10
DREAM - H75
• Skru armen (1) og flangen (2) ud
• Bor hullerne med et bor på Ø8 mm
• Monter de 4 dyvler fra pakken (4)
• Skru igen armen (1) med flangen (2) i muren.
• Fastgør de 4 skruer fra pakken (3)
• Monter skiven (7) som dækker skruerne
• Skru bruserhovedet på rørsamlingen og fastgør det med pinolerne ved hjælp af sekskantnøglen i pakken
S
Instruktioner för monteringen
• För in armen (1) i flänsen (2) och skruva fast armen på väggen
• Märk ut hålen med hjälp av en blyertspenna och var härvid noga med att hålla flänsen med hålen i det
exakta läget, se.
(Detta rekommenderas för att undvika att borra hål i rören för vattentillförseln).
• Skruva loss armen (1) och flänsen (2)
• Borra hål genom att använda en borr på Ø8 mm
• Sätt i de 4 pluggarna som medföljer i förpackningen (4)
• Skruva på nytt fast armen (1) med flänsen (2) på väggen
• Sätt fast de 4 skruvarna som medföljer i förpackningen (3)
• Montera rosetten för att dölja skruvarna (7)
• Skruva fast duschsilen på anslutningsstycket och lås skruvstiften genom att använda nyckeln för insexhål
som medföljer i förpackningen
PL
Instrukcje montażu
• Włożyć ramię prysznica (1) do kołnierza (2) i wkręcić je do muru
• Oznaczyć ołówkiem otwory kołnierza, uważając, by znajdował się on w prawidłowej pozycji, zob.
(Ma to zapobiec przedziurawieniu rur zasilających wody).
• Odkręcić ramię (1) i kołnierz (2).
• Wykonać otwory za pomocą wiertła Ø8 mm
• Włożyć 4 kołki znajdujące się w opakowaniu (4)
• Ponownie wkręcić ramię (1) z kołnierzem (2) do ściany
• Zamocować 4 wkręty zawarte w opakowaniu (3)
• Zamontować rozetę pokrywającą wkręty (7)
• Wkręcić prysznic do złącza i umocować za pomocą specjalnych wkrętów przy użyciu klucza imbusowego
należącego do wyposażenia
GR
Οδηγίες Εγκατάστασης
• Τοποθετήστε τον βραχίονα (1) στην φλάντζα (2) και βιδώστε τον βραχίονα στον τοίχο
• Σημαδέψτε με ένα μολύβι την αντιστοιχία των οπών, προσέχοντας να κρατήσετε την φλάντζα με τις οπές στην
ακριβή θέση βλέπε
(Είναι μια συμβουλή για την αποφυγή διάτρησης των σωλήνων τροφοδοσίας νερού).
• Ξεβιδώστε τον βραχίονα (1) και τη φλάντζα (2)
• Τρυπήστε χρησιμοποιώντας μια αρίδα διαμέτρου Ø8 mm
• Τοποθετήστε τους 4 κοχλίες εφελκυσμού που συμπεριλαμβάνονται στην συσκευασία (4)
• Βιδώστε και πάλι τον βραχίονα (1) με την φλάντζα (2) στον τοίχο.
• Τοποθετήστε τις 4 βίδες που συμπεριλαμβάνονται στην συσκευασία (3)
• Συναρμολογήστε τον δακτύλιο κάλυψης βιδών (7)
• Βιδώστε το ντους-οροφής στο ρακόρ και σταθεροποιήστε με τις ειδικές βίδες χρησιμοποιώντας το κλειδί Άλεν
που συμπεριλαμβάνεται στην συσκευασία
TR
Montaj talimatları
• Kolu (1) flençe (2) yerleştirin ve kolu duvara vidalayaın.
• Delikli flençi doğru konumda tutmaya dikkat ederek deliklere tekabül eden yerleri kurşun kalem ile işaretleyin
.
(Su besleme borularını delmemek için bir öneridir).
• Kol (1) ve flençin (2) vidalarını çıkartın
• Ø8 mm.lik bir uç kullanarak delik açın
• Pakette bulunan 4 dübeli koyun (4)
• Yeniden duvara kolu (1) flençle (2) vidalayın.
• Pakette bulunan 4 vidayı sabitleyin (3)
• Vidaları kaplayan tavan gülçesini monte edin (7)
• Duş başlığını rakora vidalayın ve pakette bulunan Allen anahtarını kullanarak uç vidaları ile sabitleyin
