Bosch Rexroth IndraControl VDP 08.3 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

Y-Repeater

10.1

General Information

This chapter describes the functions and the application of the Y-repeater. Two

operator displays can be connected to one control cabinet PC using a Y-re‐

peater. It cascades up to four operator displays. All operator displays show the

same screen. The operation is only enabled at one operator display at a time.

Use the changeover input for switching to the operation by the other operator

display.

10.2

Housing Dimensions of the Y-Repeater

The Y-repeater is provided for rear panel mounting.

Fig.10-1:

Dimensions of the Y-repeater - rear panel

DOK-SUPPL*-VDP*08.3***-PR02-EN-P
Rexroth IndraControl VDP 08.3/40.3 Operator Terminal

Bosch Rexroth AG

59/81

Y-Repeater

Содержание Rexroth IndraControl VDP 08.3

Страница 1: ...Project Planning Manual Electric Drives and Controls Pneumatics Service Linear Motion and Assembly Technologies Hydraulics Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal R911328472 Edition 02 ...

Страница 2: ...are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design DIN 34 1 Validity The specified data is for product description purposes only and may not be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract All rights are reserved with respect to the content of this documentation and the availa bility of the product Published by Bosch Rexroth AG...

Страница 3: ... Dangers 14 3 3 1 Protection Against Contact with Electrical Parts and Housings 14 3 3 2 Protective Extra Low Voltage as Protection Against Electric Shock 15 3 3 3 Protection Against Dangerous Movements 15 3 3 4 Protection Against Magnetic and Electromagnetic Fields During Operation and Mounting 17 3 3 5 Protection Against Contact With Hot Parts 17 3 3 6 Protection During Handling and Mounting 17 ...

Страница 4: ...Operation 43 6 3 1 Key Positions 43 6 4 Touch Screen 43 7 Interfaces 45 7 1 View on the Connector Panel 45 7 2 Interfaces at the VDP 45 7 2 1 General Information 45 7 2 2 Overview 45 7 2 3 S1 DIP Switch 46 Overview 46 Operation Modes 46 7 2 4 DC 24 V Voltage Supply 47 7 2 5 XUSB Interfaces 48 7 2 6 XSER Interfaces and XVID Interfaces 49 CDI Interface 49 XVID and XSER Assignment 50 XVID and XSER Ma...

Страница 5: ...EDs on the Y Repeater 65 10 6 Connection of the Y Repeater 66 10 6 1 Connection of the Y Repeater block diagram 66 10 6 2 Pin Assignment on the Y Repeater 66 10 6 3 Connection of Two Operator Displays via the Y Repeater 66 10 6 4 Connection of Four Operator Displays via Three Y Repeaters 67 11 Environmental Protection and Disposal 69 11 1 Environmental Protection 69 11 2 Disposal 69 12 Ordering In...

Страница 6: ...Page 13 Service and Support 77 Index 79 Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal IV 81 Table of Contents ...

Страница 7: ...s to a control cabinet PC The Y repeater is described in chapter 10 Y Repeater on page 59 1 2 Variants 1 2 1 Characteristic Features The operator terminals are available in different variants see type designation code in chapter 12 Ordering Information on page 71 They differ in the display size VDP 08 3 DP Display 213 36 mm TFT 8 4 Touch screen Yes 3 keys 1 x emergency stop button Yes Fig 1 1 Feat...

Страница 8: ...1 2 3 VDP 08 3 Fig 1 3 VDP 08 3 with touch screen Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 6 81 System Presentation ...

Страница 9: ...can be cascaded Therefore three or more VDPs can be connected to a control cabinet PC See also chapter 10 Y Repeater on page 59 1 4 Commissioning Mount the device properly see also chapter 5 2 Mounting on page 32 Connect the device to the control cabinet PC and apply the 24 V supply voltage DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 7 81 Syst...

Страница 10: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 8 81 ...

Страница 11: ...ain in their original state i e no modifi cation regarding the design is allowed Software products must not be decompiled and their source codes must not be modified Damaged or faulty products must not be implemented or put into opera tion It must be ensured that the products are installed as specified in the doc umentation 2 1 2 Areas of Use and Application The Rexroth VDP 08 3 40 3 displays are ...

Страница 12: ...ified areas of application or under operating conditions deviating from the operating condi tions and technical data specified in the documentation are considered as inappropriate VDP 08 3 40 3 must not be used if it is exposed to operating conditions that do not fulfill the ambient condi tions specified For instance operation under water in case of extreme variations of temperature or in extreme ...

