Bosch GCO 14-2 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 96

1 609 929 E38 • (05.02) PS

»HôY

–

áe

eó

óÿ

ÿGGh

áf

fÉÉ«

«°°ü

üd

dGG

áf

fÉÉ«

«°°ü

üd

dGG

ÈoàNGh ™æ o°U ób ¬fCG øe ºZôdÉH RÉ¡÷ÉH π∏N …CG çhóM óæY
Iõ¡LCG ádÉch áeóN õcôe ‘ ¬MÓ°UEG ÖLh á≤FÉa ájÉæ©H

.á«FÉHô¡µdG ¢TƒH

êPƒ“ áëF’ Ö°ùM ô°û©dG ÖJGôŸG hP Ö∏£dG ºbQ ôcPG kAÉLQ

.QÉ«¨dG ™£b äÉÑ∏W óæYh IQÉ°ûà°S’G óæY RÉ¡÷G

AGOCG πLCG øe ájƒ¡àdG ¥ƒ≤°Th RÉ¡÷G áaÉ¶f ≈∏Y kÉªFGO ßaÉM

.øeBGh ó«L πµ°ûH π¨°ûdG

‘ ¿OÉ©ŸG á÷É©e óæY RÉ¡÷G πNGO πbÉf QÉÑZ Ö°SÎj ób

äGô˘e á˘jƒ˘¡˘à˘dG ¥ƒ˘≤˘°T ÈY ï˘Ø˘fG .Ió˘jó˘°ûdG π˘«˘¨˘˘°ûà˘˘dG ±hô˘˘X

∞∏îàŸG QÉ«à∏d m¥Gh ™£b QÉ«J ÖcQh ádÉ◊G √òg ‘ IOó©àe

)

.kÉ≤Ñ°ùe (

πHÉbh kÉªFGO ácô◊G ≥«∏W ∫hóæÑdG ájÉbh AÉ£Z ≈≤Ñj ¿CG Öéj

øFÉµdG ∫ÉÛG áaÉ¶f ≈∏Y kÉªFGO ∂dòd ßaÉM .√OôØÃ ¥ÓZEÓd

.∫hóæÑdG ájÉbh AÉ£Z ∫ƒM

™

™H

HGGƒ

ƒJ

™£≤dG ¢Uôb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

610 995 082

RÉÉ¡

¡÷

÷GG

øe

¢ü

ü∏

∏î

îà

àd

dGG

áØ°üæe á≤jô£H ±Ó¨dGh ™HGƒàdGh RÉ¡÷G øe ¢ü∏îàdG Öéj

.™«æ°üàdG IOÉYE’ á∏HÉ≤dG äÉjÉØædG ≥jôW øY áÄ«Ñ∏d

IOÉ˘YE’ ∂dò˘H á˘eÓ˘Y ø˘FGó˘∏˘dG ø˘e á˘Yƒ˘˘æ˘˘°üŸG AGõ˘˘LC’G π˘˘ª–

.á«≤ædG ´GƒfC’G ™«æ°üJ

áe

eó

óÿ

ÿGG

¿Éª°†dG QƒeCÉH ≥∏©àj ÉÃ ¢üàıG ôLÉàdG ¤EG ¬LƒàdG ≈Lôj

.QÉ«¨dG ™£b ÚeCÉJh í«∏°üàdGh

..ä

äÓ

Ój

jó

ó©

©à

àddGG ∫

∫ÉÉN

OEEGG ≥

≥ë

ëH

H ß

ßØ

Øà

àë

ëf

unf_a5_et_neu.qxd 28.05.2002 8:34 Uhr Seite 8

Содержание GCO 14-2

Страница 1: ...tions Instructions d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Àπ ß Õ Ÿà Õ âß π Petunjuk petunjuk untuk penggunaan HıÎng dÕn s dÙng English Français Español Português Bahasa Indonesia Ti ng ViŸt Nam GCO 14 2 ...

Страница 2: ...1 609 929 E38 05 02 PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 16 17 14 10 11 15 ...

Страница 3: ...1 609 929 E38 05 02 PS A 5 18 19 20 21 3 B 7 8 9 12 6 C 22 2 ...

Страница 4: ... hair Keep your hair cloth ing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is off before inserting plugging in Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turn ing the tool on A wrench or a key that...

Страница 5: ...ther side of but not in line with the cutting disk In case of a burst disk your body is better protected from possible fragments The cutting disk must be flawlessly mounted and be able to rotate freely Make a test run of at least one minute without load Do not use damaged out of round or vibrating cutting disks Always correctly adjust the depth stop When the depth stop is not properly adjusted the...

Страница 6: ...in 1 n0 Revolutions per minute no load speed Rotational speed at no load min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque Left rotation Right rotation Direction of drive rotation Hex socket drive Square drive Type of tool holder Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristi...

