background image

13

Test run!

Check grinding tools before use. Teh grinding tool must be 
properly mounted and turn freely.
Perform a test run for at least 30 seconds with-out load. Do 
not use damaged, out of round or vibrating grinding tools.

Operating instructions

•  Clamp the workpiece in case it does not remain sta-

tionary by its own weight.

•  Do  not  overload  equipment  so  that  it  comes  to  a 

standstill.

•  Roughing and cutting discs become very hot while 

working; do not touch before they have cooled.

Grinding

The best result are achieved with an angle of 15 o 
to 40 o for grinding. Move the machine back and 
forth with light pressure. In this manner, the work-

piece does not become too hot, no discoloration occurs and 
no ridges are produced.

Under no circumstances should a cutting disk be 
used for roughing work.

Fan Grinding Plate

With  the  fan  grinding  plate  (accessory),  curved  surfaces 

and profiles can also be worked (contour grinding).

Fan grinding discs have a much longer service life, lower noise 

level and lower grinding temperature than grinding discs.

Cutting

When cutting, do not 

press,  tilt  or  oscilate. 

Work  with  a  moder-

ate feed rate that is suited to the 

material to be worked.

The  direction  in  which  one  cuts 

is  important. The  machine  must 

always rotate opposite to the di-

rection of motion; therefore never 

move  the  machine  in  the  other 

direction!  Otherwise,  the  danger 

exists that it will be forced 

uncon-

trolled

 out of the cut. When cutting profiles or square pipes, it 

is best to start with the smallest cross section.

Attention!

•  Never use a split grinding wheel.

•  Do not drop the wheel or submit it to strokes (crack / fis-

sure hazard).

•  Due to structural and technical differences in the manu-

facture  of  a  grinding  and  cutting  discs,  don’t  use  a  cut 

disc for grinding jobs or grinding disc for cutting jobs.

Use  only  griding/cutting  disc  correct  to  the  worked  mate-

rial, e.g.:

Ferrous material

 - aluminium oxide.

Non-ferrous materials

 - (aluminium, brass, copper, etc.) -

silicon carbide.

Cast iron

 - silicon carbide.

Stones

 - (marble, granite, concrete, etc.) - silicon carbide.

Obs.:

 For further details about grinding / cutting disc, con-

sult specialized stores or manufatures.

Maintenance and cleaning

Before  any  work  on  the  machine  itself,  pull  the 
mains plug.

For safe and proper working, always keep the machine and 
the ventilation slots clean.
If the machine should fail despite the rigorous manufactur-
ing and testing procedures, repair shold be carried out by an 
authorized customer services center for Bosch power tools.

Guarantee

We  guarantee  Bosch  appliances  in  accordance  with 
statutory/country-specific regulations (proof of purchase by 
invoice or delivery note).
Damage attributable to normal wear and tear, overload or 
improper handling will be excluded from the guarantee.
In case of complaint please send the machine, 

undisman-

tled

, to your dealer or the Bosch Service Center for Elec-

tric Power Tools.

Warning!

Freight and insurance costs are charged to the client, even 
for warranty claims.

Environmetal protection

Recycle  raw  materials  instead  of  disposing 
as waste.

The machine, acessories and packaging should 

be sorted for environmental-friendly recycling.
The  plastic  components  are  labeld  for  categorized  recy-
cling.

GWS 14-180

30/4/03, 13:42

13

Содержание GWS 14-180

Страница 1: ...Manual de instruções 3 6 Manual de instrucciones 7 10 Operating instructions 11 14 Atenção Leia antes de usar Atención Lea antes de usar Attention Read before using GWS 14 180 ...

Страница 2: ...2 14 13 15 12 6 7 8 1 2 3 4 5 A 1 A 2 9 11 16 10 ...

Страница 3: ... seguran ça contidas na página 6 deste manual Solicite uma demonstração prática de montagem e funcionamento antes do primeiro uso Caso o cabo de rede seja danificado ou corta do durante o trabalho não toque no cabo Ti re imediatamente o plugue da tomada Jamais utilizar a ferramenta com um cabo danificado Usar protetor de ouvidos e óculos protetores Se necessário utilize também um avental Usar luva...