Страница 13: ...sists of several devices or systems interconnected for a de fined purpose and on a defined site which however are not intended to be placed on the market as a single functional unit Machine A machine is the entirety of interconnected parts or units at least one of which is movable Thus a machine consists of the appropriate machine drive ele ments as well as control and power circuits which have be...

Страница 14: ...ons before initial commissioning of the components of the electric drive and control system in order to eliminate the risk of injury and or property damage You must follow these safety instructions Bosch Rexroth is not liable for damages resulting from failure to observe the safety instructions Read the operating maintenance and safety instructions in your language before commissioning If you find...

Страница 15: ...ation manufacturer is responsible for compliance with the limit values as prescribed in the national regulations The technical data connection and installation conditions of the compo nents are specified in the respective application documentations and must be followed at all times National regulations which the user must take into account European countries In accordance with European EN standard...

Страница 16: ...is only allowed if the equipment grounding conductor has been permanently connected to the points of the components provided for this purpose Before accessing electrical parts with voltage potentials higher than 50 V you must disconnect electric components from the mains or from the pow er supply unit Secure the electric component from reconnection With electric components observe the following as...

Страница 17: ... shock High electrical voltage by incorrect connection If extra low voltage circuits of devices containing voltages and circuits of more than 50 volts e g the mains connection are connected to Bosch Rexroth products the connected extra low voltage circuits must comply with the re quirements for PELV Protective Extra Low Voltage 3 3 3 Protection Against Dangerous Movements Dangerous movements can b...

Страница 18: ...s of OFF switches OFF buttons or use a safe starting lockout Make sure that the drives are brought to safe standstill before accessing or entering the danger zone Additionally secure vertical axes against falling or dropping after switching off the motor power by for example mechanically securing the vertical axes adding an external braking arrester clamping mechanism or ensuring sufficient counte...

Страница 19: ...s supply units and drive controllers motors windings and laminated cores According to the operating conditions temperatures of the surfaces can be higher than 60 C 140 F during or after operation Before touching motors after having switched them off let them cool down for a sufficient period of time Cooling down can require up to 140 mi nutes The time required for cooling down is approximately fiv...

Страница 20: ...oods during land air and sea transport risk of explosion in the sense of the legal regulations Dispose of used batteries separately from other waste Observe the national regulations of your country 3 3 8 Protection Against Pressurized Systems According to the information given in the Project Planning Manuals motors and components cooled with liquids and compressed air can be partially supplied wit...

Страница 21: ...the safety instruction and identifies the hazard severity The safety alert symbol a triangle with an exclamation point which precedes the signal words DANGER WARNING and CAUTION is used to alert the reader to personal injury hazards DANGER In case of non compliance with this safety instruction death or serious injury will occur WARNING In case of non compliance with this safety instruction death o...

Страница 22: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 20 81 ...

Страница 23: ...els 256 000 col ors Operation Touch screen operation Surface Front panel Color RAL 7035 Light gray Degree of protection front panel Front panel IP 65 according to DIN EN 60 529 Front type 1 according to NEMA UL Degree of protection total device IP 54 Interface USB connection Cover degree pf protection IP 65 Weight 7 6 kg Fig 4 2 Technical data front VDP 40 3 4 2 Voltage Supply The VDP operator dis...

Страница 24: ... EN 61131 2 Up to 3000 m above sea level acc to EN 61131 2 Mechanical strength Max vibration Frequency range 10 to 150 Hz Excursion 0 075 mm for 10 to 57 Hz Acceleration 1 g for 57 to 150 Hz acc to EN 600068 2 6 Max shock 15 g 11 ms acc to EN 60068 2 27 No breakdown of the function Max shock 15 g 11 ms acc to EN 60068 2 27 No breakdown of the function Degree of pollution 2 2 2 Overvoltage category...

Страница 25: ...equipment of machines IEC 60947 5 1 5 requirements for control circuit devices requirements for emergency stop devices ISO 13850 safety of machinery emergency stop principles for design According to DIN EN ISO13849 1 the B10d value is Mechanics Electrics B10d 250 000 exclusion of failure at 6050 switching cy cles B10d 5 000 000 exclusion of failure at 6050 switching cy cles Fig 4 5 Emergency stop ...

