Bosch Relaxx'x ProPower Plus BGS 5 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 121 / 138

119
(
(
(
(
(
(
(
!
ˬϑϳυϧΗϟ΍ϰϠϋΔγϧϛϣϟ΍ΓέΩϗνΎϔΧϧ΍ΩϧϋέΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗΎοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ϝϛϝΑϗϲΣ΋΍έηϟ΍έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗΑ΢λϧϧΎ΋ϳοϣϥϳΑϣϟ΍ϥϛϳϡϟ΍Ϋ·ϰΗΣ
ΔΑϣϟΓ˯Ύο·ΩϧϋϡΗϳϥ΃ΏΟϳϙϟΫϥ΃ϻ·ΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧϟώϳέϔΗ
έϳΩϘΗϰλϗ΃ϰϠϋ
«Sensor Control»
ϱέΎόηΗγϻ΍ϡϛΣΗϟ΍ϥϳΑϣ
έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗϡϏέΓέϳλϗΕ΍έΗϓϰϠϋΔϳϟΎΗΗϣΕ΍έϣ˼ϥϳΑϣϟ΍νϣϭ΍Ϋ·
ΩϭΟϭϭ΃έΑϭϟ΍ΓΎϔλϣΥΎγΗ΍ϭϫϙϟΫϲϓΏΑγϟ΍ϥϭϛϳΎϣΑέϓˬϲΣ΋΍έηϟ΍
ˬρϔηϠϟΔΟέΩϰϧΩ΃ϰϟ·ΎϳϛϳΗΎϣϭΗϭ΃Δγϧϛϣϟ΍ϝϘΗϧΗΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓΩ΍Ωγϧ΍
έϣΣϷ΍ϥϭϠϟΎΑέ΍έϣΗγΎΑϥϳΑϣϟ΍˯ϲοϳϭ
ϑϳυϧΗΑ ϡϗϭ ΔΑέΗϷ΍ ϊϳϣΟΗ ϥ΍ίΧ ώϳέϔΗϭ ˬΔγϧϛϣϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ
ł
©έΑϭϟ΍ΓΎϔλϣϑϳυϧΗªΕ΍ΩΎηέ·ϲϓΡϭέηϣϭϫΎϣϛέΑϭϟ΍ΓΎϔλϣ
26
Γέϭλ
«SelfClean»
ϲΗ΍Ϋϟ΍ϑϳυϧΗϟ΍ΔϔϳυϭΑΓΩϭίϣϟ΍Δγϧϛϣϟ΍
23*
Γέϭλ
ΎϬΗέΩϗ ϯϭΗγϣΑ Δγϧϛϣϟ΍ ϝϣόΗ ΎϣΩϧϋ ϕέίϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ ϥϳΑϣϟ΍ ˯ϲοϳ
Δγϧϛϣϟ΍ ϑϗϭΗΗ έϣΣϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ ϥϳΑϣϟ΍ νϣϭϳ ϥ΃ ΩέΟϣΑ ϲϟΎΛϣϟ΍
ΎϳϛϳΗΎϣϭΗϭ΃
ϑϳυϧΗϟ΍ ϙέΣϣ ϝϼΧ ϥϣ ϙϟΫ ϡΗϳϭ ˬέΗϠϔϟ΍ ϑϳυϧΗ Δϔϳυϭ ϝϳόϔΗ ϡΗϳ
Δγϧϛϣϟ΍ϲϓΞϣΩϣϟ΍
ˬΓέϳλϗΕ΍έΗϓϰϠϋΔϳϟΎΗΗϣΕ΍έϣΙϼΛϑϳυϧΗϠϟΔγϧϛϣϟ΍ΕΟΎΗΣ΍΍Ϋ·
ϲϓΩ΍Ωγϧ΍ΩϭΟϭϭ΃έΑϭϟ΍ΓΎϔλϣΔϓΎυϧϡΩϋ΍ΫϫϲϓΏΑγϟ΍ϥϭϛϳΎϣΑέϓ
˯ϲοϳϭˬρϔηϠϟΔΟέΩϰϧΩ΃ϰϟ·ΎϳϛϳΗΎϣϭΗϭ΃Δγϧϛϣϟ΍ϝϘΗϧΗΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫ
έϣΣϷ΍ϥϭϠϟΎΑϥϳΑϣϟ΍