Страница 4: ... de proteção 9 com a ponta de codi ficação na ranhura de codificação e girar para a posição de trabalho O lado fechado da capa de proteção 9 deve estar mon tado de forma a proteger o operador contra fagulhas Apertar o parafuso de aperto da capa de proteção Empunhadeira auxíliar Por questões de segurança é obrigatório o uso da empu nhadeira auxíliar 6 que acompanha a máquina a qual pro porciona Mai...

Страница 5: ...ugue somente em tomadas monofásicas de mesma tensão voltagem que a indicada na placa de ca racterísticas da máquina Tensão maior aumenta rotação velocidade periférica dos acessórios tensão menor reduz potência da máquina Em ambos os casos danificam o mo tor da máquina e expõem o usuário ao perigo de acidentes Máquinas com a indicação de 230 V também podem ser ligadas a 220 V Ligar e desligar inter...

Страница 6: ...ntes 11 Mantenha fixa a peça a ser trabalhada Utilize dispositivos de fixação ou uma morsa a fim de fi xar a peça a ser trabalhada Ficará mais seguro do que a fixação manual e você obrigatoriamente deve manusear a máquina com ambas as mãos 12 Controle a sua postura Evite postura fora do normal Escolha uma postura segura e mantenha sempre o equilíbrio 13 Efetue uma manutenção cuidadosa das suas fer...

Страница 7: ...as indicaciones de segu ridad ateniéndose estrictamente a las reco mendaciones allí conprendidas Adicionalmente debe atenerse a las indicaciones de seguridad generales contenidas en la página 10 de este manual Déjese ins truir prácticamente en el manejo antes de la primera aplicación Si llega dañarse o cortarse el cable de red du ranje el trabajo no tocar el cable extraer inme diatamente el inchuf...

Страница 8: ...aer el enchufe de la red Al trabajar con discos de desbastar o de tronzar de be montarse la caperuza protectora 9 Caperuza protectora con tornillo de fijación El resalte codificador en la caperuza protectora 9 garantiza el montaje exclusivo de la caperuza protectora adecuada al tipo de aparato Aflojar dado el caso el tornillo de fijación Insertar el resalte codificador de la caperuza protectora 9 ...

Страница 9: ...ie de trabajo Corte Monte el disco de cor te según muestra la fi gura y apriete la tuerca 13 con la llave de espiga 10 Apo yar el disco perpendicularmente sobre el material Se recomienda el uso de caperuza de protección con tope de profundidad opcio nale lo cual le ofrece un apoyo perfecto aun le permite ajustar la profundidad de corte Atención Debido a diferenças estructurales y técnicas en la fa...

Страница 10: ... que con su mano y tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta 12 No extienda excesivamente su rayo de acción Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posición sea segura y de que conserve el equilibrio en to do momento 13 Cuide sus herramientas con esmero Mantenga sus herramientas afiladas y limpias con obje tivo de trabajar mejor y de manera más segura Obser ve las inst...

Страница 11: ...on If the cable is damaged or cut through while working do not touch the cable but immediate ly pull the mains plug Never use the machine with a damaged cable Wear protective goggles ear protetors and face mask When necessary also wear an apron Wear protective gloves and sturdy shoes When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance For all work wi...

Страница 12: ... on the machine itself pull the mains plug Use only grinding tools whose allowable speed is at least as high as the no load speed of the machine Roughing and cutting discs become very hot while working do not touch before they have cooled Clean the parts to be mounted Lock the spindle by pressing the lock button 1 Never press the button with the motor running for this will dam age the transmission...

Страница 13: ...st cross section Attention Never use a split grinding wheel Do not drop the wheel or submit it to strokes crack fis sure hazard Due to structural and technical differences in the manu facture of a grinding and cutting discs don t use a cut disc for grinding jobs or grinding disc for cutting jobs Use only griding cutting disc correct to the worked mate rial e g Ferrous material aluminium oxide Non ...

Страница 14: ...m socket Keep cable from heat oil and sharp edges 11 Secure work Use clamps or a vise hold work it s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool 12 Don t overreach Keep proper footing and balance at all times 13 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer perfor mance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cable...

Страница 15: ...15 Anotações Anotaciones Notes ...

Страница 16: ...u da fatura respectiva Não estão incuídos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta uso profissional ou industrial 4 2 instalações elétricas deficientes 4 3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões 4 6 estocagem incorreta influência do clima etc Cessa a garantia 5...

Отзывы: