Bosch REXROTH IndraControl VEH 30.2, Руководство по планированию проекта

Страница: 31 / 112

order to avoid ambiguity for users the following table lists the new and old
standards.
In terms of the machinery directive (MD), this project planning manual serves
as assembly instructions for the machine manufacturer.
98/37/EC (ancient standard) 2006/42/EC (new standard)
Emergency stop EMERGENCY STOP
Tab.4-9: Emergency stop button: Standards
EN 60204-1:1997 (ancient
standard)
EN 60204-1:2006 (new standard)
Enabling device Enabling control device
(is designated as "enabling pushbutton" or "ena‐
bling device" in this document)
Tab.4-10: Enabling device: Standards
European Union Directives
Directive Description
98/37/EC and 2006/42/EC (valid
from 29th December, 2009)
Directive on Machinery with amendment
98/79/EC and MD 2006/42/EC
2004/108/EC EMC Directive
Tab.4-11: European Union Directives
Examination of the conformity re‐
garding the Directive on Machi‐
nery
Standard Description
EN ISO 13850:2006 Safety of machinery – EMERGENCY STOP –
principles for design
EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery – safety-related parts of con‐
trol systems – part 1: General principles for de‐
sign
EN 60204-1:2006 (chapter 9,
chapter 10)
Safety of machinery – electrical equipment of ma‐
chines – part 1: General requirements
Tab.4-12: Examination of the conformity regarding the Directive on Machinery
Examination of the conformity re‐
garding the EMC Directive
Standard Description
EN 61131-2:2007 (chapter 8,
chapter 9)
Programmable logic controllers – part 2: Equip‐
ment requirements and tests
In this way the accordance to
following standards is also giv‐
en:
EN 61000-6-2:2005
EMC generic standards - noise immunity for in‐
dustrial environments
EN 61000-6-4:2007 EMC generic standards - emission standard for
industrial environments
Tab.4-13: Examination of the conformity regarding the EMC Directive
Other standards Additionally, for the design of the safety concept some parts of the following
legally not bounded European standards has been used:
DOK-SUPPL*-VEH*30.2***-PR03-EN-P
Rexroth IndraControl VEH 30.2 Hand-Held Terminal Bosch Rexroth AG 29/109
Technical Data