Страница 26: ...ore they are to be in cluded in the declaration of conformity of the machine manufacturer The standard EN 60204 1 safety of machinery general requirements on the electrical equipment of the machines can be used for the electrical equipment of the machines Loss of CE conformity due to modifications of the device NOTICE The CE marking is only valid for the device in its delivery status After modifyi...

Страница 27: ...bility Test All Rexroth controls and drives are developed and tested according to the latest state of the art of technology As it is impossible to follow the continuing development of all materials e g lubricants in machine tools which may interact with our controls and drives it cannot be completely ruled out that any reactions with the materials used by Bosch Rexroth might occur For this reason ...

Страница 28: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 26 81 ...

Страница 29: ...es in the illustrations are given in mm 5 1 2 Housing Dimensions VDP 08 3 Housing dimensions VDP 08 3 Fig 5 1 Dimensions front panel of the VDP 08 3 devices DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 27 81 Dimensions Installation and Wiring ...

Страница 30: ...Fig 5 2 VDP 08 3 top view Fig 5 3 VDP 08 3 left view Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 28 81 Dimensions Installation and Wiring ...

Страница 31: ...Fig 5 4 VDP 08 3 rear view DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 29 81 Dimensions Installation and Wiring ...

Страница 32: ...imensions VDP 40 3 Fig 5 5 Dimensions front panel of the VDP 40 3DI devices Fig 5 6 VDP 40 3 DI top view Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 30 81 Dimensions Installation and Wiring ...

Страница 33: ...Fig 5 7 VDP 40 3 DI left view DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 31 81 Dimensions Installation and Wiring ...

Страница 34: ...e front panel have to be visible Lay all connecting cables in loops and use strain reliefs for all cables Keep as much distance as possible to noise sources For maintaining the degree of protection IP 54 use only cable grommets that fit to the cable cross sections for cable bushing see chapter 5 2 1 Installation Notes on page 32 Designation of the cable grommet mount ing sealing kit Cable diameter...

Страница 35: ...and to be mounted properly The sealing of the cover must not be damaged The cover is to be mounted properly and is to be fastened with the correct mounting torque see also fig 5 15 Mounting torques on page 35 Position of the connections The connectors are located under the housing cover see fig 5 10 Position of the connectors on the VDP 40 3 device on page 33 2 1 1 On Off S1 XVID XSER XUSB1 2 XUSB...

Страница 36: ...e on page 34 cable Select cable grommet according to the table Fig 5 12 Laying the cable grommet around the cable Plug the cable grommet into the housing see fig 5 13 Plugging the cable grommet into the housing on page 34 housing cable grommet flat surface Fig 5 13 Plugging the cable grommet into the housing The cables which are lead through a cable grommet are to be provided with a strain relief ...

Страница 37: ...nimum bending radius and use of unsuitable cable material NOTICE Do observe the minimum bending radius of the used cables Use suitable cable material sufficient bending and torsional strength Damage of the mechanics caused by wrong mounting torque NOTICE If screws were removed because of maintenance works they have to be fas tened again with the corresponding mounting torque see the following tabl...

Страница 38: ...SA fastening screws and cable bushings 5 2 4 VESA Bracket The operator terminals can be attached to a standardized VESA bracket which is offered by different manufacturers Fig 5 17 VESA bracket Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 36 81 Dimensions Installation and Wiring ...

Страница 39: ...rvoltage PE bars are to be installed preferably on the mounting plate In case of isolated PE bars both ends must be connected to the mounting plate by means of copper strips with a maximum length of 20 cm The cross section of the copper strips has to be at least equal to that of the incoming mains cable 1 Fig 5 18 Wiring 230 V High electrical voltage Danger to life and risk of injury caused by ele...

Страница 40: ...electrical voltage Danger to life and risk of injury caused by electric shock or bodily harm caused by net voltage on the protective extra low voltage e g 24V Connection of power supply units which cause protective ex tra low voltage to net voltages for which they are not designed DANGER Power supply units whose net connection is designed for overvoltage category III can be connected to a net volt...

Страница 41: ...cted to an UPS Only control cabinet PC connected to UPS 10 mm green yellow 6 mm blue PE bar A B A Overvoltage category I 4 6 mm a to be connected to FE of VDP xx 3 6 mm a to be connected to FE of the UPS VAU 01 1 X1S2 UPS VAU 01 1 0V OUT 24V OUT X1S1 0V IN 24V IN VDP xx 3 X1S1 FE FE 2 24V O V 10 mm green yellow A terminal block 4 mm B terminal block 10 mm 1 4 3 5 16 A 24 V Terminal block UK6 FSI 6...

