Robert Bosch Hausgeräte GmbH
121
ar
ίîϬΟÑÒ ÒΫϬÑ ϡϛÒÎη ϰÿû ð×îϬØÑÒ ϕùλ΄Û ϡϛÑ ϡùϘØ×
.
BOSCH
ìϛÎîÐ ϥÐ ùÔùΟÑÒ
ΙÔùï ðÑί×Ð ίîϬΟ ϰÿû ϊϗϭ ùϗ ϡϛÎîÔØëÒ ϥϭϛÔ ÒΫϬÛ
ùÔίÐÑÒ ϥϭùΟØϭ .÷ùϭΟÑÒ ϥÐ ϯϭØýÐ ϰÿû ϰÿûϭ
Ý×ÎØ×ϹÒ ϊϗϭÐ ðò î×ØîΟØ×Ð þϭï ÝîÐϭÿόÐÑÒ ϥÐ
.î×Û ιîëÑÒ
ÝîÔÐϛÑîÛ ìÐόρϷÒ ÎÔÏïØÑ ιλëÐ ίîϬΟÑÒ ÒΫϫ
αÔÑϭ ˬîϬÛÎîϘÔ îÐ ϭ ìÔÑί×ÐÑÒ ÝîΟîÔØïêÑ ìÛýî×ÐÑÒ
.ìÔÎîΟØÑÒ ÝîÐÒùëØýêÑ îλλëÐ
ΔΑγÿϧþϟ Εÿϳþϛϟ ΩΩϋ· ϲϓ ίÿϬΟϟ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ έλΗϗ
έυϧ) ΔΑγÿϧþ ΕέΗϔϟ ϪϠϳϐηΗ ϊþ Δϳϟίϧþϟ ΕÿΟÿϳΗΣϼϟ
.ýÿþόΗγϻ ýϳϟΩΑ υÿϔΗΣϻ ϰΟέϳ .(
G
÷Îϭλ
ˬýϭΩΟϟ
ýϳϟΩ ϪþϳϠγΗ ΏΟϳ έΧ ιΧηϟ ίÿϬΟϟ ϡϳϠγΗ Ωϧϋ
ϡΩϋ ϥ ÿþϛ .Δϧÿϳλ ϰϟ· ΝÿΗΣϳ ϻ ίÿϬΟϟ .Ϫόþ ýÿþόΗγϻ
ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ίÿϬΟϠϟ ϳΣλϟ ϡΩΧΗγϻ ΕΩÿηέ· ωÿΑΗ
έέοϷ ϥϋ Δόϧÿλϟ ΔϬΟϟ ϥÿþο ϲϓ ϙϗϭϘΣ ρϭϘγ
.ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧΗ ϲΗϟ
ìόÔÎý ÷ÎÕ×
.ÎϭλÑÒ Ýîïϔλ ùÎò ϰΟÎÔ
A
÷Îϭλ
þÔØý αÿ×îØýÞÒ ϥÐ ρÿë ωÒÎΫ
1
.ÿϬΗϳΑΛΗϭ ρϠΧϟ ωέΫ ΏϳϛέΗ
ðýîýϷÒ ίîϬΟÑÒ
2
˯îÛÎϬϛÑÒ þÛîϛ
3
ϕÔÿόØ ϊÏϭÐ
4
.ϪϘϳϠόΗ ýϼΧ ϥþ ίÿϬΟϟ υϔΣϟ
ìûÎýÑÒ ϥÔÛÐ
5
ÝîϔÿÑÒ ùùû ϡÕ×Ð
6
ΔγϼγΑ ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ρΑο ϥϛþϳ
.(
7a
έίϟÿΑ ρÿΑΗέϻÿΑ ρϘϓ)
.ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ýϠϘϳ
ϥÔÐÔÑÒ
ϰϟ· έϳϭΩΗϟ -
.ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ Ωϳίϳ
ÎîýÔÑÒ