Страница 7: ...ements The numbering of the product elements refers to the il lustration on the fold out page 1 Handle 2 On Off switch 3 Pendulum protective hood 4 Spindle lock 5 Cutting disk 6 Angle stop 7 Clamping spindle 8 Quick release 9 Spindle handle 10 Base plate 11 Wrench 12 Angle stop bolts 13 Transport safety 14 Locking nut for depth stop 15 Depth stop 16 Tool arm 17 Carrying handle 18 Tool spindle 19 C...

Страница 8: ... 21 Remove the washer 20 and the clamp ing flange 19 Remove the cutting disk 5 Installing the Cutting Disk If necessary clean all parts to be mounted Place the new cutting disk on the tool spindle 18 so that the label points away from the tool arm 16 Place on the clamping flange 19 the washer 20 and the hex head bolt 21 Press the spindle lock 4 until it engages and tighten the hex head bolt 21 wit...

Страница 9: ...wer plug Loosen the locking nut 14 with the open end wrench 11 13 mm provided Swing the tool arm 16 with the handle 1 to the desired position Screw the depth stop 15 in the clockwise or counter clockwise direction until the bolt head rests on the housing Guide the tool arm 16 slowly upward and tighten the locking nut 14 5 MAINTENANCE AND SERVICE Maintenance Should the machine fail in spite of care...

Страница 10: ...n Gil Puyat Avenue Makati City 1200 Metro Manila Philippines 63 0 2 817 3231 www bosch com ph Malaysia Robert Bosch SEA Pte Ltd No 8a Jalan 13 6 Selangor Darul Ehsan Petaling Jaya 46200 Malaysia 60 0 3 7958 3000 Fax EW Dept 60 0 3 7958 3838 www bosch com sg Thailand Robert Bosch Ltd Liberty Square Building No 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 66 0 2 631 1879 1888 10 lines Fax 66 0 2 23...

Страница 11: ...médiatement un cordon endommagé Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique Sécurité des personnes Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l in fluence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention suffit pour entraîner des bles sures graves Habillez vous convenableme...

Страница 12: ...té ainsi qu une protection acoustique Les poussières générées lors des travaux sont susceptibles de nuire à la santé d être inflamma bles ou explosives Prenez les mesures de protection nécessaires Exemple certaines poussières sont réputées cancé rigènes Mettez en oeuvre un système d aspiration ap proprié et portez un masque antipoussières Les poussières de métaux légers peuvent facilement s enflam...

Страница 13: ... à tronçonner en tra vaillant sur angles ou des arêtes Lorsque le disque à tronçonner est endommagé suite à une mauvaise uti lisation il peut y avoir apparition de fissures qui elles mêmes peuvent évoluer sans préavis et conduire à un bris du disque à tronçonner Evitez d exposer le moteur à des surcharges en parti culier lors du travail sur les pièces de grande taille Lors des découpes n exercez q...

Страница 14: ...in 1 n0 Vitesse de rotation Vitesse de rotation à vide min Nombre de tours ou de mouvements par minute Nombre de tours coups circuits etc par minute 0 Position Arrêt Pas de vitesse pas de couple Rotation à gauche Rotation à droite Sens de rotation Six pans femelle carré mâle Type de fixation d outil Flèche Exécuter l opération dans le sens de la flèche Courant alternatif Type de courant et de tens...

Страница 15: ...numérotation des éléments se rapporte aux figures représentant l outillage sur le volet dépliant 1 Poignée 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Jupe de protection 4 Blocage de broche 5 Disque à tronçonner 6 Equerre 7 Tige filetée 8 Déverrouillage rapide 9 Manivelle 10 Plaque de base 11 Clé polygonale 12 Vis de l équerre 13 Verrou de transport 14 Contre écrou de la butée de profondeur 15 Butée de profonde...

Страница 16: ...n 3 vers le haut Dévissez la vis à tête six pans 21 avec la clé polygonale 11 fournie ouverture 16 mm tout en enfonçant le blocage de broche 4 afin qu il s enclenche Continuez d enfoncer le blocage de broche et dévis sez complètement la vis à tête six pans 21 Retirez la rondelle 20 et la bride 19 Enlevez le disque à tronçonner 5 Mise en place du disque à tronçonner Si nécessaire nettoyez toutes le...

Страница 17: ...és au matériau à découper Butée de profondeur A la livraison la butée de profondeur 15 est réglée de telle manière qu un disque à tronçonner de 14 pouces ne touche pas à la plaque de base lorsque le disque est basculé Pour compenser l usure du disque à tron çonner il est possible d abaisser progressivement le réglage de la butée de profondeur Lors de la mise en place d un disque à tronçonner neuf ...

Страница 18: ... de pièces métal liques des poussières conductrices peuvent se dépo ser à l intérieur de l outillage Dans une telle situation procédez fréquemment au soufflage des ouïes de re froidissement et interposez un disjoncteur à courant de défaut FI La jupe de protection doit toujours être libre de ses mouvements et se refermer de manière autonome Maintenez toujours propre la jupe de protection Accessoire...