Страница 42: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 40 81 ...

Страница 43: ...ecified in the Windows Control Panel under Power Options see fig 6 1 Setting the darkening mode of the display in the Windows Control Panel on page 41 Fig 6 1 Setting the darkening mode of the display in the Windows Control Panel 6 2 Operating and Error Displays 4 LEDs are provided in the upper part of the front panel to display the device statuses and errors of the connected control cabinet PC St...

Страница 44: ...Temperature 50 C Check the fan in the control cabinet PC Reduce surrounding air temperature UPS LED off Normal mode LED red The control cabinet PC is cur rently operating in the UPS mode i e no supply voltage available Restore supply voltage in itiate controlled restart of the control cabinet PC Fig 6 2 LEDs to display the operation and errors on the front panel Depending on the used control cabin...

Страница 45: ...tenance program The program is to be found under Start ProgramFiles Bosch Rexroth The icons available on the touch screen depend on the used application soft ware Danger of touch screen desctruction caused by operating the touch screen with inappropri ate objects e g with a screwdriver NOTICE Operate the touch screen only with a touch pen or your finger DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraCo...

Страница 46: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 44 81 ...

Страница 47: ...ference between the VDP 08 3 40 3 and the PC if the voltage supply is interrupted to only one device and established again 7 2 2 Overview Designa tion at the housing Connection type Connector type in tegrated Mating connector or cable from outside X1S1 DC 24 V power supply Phönix connector strip 3 pin MC1 5 3 G 3 5THT Phönix female con nector strip 3 pin FK MCP 1 5 3 ST 3 5 XUSB1 2 2 USB interface...

Страница 48: ...gth to the control cabinet PC 30 m ON Cable length to the control cabinet PC 30 m Fig 7 3 DIP switch on the VDP Operation Modes Cable length between control cabi net PC and VDP is 5 m maximum If the cable length to the control cabinet PC does not exceed 5 m the USB connection to the VDP can be executed in the USB 2 0 mode High Speed max 480 Mb s by using an additional USB 2 0 cable The S1 switch 2...

Страница 49: ... PC exceeds 50 m equalizing currents may flow when using a non isolated power supply unit because pin 2 is internally connected to the housing NOTICE In this case an isolated power supply unit is to be used There are two possibilities to connect the external VDP 08 3 40 3 operator dis play to the 24 V voltage supply Connection to the 24 V Out of the external UPS if available For this variant the d...

Страница 50: ...onsumption of one USB connector must not exceed 500 mA The total current of all USB female connectors must not exceed 1 A Fig 7 6 USB interfaces XUSB1 2 and XUSB3 4 Operating the USB connections on the VDP 16 3 40 3 in the USB2 0 mode The USB connections on the VDP 08 3 40 3 only support USB1 1 because the data is transferred to the control cabinet PC by using the XSER interface The XUSB1 to XUSB6...

Страница 51: ...le as accessory see chapter 12 2 4 Connecting Cable for CDI Interface on page 73 The CDI interface includes the data interface XSER as well as the screen interface XVID It is dangerous to plug and remove CDI cables when voltage is applied without using a func tional earth ground for both devices NOTICE The functional earth ground FE is always to be used Defective screen output caused by exchanging...

Страница 52: ...ns and cable types allowed on page 63 XVID and XSER Markings The CDI intefaces are color coded on the device CDI interface data XSER Violet CDI interface screen XVID Black Fig 7 8 Color coding of the interface Breakdown of the operation due to incorrect cables NOTICE Mark the cable respecting to the connection e g with a cable marker or clips for avoiding mistakes 7 3 Connection Keypad 7 3 1 Keypa...

Страница 53: ...t according to machinery directive 2006 42 EC annex V 10 emergency stop devices The compliance with the directive is proven by adherence to the following European standards IEC 60204 1 safety of machinery electrical equipment of machines IEC 60947 5 1 5 requirements for control circuit devices requirements for emergency stop devices ISO 13850 safety of machinery emergency stop principles for desig...

Страница 54: ...S2 white key NO NC contact 6 S2 white key NO contact 7 S2 white key NC contact 8 S3 black key NO NC contact 9 S3 black key NO contact 10 S3 black key NC contact Fig 7 12 Pin assignment keypad X3 Pin Function 1 S4 blue key NO NC contact 2 S4 blue key NO contact 3 S4 blue key NC contact 4 LED2 in S2 white key 24 V 5 LED4 in S4 blue key 24 V 6 LED2 LED4 0V Fig 7 13 Pin assignment keypad X2 Bosch Rexr...