ϰϟ· έϳϭΩΗϟ -
þÔϐηØÑÒ Îί
7
ρΑοϠϟ ΔϠΑÿϗ Δϋέγ
a
(
6
ΕÿϔϠϟ ΩΩϋ ϡυϧþ ϕϳέρ ϥϋ)
ϭΑέϭΗϟ Δϋέγ
b
ýϳϐηΗϟ έί ϥ ÿþϟÿρ ϼϐηþ ϱϭΩϳϟ ρϼΧϟ ýυϳ
.ÿρϭϐοþ (
b
ϭ
a
)
ÎÔÎïØÑÒ ÎÒÎί
8
ϲϓ έϳέΣΗϟ ϱέί ρϐο ΔϳϠϳþϛΗϟ ΕÿϘΣϠþϟ ϊϠΧϟ
.ΩΣϭ Εϗϭ
ρÿëÑÒ ωÒÎΫ ϥÔϛý
9
ρÿëÑÒ ˯îûϭ
10
έϳÿρΗ ϊϧþϳ ρϠΧϟ ˯ÿϋϭ ϲϓ ΔϳΫϐϟ Ωϭþϟ ΩΩϋ·
˯ÿϋϭ ϰϠϋ ˯ÿρϏ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ .ΝέÿΧϠϟ ρϳϠΧϟ
.ÿϫέϳοΣΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔþόρϷ υϔΣϟ ρϠΧϟ
ÝÒϭùϷÒ ϊÐ ÓîÕϭÑÒ ÷ùùόØÐ ìÔÿÔÐϛØÑÒ ÝîϘïÿÐÑÒ
˯îûϭ
11
αϭÎØÑÒ ìûϭÐΟÐ ÷ùûîϗ
12
αîÛϛ
13
ϡîû ϥÔϛý
14
ϊÔρϘØÑÒ þîλ×Ϸ þÐîï ιÎϗ
15
ϥηë - ϊÔρϘØ þλ×
15A
ϡûî× - ϊÔρϘØ þλ×
15B
ìÐϭό×ÑÒ ρýϭØÐ - ÎηÛ þλ×
15F
ϥηë - ÎηÛ þλ×
15G
αϭÎØÑÒ ìûϭÐΟÐÑ αÎÛ ÍÎÏÐ
16
ϥîÐϷÒ ÝÒùîηη
ìÛîλϹÒ Îρë
ðîÛÎϬϛÑÒ ϕόλÑÒ Îρë
ϰϠϋ ΔΣοϭþϟ ϡϳϘϠϟ ÿϘϓϭ ϪϠϳϐηΗϭ ίÿϬΟϟ ýϳλϭΗΑ ϡϗ
.ϊϧλϟ ΔΣϭϟ
έέο ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥþ ϕϘΣΗϟ ΩόΑ ϻ· ίÿϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ
.ϙϠγϟÿΑ ϭ ϪΑ
ΔΑϗέþ ϰϠϋ ιέΣϭ .ýÿϔρϷ ýϭÿϧΗþ ϥϋ ίÿϬΟϟ ΩόΑ
.ίÿϬΟϟÿΑ ϡϬΛΑϋ ϊϧþϟ ýÿϔρϷ
ϙϟΫ ϲϓ ÿþΑ) ιÿΧηϷ ýΑϗ ϥþ ίÿϬΟϟ ϡΩΧΗγ ίϭΟϳ ϻ
ΕέΩϘϟ ϭ αϭΣϟ ϲϓ ýϛÿηþ ϥþ ϥϭϧÿόϳ ϥϳΫϟ (ýÿϔρϷ
Ϋ· ϻ· ˬΔϓέόþϟ ϭ ΓέΑΧϟ ϲϓ ιϘϧ ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ ϭ ΔϳϧϫΫϟ
ιϭλΧΑ ΕÿþϳϠόΗ ϥϭϘϠΗϳγ ϭ ΔΑϗέþϠϟ ϥϭόοΧϳγ ϭϧÿϛ
ωίϧ .ϡϬΗþϼγ ϥϋ ýϭ΅γþ ιΧη ϥþ ίÿϬΟϟ ϡΩΧΗγ