ϑϳυϧΗΑ ϡϗϭ ΔΑέΗϷ΍ ϊϳϣΟΗ ϥ΍ίΧ ώϳέϔΗϭ ˬΔγϧϛϣϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ
ł
©έΑϭϟ΍ΓΎϔλϣϑϳυϧΗªΕ΍ΩΎηέ·ϲϓΡϭέηϣϭϫΎϣϛέΑϭϟ΍ΓΎϔλϣ
26
Γέϭλ
24*
Γέϭλ
ρϐοϟ΍ϝϼΧϥϣ˱ΎϳϭΩϳϑϳυϧΗϟ΍ΔϳϠϣϋϝϳόϔΗ˱Ύοϳ΃ϙϧϛϣϳΔΟΎΣϟ΍Ωϧϋ
ΔϠϐηϣΔγϧϛϣϟ΍ΎϣϧϳΑ
«Clean»
έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗέίϰϠϋ
ˬϑϳυϧΗϟ΍ϰϠϋΔγϧϛϣϟ΍ΓέΩϗνΎϔΧϧ΍ΩϧϋέΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗΎοϳ΃ϙϧϛϣϳ
ϝϛϝΑϗϲΣ΋΍έηϟ΍έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗΑ΢λϧϧ˱Ύ΋ϳοϣϥϳΑϣϟ΍ϥϛϳϡϟ΍Ϋ·ϰΗΣ
ΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧϟώϳέϔΗ
(
(
(
ΓΎϔλϣΥΎγΗ΍ΔΟέΩΔΑϗ΍έϣ˱Ύϣ΋΍ΩϲϐΑϧϳΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧώϳέϔΗΩϧϋ
ϑϳυϧΗªΕ΍ΩΎηέ·ϲϓΡϭέηϣϭϫΎϣϛΔΟΎΣϟ΍ΩϧϋΎϬϔϳυϧΗϭΎοϳ΃έΑϭϟ΍
26
Γέϭλ ©έΑϭϟ΍ΓΎϔλϣ
18
Γέϭλ
ϕϠϐϟ΍ϑέρΩηϝϼΧϥϣΔγϧϛϣϟ΍˯ΎρϏ΢Ηϓ΍
(a
νΑϘϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔγϧϛϣϟ΍ϥϣΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧΝέΧ΃
(b
19
Γέϭλ
ϰϠϋρϐοϟ΍ϝϼΧϥϣΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧέΗϠϓΓΩΣϭέϳέΣΗΑϡϗ
(a
έϳέΣΗϟ΍έί
ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧώϳέϔΗΑϡϗϭΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧϥϣέΗϠϔϟ΍ΓΩΣϭΝέΧ΃
(b
ΔΑέΗϷ΍
20
Γέϭλ
˯ΎϧΛ΃Ωϛ΄Ηϟ΍ΏΟϳϭˬΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧϲϓέΗϠϔϟ΍ΓΩΣϭΏϳϛέΗΑϡϗ
(a
ϰϠϋ ΩϭΟϭϣϟ΍ ϡϬγϟ΍ έϳηϳ ϥ΃ ΏΟϳϭ ϡϳϠγ ϝϛηΑ ΎϬΗΎΑΛ ϥϣ ϙϟΫ
ϕϠϐϟ΍ϑέρϩΎΟΗΎΑέΗϠϔϟ΍˯ΎρϏ
ωϭϣγϣΕϭλΑΕΑΛϳϰΗΣέΗϠϔϟ΍˯ΎρϏϰϠϋϙϠοϓϥϣρϐο΍
(b
ϪΗΎΑΛϥϣΩϛ΄ΗΔγϧϛϣϟ΍ϲϓΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧΏϳϛέΗΓΩΎϋ·Ωϧϋ
(c
Γέϣ ϕϠϐϟ΍ ϑέρ ΕΑΛϳ ϰΗΣ Δγϧϛϣϟ΍ ˯ΎρϏ ϕϠϏ΃ϭ ϡϳϠγ ϝϛηΑ
ϯέΧ΃
ϪϳΑϧΗ
!
ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϰΟέϳϓ ˬ˯Ύρϐϟ΍ ϕϠϏ Ωϧϋ ΔϣϭΎϘϣ ΩϭΟϭΑ Εέόη ΍Ϋ·
ΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗϥ΍ίΧϭέΗϼϔϠϟ΢ϳΣλϟ΍ΕΎΑΛϟ΍ϭέΗϼϔϟ΍ϝΎϣΗϛ΍
έΗϠϔϟΎΑΔϳΎϧόϟ΍
ϲΣ΋΍έηϟ΍έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗ
+
21*
Γέϭλ ©ϱέΎόηΗγϻ΍ϡϛΣΗϟ΍ªϰϣγΗΔϔϳυϭΑΓΩϭίϣϙΗγϧϛϣ
.
23*
Γέϭλ
ϰϟ· ΕϠλϭ Ωϗ ϙΗγϧϛϣ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ έ΍έϣΗγΎΑ Ώϗ΍έΗ Δϔϳυϭϟ΍ ϩΫϫ
ϥϣϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣϲ΋ϭοϟ΍ϥϳΑϣϟ΍ϙϟ΢οϭϳϭΎϬϟϲϟΎΛϣϟ΍ΓέΩϘϟ΍ϯϭΗγϣ
ϯϭΗγϣϰϟ·ϯέΧ΃ΓέϣϝϭλϭϠϟϲΣ΋΍έηϟ΍έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗϱέϭέοϟ΍
ϪϟϲϟΎΛϣϟ΍ΓέΩϘϟ΍
«RotationClean»
έϳϭΩΗϟΎΑϑϳυϧΗϟ΍ΔϔϳυϭΑΓΩϭίϣϟ΍Δγϧϛϣϟ΍
21*
Γέϭλ
ΎϬΗέΩϗ ϯϭΗγϣΑ Δγϧϛϣϟ΍ ϝϣόΗ ΎϣΩϧϋ ϕέίϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ ϥϳΑϣϟ΍ ˯ϲοϳ
έΗϠϔϟ΍ ϑϳυϧΗ ΏΟϳ έϣΣϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ ϥϳΑϣϟ΍ νϣϭϳ ϥ΃ ΩέΟϣΑ ϲϟΎΛϣϟ΍
ρϔηϠϟΔΟέΩϰϧΩ΃ϰϠϋΔγϧϛϣϟ΍ρΑοΎϳϛϳΗΎϣϭΗϭ΃ϡΗϳϭϲΣ΋΍έηϟ΍
22* Γέϭλ
ϲΣ΋΍έηϟ΍έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗϟΔγϧϛϣϟ΍ϑΎϘϳΈΑϙϠοϓϥϣϡϗ
ł
ΔϔϗϭΗϣΔγϧϛϣϟ΍ϥϭϛΗΎϣΩϧϋϻ·έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗϥϛϣϳϻϪϳΑϧΗ
!
ϕϠϐϟ΍ϑέρΩηϝϼΧϥϣΔγϧϛϣϟ΍˯ΎρϏ΢Ηϓ΍
ł
Δϳϭ΍ίΑϝϗϷ΍ϰϠϋΕ΍έϭΩ˼ΓΩ΍Ωγϟ΍έΩ΃ϲΣ΋΍έηϟ΍έΗϠϔϟ΍ϑϳυϧΗϟ
ł
.
°
˺́˹
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
(
(
(
ίϳϬΟΗϟ΍ΏγΣ
*
ϲΤ΋΍ήθϟ΍ήΘϠϔϟ΍ξϔϧ
ΓέϮλ
ϲΤ΋΍ήθϟ΍ήΘϠϔϟ΍ξϔϧΎπϳ΃ϦϜϤϳˬΪϳΪθϟ΍ΥΎδΗϻ΍ΔϟΎΣϲϓ
x
ΕΎϔϠΨϣϕϭΪϨλϰϠϋϲΤ΋΍ήθϟ΍ήΘϠϔϟ΍ξϔϨΑϢϗ
ήΘϠϔϟ΍ϦϣϞϔγ΃ϰϟ·ΕΎΧΎδΗϻ΍ςϗΎδΘΘϓ
(
(
(
(
(
(
(
!
25 Γέϭλ
(
(
(
Bedienung_BGS5_8001011681_GS5014.07.201512:15Seite119