Страница 55: ...re only Tighten the screws of the screw terminals with a torque of 2 25 lb in 0 25 Nm Connector X2 X3 The X2 and X3 connectors are located behind the housing cover see fig 7 14 Connector X2 X3 on the VDP 40 3 on page 53 X3 X2 PIN 1 Fig 7 14 Connector X2 X3 on the VDP 40 3 DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 53 81 Interfaces ...

Страница 56: ...5 Connector X2 X3 on the VDP08 3 CG device Fig 7 16 Connector X2 X3 on the VDP 40 3 CG device Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 54 81 Interfaces ...

Страница 57: ...e surface of the foil as well as the display cover are dissolved by solvents WARNING Do not use any solvents e g diluents No high pressure cleaning devices are to be used At least once a year all plug and terminal connections of the components are to be checked regarding proper tightness and possible damage Check that cables are not broken or crushed Damaged parts must be replaced immediately The ...

Страница 58: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 56 81 ...

Страница 59: ... Code when existing software products are used on devices of the V xx 3 generation The incoming keyboard data stream is ana lyzed and as soon as a M key code F13 F24 is detected the corresponding Ctrl LRShift Alt n code is inserted into the data stream This is done in the kernel level of the operating system Breakdown of the operation of the USB special keyboard due to activated M Key UpperClassFi...

Страница 60: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 58 81 ...

Страница 61: ...operator displays show the same screen The operation is only enabled at one operator display at a time Use the changeover input for switching to the operation by the other operator display 10 2 Housing Dimensions of the Y Repeater The Y repeater is provided for rear panel mounting Fig 10 1 Dimensions of the Y repeater rear panel DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Opera...

Страница 62: ...interval is the so called switching time This switching time depends on whether USB devices are connected to XUSBx connections and on the used USB mode In order to get faster values in the standard USB mode all connected VDPs are to be connected in the standard USB mode The standard USB mode can be used up to a cable length of 30 m see also chapter 7 2 3 S1 DIP switch The values specified in this ...

Страница 63: ...operator terminal to which already a new USB device has been connected Up to 30 seconds time until the USB device is correctly installed by Windows Up to 30 seconds time until the USB device is correctly installed by Win dows Fig 10 4 Switching times with devices connected to the USB connections Incorrect operation at the VDP possible when switching the Y repeater NOTICE The devices connected to t...

Страница 64: ...Fig 10 5 View on the connector panel of the Y repeater Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 62 81 Y Repeater ...

Страница 65: ... to the control cabinet PC XSER1 XVID1 CDI interface to the VDP 08 3 40 3 no 1 XSER2 XVID2 CDI interface to the VDP 08 3 40 3 no 2 Fig 10 7 Assignment of the three CDI interfaces 10 4 4 Cable connections and cable types allowed The chapter Ordering Information contains connecting cables of different lenghts The cable lengths allowed at the Y repeater depend on the display resolution set depends on...

Страница 66: ... cabinet PC and the operator VDP may not exceed 100 m If the total of all cable lengths between control cabinet PC and operator display exceeds 30 m the data transmission for USB devices connected to the VDP is limited See also chapter 7 2 3 S1 DIP switch Fig 10 9 Maximum cable length between operator display and control cabinet PC Further cable lengths on request 10 4 5 24 V Supply Voltage and Di...

Страница 67: ...nection method 2 wire connection Reverse voltage protection Yes Input voltage Nominal value for 0 Nominal value for 1 3 V to 15 V 18 V to 30 V Input current Nominal value for 0 Nominal value for 1 2 5 mA 2 8 mA to 6 mA Cable length unshielded 100 m Short circuit protection overcurrent pro tection Typ 0 6 A Fig 10 13 Characteristic values of the digital 24 V input No operation possible at the VDP i...

Страница 68: ...10 16 Pin assignment of the Y repeater 10 6 3 Connection of Two Operator Displays via the Y Repeater To connect two operator displays to a control cabinet PC the Y repeater is switched between the control cabinet PC and the both operator displays As the screen signals are transmitted to both operator displays data can only be entered with the active operator display Which of the two operator displ...

