Bosch MOT 240, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 236

4
Sommaire: Page
1. Remarques importantes 99
1.1 Convention 99
1.2 Catégorie d'utilisateurs 99
1.3 Obligation du chef d’entreprise 99
2. Consignes de sécurité 100
3. Informations générales 102
3.1 Application 102
3.2 Description de l’appareil 103
3.3 Alimentation en tension/Mise en service 105
3.4 Câbles de branchement, capteurs 106
4. Programmes de mesurage 111
4.1 Test du moteur 112
4.2 Multitest 116
4.3 Test d’injection 117
4.4 Analyse des gaz d’échappement/diagnostic
concernant la composition des gaz d’échappement 117
4.5 Mise en mémoire des valeurs mesurées/lecture
de la mémoire des valeurs mesurées 118
4.6 Réglage des données spécifiques du moteur 119
5. Oscillogrammes 124
5.1 Oscilloscope d’allumage 125
5.2 Représentation sur „Raster“ pour l’oscilloscope
d’allumage 128
5.3 Multi-oscilloscope 129
5.4 Réglage de l’image pour l’oscilloscope d’allumage,
l’oscilloscope à „Raster“ et le multi-oscilloscope 130
5.5 Mise en mémoire des oscillogrammes et
exploitation des courbes 132
6. Réglages de base des Motortesters 133
6.1 Sélection du mode d’impression 134
6.2 Enregistrement de l’adresse de l’atelier pour
l’imprimante de protocoles 134
7. Étendue de livraison 136
8. Accessoires spéciaux 136
9. Pièces de rechange et d’usure 138
10. Informations concernant les dérangements 138
10.1 Avertissements et indications des défauts 138
10.2 Symboles d’information et avertissement 139
10.3 Manipulation et entretien du bloc d’affichage à
cristaux liquides et de l’écran 140
10.4 Suppression des dérangements 140
11. Caractéristiques techniques 141
Programmes de mesurage 232
Oscillogrammes 234
Contenido: Página
1. Indicaciones importantes 145
1.1 Convenio 145
1.2 Grupo de usurarios 145
1.3 Obligaciones del empresario 145
2. Indicaciones de seguridad 146
3. Indicaciones generales 148
3.1 Aplicación 148
3.2 Descripción del equipo 149
3.3 Alimentación de tensión/puesta en servicio 151
3.4 Cables de conexión y sensores 151
4. Programas de medición 156
4.1 Test del motor 157
4.2 Multitest 161
4.3 Test de inyección 162
4.4 Test de gases de escape/diagnóstico de gases
de escape 162
4.5 Memorización de los valores medidos/lectura de
la memoria de los valores medidos 163
4.6 Ajuste de los datos específicos del motor 164
5. Oscilogramas 169
5.1 Osciloscopio de encendido 170
5.2 Representación de retículo (raster) para
osciloscopio de encendido 173
5.3 Multiosciloscopio 174
5.4 Ajuste de la imagen para el osciloscopio de
encendido, retículo (raster) y el multiosciloscopio 175
5.5 Memorización de oscilogramas y evaluación de
las curvas 177
6. Ajustes básicos del Motortester 178
6.1 Selección del modo de impresión 179
6.2 Registro de la dirección del taller para la
impresora de actas 179
7. Volumen de suministro 181
8. Accesorios especiales 181
9. Piezas de recambio y desgaste 183
10. Instrucciones en caso de avería 183
10.1 Advertencias e indicaciones de los defectos 183
10.2 Símbolos de informaciones y advertencia 184
10.3 Manejo y tratamiento del visualizador LCD y
de la pantalla 185
10.4 Supresión de las perturbaciones 185
11. Datos técnicos 186
Programas de medición 232
Oscilogramas 234