddelen op basis van zeep te gebruiken.
Gebruik nooit reinigings- of ontsmettingsmiddelen die
alcohol, zoutzuur of zwavelzuur bevatten. Ook wordt
het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen als
schuurmiddel, schuursponsjes en microvezeldoekjes ten
zeerste afgeraden, Bleekmiddel, Chloor etc!
De reiniging van de rubberen sproeimondjes:
de
douchekop is voorzien van het “Easy-Clean” systeem met
rubberen Sproeimondjes (nozzles). Kalk is de grootste
vijand van douches, en daarom introduceert Bossini het
“Easy-Clean” systeem .
Deze rubberen sproeimondjes zijn extreem hittebestendig
en zetten uit wanneer ze in contact komen met heet water
,waardoor de eerste laag kalk loskomt. Door regelmatig
de sproeimondjes met de hand af te vegen komt de kalk
makkelijk los en zal deze wegspoelen. Met een eenvoudige
handeling zal uw douche steeds perfect zijn.
Geachte klant,wij willen u eraan herinneren dat de garantie
op de oppervlakken van onze producten vervalt wanneer
het materiaal een andere behandeling heeft ondergaan
dan diegene die door ons aanbevolen wordt. De garantie
dekt geen schade welke veroorzaakt is door kalkaanslag of
onzuiverheden.
Tak fordi De valgte et Bossini produkt, og tak for
den tillid, De dermed viser os.
For at bevare produktets udseende og funktion så længe