Страница 69: ... PC 10 6 4 Connection of Four Operator Displays via Three Y Repeaters Y repeaters can be used in a cascaded way Maximum two further Y repeaters can be connected to a Y repeater Thus four operator displays can be con nected to one control cabinet PC As the screen signals are transmitted to all the operator displays data can only be entered using the active operator dis play Which of the four operat...

Страница 70: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 68 81 ...

Страница 71: ...s returned for disposal must not contain any undue foreign material or foreign components Send the products free domicile to the following address Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Buergermeister Dr Nebel Strasse 2 97816 Lohr am Main Germany Packaging The packaging materials consist of cardboard wood and polystyrene These materials can be recycled anywhere without any problem For ecolo...

Страница 72: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 70 81 ...

Страница 73: ...uct VDP VDP Line 08 08 Design 3 3 Frontpanel and display Rexroth Design 8 4 touch screen with touch screen with Additional option N Control panel interface CDI D1 Interface NN Other design Note Other design CG is only available with front panel DP 1 1 switching elements 8 4 Without Without In the system housing Without Abbrev front USB DP EF CG NN Fig 12 1 Type designation code VDP 08 3 DOK SUPPL ...

Страница 74: ...eater Connection unit to connect two operating units VDP 08 3 40 3 with the same resolution and of the same design with a control cabinet PC VSB 40 3 or VPB 40 3 Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 72 81 Ordering Information ...

Страница 75: ...perator display VDP 08 3 40 3 Order code Parts number Description RKB0008 000 5 R911171484 Length 0 5 m RKB0008 001 0 R911171485 Length 1 m RKB0008 002 5 R911170151 Length 2 5 m RKB0008 005 0 R911170152 Length 5 m RKB0008 010 0 R911170153 Length 10 m RKB0008 015 0 R911171183 Length 15 m RKB0008 020 0 R911171184 Length 20 m RKB0008 025 0 R911170154 Length 25 m RKB0008 030 0 R911171381 Length 30 m R...

Страница 76: ...l functions are possible NOTICE Use only USB cables with high noise immunity for the connection between control cabinet PC and uninterruptible power supply VAU01 1U with commu nication interface Order code Parts number Description RKB0023 001 0 R911171627 USB connecting cable with increased noise immunity Length 1 m RKB0023 003 0 R911171414 USB connecting cable with increased noise immunity Length...

Страница 77: ...e grommet for cables with a diameter of 12 13 mm Grommet QTB Blind grommet Fig 12 9 Cable grommets for VDP 08 3 40 3 DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 75 81 Ordering Information ...

Страница 78: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 76 81 ...

Страница 79: ...40 49 41 E mail service svc boschrexroth de Internet http www boschrexroth com You will also find additional notes regarding service mainte nance e g delivery addresses and training Preparing Information For quick and efficient help please have the following information ready Detailed description of the fault and the circumstances Information on the type plate of the affected products especially t...

Страница 80: ...Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal 78 81 ...

Страница 81: ... Drive system 11 E Electrical wiring 37 Electric drive system 11 Environmental protection 69 Extended USB mode 47 E External 24 V power supply unit 73 F Four displays on the Y repeater 67 Front panel 21 H Hazardous substances 69 Housing dimensions 27 I Inappropriate use 10 Consequences exclusion of liability 9 Installation 27 32 Interface XVID interface 49 Interfaces 45 XUSB interfaces 48 XVID int...

Страница 82: ...ly 21 Wear parts 25 Touch screen 43 Touch screen software 57 Two displays on the Y repeater 66 Type designation code 71 U UL CSA certified 24 U Uninterrruptible power supply 73 UPS 73 UPS wiring 39 Use Appropriate use 9 Inappropriate use 10 Used standards 23 V VDP 08 3 6 VDP 40 3 7 VESA bracket 35 36 Voltage supply 21 Voltage supply DC 24 V 47 W Wear parts 25 Wiring 230 V 37 Wiring 400 V 38 X X1S1...

Страница 83: ...Notes DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P Rexroth IndraControl VDP 08 3 40 3 Operator Terminal Bosch Rexroth AG 81 81 ...

Страница 84: ... DOK SUPPL VDP 08 3 PR02 EN P R911328472 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Tel 49 0 93 52 40 0 Fax 49 0 93 52 48 85 www boschrexroth com ...

Результаты поиска

Содержание Rexroth IndraControl VDP 08.3

Отзывы:

Bosch Rexroth IndraControl VDP 08.3, Руководство пользователя, Страница: 61 / 84

Результаты поиска

Содержание Rexroth IndraControl VDP 08.3

Отзывы: