118
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ar
(
15G
ˬ
15F
ˬ
15B
ˬ
15A
) ϊÔρϘØÑÒ þîλ×
!÷ùîïÑÒ ϥÔϛîϛýÑÒ þόϔÛ ìÛîλϹÒ Îρë
ýÿþόΗγ Ωϧϋ ΩϳΩηϟ ιέΣϟ ϲΧϭΗ ΏΟϳ
Ωϧϋ ýλϧϟ Δϳόοϭϭ ýϛη ϰϋέϳϭ !ϊϳρϘΗϟ ýÿλϧ
ýþÿΣϟ ιέϘϟ ϙγþΗ ϻϭ .ýþÿΣϟ ιέϘϟ ϲϓ ϪΑϳϛέΗ
.ϙϟΫϟ ΔλλΧþϟ ϙγþϟ ϑϳϭÿΟΗ ϥþ ϻ·
(A)
ϥηëÑÒ - ϊÔρϘØÑÒ þλ×
ΏϭϏέþϟ ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ϰϠϋ ϲγÿγϷ ίÿϬΟϟ ρΑο
ˬέίΟϟ ˬέÿϳΧϟ :ϊϳρϘΗϟ (νϔΧϧþ :ϪΑ ϰλϭþϟ ϊοϭϟ)
.αρÿρΑϟ
(B)
ϡûî×ÑÒ - ϊÔρϘØÑÒ þλ×
ΏϭϏέþϟ ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ϰϠϋ ϲγÿγϷ ίÿϬΟϟ ρΑο
ˬέίΟϟ ˬέÿϳΧϟ :ϊϳρϘΗϟ (νϔΧϧþ :ϪΑ ϰλϭþϟ ϊοϭϟ)
.Δγϭϛϟ ˬέΟϧΑϟ
(F)
ìÐϭό×ÑÒ ρýϭØÐ - ÎηÛÑÒ þλ×
ΏϭϏέþϟ ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ϰϠϋ ϲγÿγϷ ίÿϬΟϟ ρΑο
ˬέίΟϟ ˬΡÿϔΗϟ :έηΑϟ (ϊϔΗέþ :ϪΑ ϰλϭþϟ ϊοϭϟ)
.Ώϧέϛϟ ˬϥΑΟϟ
(G)
ϥηëÑÒ - ÎηÛÑÒ þλ×
ΏϭϏέþϟ ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ϰϠϋ ϲγÿγϷ ίÿϬΟϟ ρΑο
ˬαρÿρΑϟ ΔΗϔϛ :έηΑϟ (ϊϔΗέþ :ϪΑ ϰλϭþϟ ϊοϭϟ)
.Δρϼγϟϭ ΔϳϧÿþϟϷ ΔϘϳέρϟ ϰϠϋ αρÿρΑϟ ιέϗ
!ÙÔÛ×Ø
ýΛþ ΔΑϠλϟ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ έϳοΣΗ ίϭΟϳ ϻ
ϡΩΧΗγÿΑ ϙϟΫ ϰϟ· ÿþϭ ΔΗϻϭϛϳηϟϭ ϥίϳþέÿΑ ϥΑΟ
.(
G
ϭ
F
ϭ
B
ϭ
A
) έηΑϟ ϭ ϊϳρϘΗϟ ιέϗ
ίîϬΟÑÒ ùÒùû·
D
÷Îϭλ
Ϫρϐοϭ ϑϳυϧϭ αϠþ ýþϋ ργ ϰϠϋ ˯ÿϋϭϟ ϊο
•
.ϪϳϠϋ
.ýþÿΣϟ ιέϘϟ ϲϓ ΏϭϏέþϟ ýλϧϟ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ
•
!(
D-1a
÷Îϭλ) þλ×ÑÒ ìÔόÏϭϭ þϛη ϰûÒÎÔϭ
Δϳοέ΄Α έϭΣþϟ ϰϠϋ ýþÿΣϟ ιέϘϟ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ
•
.˯ÿϋϭϟ
Ώϛέþ αÿΑϛϟϭ αϭέΗϟ ΔϋϭþΟþ ΓΩϋÿϗ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ
•
ϱ ϰϠϋ αϭέΗϟ ΔϋϭþΟþ ΓΩϋÿϗ ϰϠϋ
a
ϡϬγϟ) ÿϬόþ
ΏέÿϘϋ ΔϛέΣ ϩÿΟΗ αϛϋ ÿϫέΩ ϡΛ (˯ÿϋϭϟÿΑ
b
ϑέρ
.ΕΑΛΗ ϥ ϰϟ· Δϋÿγϟ
!÷ùîïÑÒ ϥÔϛîϛýÑÒ þόϔÛ ìÛîλϹÒ Îρë
˯ÿϧΛ ˯ýþϟ ΔΣΗϓ ϲϓ ΩΑ ϙΩϳ ýΧΩΗ ϻ
αΑϛ ϲϓ ÿþΩ
(
13
)
αÿΑϛϟ ϡΩΧΗγϭ .ýϳϐηΗϟ
.Εÿϧϭϛþϟ
ΔϋϭþΟþ ΓΩϋÿϗ ϰϠϋ ϲγÿγϷ ίÿϬΟϟ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ
•
.ϪΗΑΛϭ αϭέΗϟ
.ϲÿΑέϬϛϟ αΑÿϘϟ ýϳλϭΗΑ ϡϗ
•
ýϳϐηΗΑ ϡϗ ϡΛ ΩϳΟ ˯ÿϋϭϟϭ ϲγÿγϷ ίÿϬΟϟ ϙγþ
•
.ΔΑϭϏέþϟ Δϋέγϟ ρΑο .ίÿϬΟϟ
ˬΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ρΑοϭ ˬίÿϬΟϟ ýϳϐηΗΑ ϻϭ ϡϗ
ϭ ÿϬόϳρϘΗ Ωέþϟ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ ϊο ϙϟΫ ΩόΑϭ
.˯ÿϋϭϟ ϲϓ ÿϫέηΑ
ϲϓ ÿϫέηΑ ϭ ÿϬόϳρϘΗ Ωέþϟ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ ϊο
•
.˯ÿϋϭϟ
ϭ ÿϬόϳρϘΗ Ωέþϟ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ ρϐο ϙϟΫ ΩόΑ
•
.αΑϛþϟ ϡΩΧΗγÿΑ
ϕòÎÛ
ÿϫέηΑ
Ωέþϟ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ ϰϠϋ ρϐοϟ ϲϓ ώϟÿΑΗ ϻ
ΓΩϼλϟ ργϭΗþ ϥΑΟϟ) ÿϫέηΑ ϭ ÿϬόϳρϘΗ
Ίϔρϧϳ ΩϘϓ ϻ·ϭ ˬ
(13)
αÿΑϛϟ ϡΩΧΗγÿΑ (ϼΛþ
έυϧ ˬϪϳϠϋ ýϳþΣΗϟ ΓΩÿϳί ΏΑγΑ ίÿϬΟϟ
.ΕϻϼΗΧϻ ΔϟÿΣ ϲϓ ΓΩϋÿγþϟ
ΔΣΗϓ έΑϋ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ ϊο ϡΛ αÿΑϛϟ ΝέΧ
•
.˯ýþϟ
Ωϭþϟ έϳοΣΗ ϥþ ˯ÿϬΗϧϻ ΩόΑ ýϳϐηΗϟ έί ϙέΗ
•
.ΔϳΫϐϟ
.ϲÿΑέϬϛϟ αΑÿϘϟ ýλϓ
•
!ÙÔÛ×Ø
Ωϭþϟ ýϭλϭϭ ϪϼΗþ ýΑϗ ˯ÿϋϭϟ ώϳέϔΗΑ ϡϗ
ιέϘϟ ϰϟ· ÿϫέηΑ ϭ ÿϬόϳρϘΗ Ωέþϟ ΔϳΫϐϟ
.ýþÿΣϟ
ÍÎÏÐÑÒ
ϥΑϟ) ϥΑϠϟ ΓϭϏέ έϳοΣΗϭ νϳΑϟ νÿϳΑϭ Δþϳέ˶ϛϟ ϕϔΧϟ
.(ϡ
°
˿˹ ϲϟϭΣ ˬϥΧÿγ ϥΑϟ ϭ ˬϡ
°
́ ϰλϗ ΩΣΑ ˬΩέÿΑ