3
INTRODUCTION
La conception du chauffe-eau en permet la classification
comme «chauffe-eau instantané à gaz» selon les critères
des normes CAN 1-4.3-77 et ANSI Z21.10.3b 1994 (édition
la plus récente). De plus le chauffe-eau satisfait également
les critères de la norme CAN 1-2.17 M80 pour l'utilisation à
une altitude de 2000 - 4500 pi au-dessus du niveau de la
mer.
Ce manuel contient les instructions d'installation, utilisation
et entretien de l'appareil. Étudier attentivement les
instructions d'utilisation avant d'entreprendre l'installation
de ce chauffe-eau instantané BOSCH.
Le chauffe-eau instantané BOSCH est conçu pour être
alimenté au gaz naturel ou au propane; cependant on doit
vérifier que le type de gaz disponible est celui qui est spécifié
sur la plaque signalétique de l'appareil.
En plus des présentes instructions, l'installation du chauffe-
eau doit satisfaire les critères de l'édition la plus récente du
code d'installation CAN/CGA-B149 (au Canada) ou de la
norme Z223.1/NFPA 54 (National Fuel Gas Code - aux É.-
U.) et/ou des codes locaux applicables. Les prescriptions
des codes et normes applicables devront être
scrupuleusement respectées.
Note:Le fonctionnement fiable et en sécurité de l'appareil
nécessite une source adéquate d'air de combustion
et une réalisation correcte des circuits et canalisations
(eau, gaz, conduit d'évacuation). Les travaux
d'installation et/ou entretien du chauffe-eau
nécessitent des aptitudes et connaissances
équivalentes à celles qui sont exigées des techniciens
professionnels dans chaque spécialité concernée.
LIEU D'INSTALLATION
Il convient de choisir un emplacement d'installation approprié
pour le chauffe-eau à gaz instantané BOSCH W125K...
Celui-ci peut fournir de l'eau chaude à des points distants.
L'emplacement d'installation doit être aussi proche que
possible de la bouche de décharge à l'extérieur et aussi
proche que possible des tuyauteries d'alimentation, et il doit
disposer d'une source adéquate d'air de combustion. Ne
pas installer le chauffe-eau en un lieu où il pourrait être
exposé au gel. Il est prudent que le chauffe-eau soit installé
en un endroit où une éventuelle fuite d'eau ne fera pas subir
de dommages aux locaux adjacents ou des étages inférieurs
du bâtiment.
Note:Si l'emplacement d'installation ne peut satisfaire ces
critères, on recommande d'installer sur le chauffe-
eau un plateau de récupération adéquatement relié
à une canalisation d'évacuation. Le plateau utilisé
ne doit pas entraver la circulation d'air de combustion.
DEMANDE D'AIR
Une quantité d'air suffisante doit être disponible pour la
combustion du gaz et pour l'aération du local, et pour la
dilution des gaz de combustion. Une carence d'air suscitera
l'établissement d'une flamme jaune lumineuse sur le brûleur,
et l'accumulation de suie sur l'échangeur de chaleur.
Dans un espace non confiné d'un bâtiment de construction
normale, l'infiltration d'air est normalement suffisante pour
que le chauffe-eau dispose de la quantité adéquate d'air de
combustion, ventilation et dilution. Cependant si le chauffe-
eau est installé dans un espace confiné (par exemple un
placard), il sera nécessaire d'établir deux ouvertures
permanentes pour l'alimentation de l'appareil en air de
combustion et de ventilation. Chaque ouverture doit offrir
un espace de passage libre de 1 po² par 1000 Btu/h* de
débit thermique, pour l'ensemble des appareils installés dans
l'espace confiné considéré (mais pas moins de 100 po².
L'une des ouvertures doit être placée à moins de 12 po du
sommet et l'autre à moins de 12 po du fond.
Pour un chauffe-eau installé dans un espace confiné ou
non confiné dans un bâtiment relativement étanche, avec
infiltration d'air insuffisante, on doit prélever l'air
d'alimentation du chauffe-eau à l'extérieur ou dans un espace
qui communique librement avec l'extérieur. On doit donc
prévoir deux ouvertures permanentes aux positions indiquées,
comme suit :
1.
Communication avec l'extérieur, directement ou par
des conduits verticaux.
Chaque ouverture d'alimentation
doit offrir une surface de passage d'au moins 1 po² par
4000 BTU/h de capacité thermique totale pour l'ensemble
des appareils installés dans l'espace concerné.
2.
Communication avec l'extérieur par des conduits
horizontaux.
Chaque ouverture d'alimentation doit offrir
une surface de passage d'au moins 1 po² par 2000 BTU/
h de capacité thermique totale pour l'ensemble des
appareils installés dans l'espace concerné.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