Страница 19: ...ación dañados pueden provocar una sacudida eléctrica Seguridad personal Esté atento a lo que hace y emplee la herramien ta eléctrica con prudencia No utilice la herra mienta eléctrica si estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones Utilice una vestimenta de trab...

Страница 20: ...s de protección adecuadas Por ejemplo ciertos materiales en polvo son cancerí genos Emplear unos equipos de aspiración de polvo interna y colocarse una mascarilla antipolvo El polvo de aleaciones ligeras puede inflamarse o ex plotar Mantener siempre limpio el puesto de trabajo puesto que al mezclarse materiales en polvo diferen tes ello puede resultar especialmente peligroso Utilice guantes de pro...

Страница 21: ... debe ajustar sin holgura en el husillo portadisco o en el adaptador No ejerza una presión lateral contra el disco cortador Aténgase a las instrucciones del fabricante para el montaje y la aplicación del disco cortador Precaución El disco cortador sigue girando cierto tiempo por inercia después de desconectar el apara to Únicamente accione el bloqueador del husillo con e disco cortador detenido El...

Страница 22: ...ipo y característica de intensidad y tensión Clase de protección II Los aparatos de la clase de protección II están completamente aislados Clase de protección I según DIN Tierra de protección conductor de protección Los aparatos pertenecientes a la clase de protec ción I deben conectarse a tierra Símbolo de advertencia Informa al usuario sobre el manejo correcto del aparato o le advierte sobre un ...

Страница 23: ...ere a su representación en la solapa 1 Empuñadura 2 Interruptor de conexión desconexión 3 Caperuza protectora pendular 4 Bloqueador del husillo 5 Disco cortador 6 Ángulo tope 7 Husillo de sujeción 8 Desenclavamiento rápido 9 Mango del husillo 10 Placa base 11 Llave anular 12 Tornillos del ángulo tope 13 Seguro para transporte 14 Contratuerca del tope de profundidad 15 Tope de profundidad 16 Sierra...

Страница 24: ...e el tornillo de cabeza hexagonal 21 con la llave anular 11 entrecaras 16 que se adjunta y presione si multáneamente el bloqueador del husillo 4 hasta en clavarlo Mantenga presionado el bloqueador del husillo y afloje el tornillo de cabeza hexagonal 21 Retire entonces la arandela 20 y la brida de apriete 19 Retire el disco cortador 5 Montaje del disco cortador Si fuese preciso limpie previamente t...

Страница 25: ...sta que se hayan enfriado Solamente emplee discos cortadores apropiados para trabajar el material correspondiente Tope de profundidad El tope de profundidad 15 viene ajustado de fábrica de manera que un disco cortador nuevo de 14 355 6 mm no alcance a tocar la placa base Para ir compensando el desgaste del disco cortador puede ajustarse el tope a una profundidad mayor Al emplear un disco cortador ...

Страница 26: ...se siempre limpia el área en torno a la caperuza protectora pendular Accesorios Disco cortador 2 610 995 082 Malla al centro 2 608 600 670 México Mallas laterales 2 608 600 518 México Eliminación El aparato los accesorios y el embalaje debieran so meterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Servicio España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctrica...

Страница 27: ...ssoas Tenha cuidado observe o que está a fazer e tra balhe sensatamente com o aparelho Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momen to de descuido ao utilizar o aparelho pode causar gra ves lesões Use roupas de trabalho apropriadas Não use roupas ou jóias soltas ou largas Utilize também uma rede para cabelos no caso de cabelos com pridos R...

Страница 28: ...das do aparelho devem ser reparadas ou substituidas numa oficina de serviço pós venda autorizada antes de colocar o aparelho novamente em fun cionamento Muitos acidentes são provocados pela insuficiente manutenção dos aparelhos Utilize apenas acessórios recomendados para o seu aparelho pelo fabricante A utilização de aces sórios desenvolvidos para outros aparelhos pode levar a lesões Serviço Apena...

Страница 29: ...remente Realizar um ensaio de no mí nimo 1 minuto sem carga Não utilizar discos de corte danificados não redondos ou vibrantes Sempre ajuste corretamente o esbarro de profundida de Se o esbarro de profundidade não for ajustado de forma correta é possível que o disco de corte corte a superfície abaixo da placa de base Durante o funcionamento é necessário que a cobertu ra do disco de corte seja fixo...

Страница 30: ...fuso diâmetro do disco de corte etc min 1 n0 Número de rotação Número de rotação em vazio min Rotações ou movimentos por minutos Rotações cursos circuitos etc por minuto 0 Posição Desligado Nenhuma velocidade nenhum binário Marcha à esquerda marcha à di reita Sentido de rotação Sextavado interior quadrado ex terior Tipo da admissão da ferramenta Seta Executar o trabalho no sentido da seta Corrente...

Страница 31: ... apresentação do aparelho na aba da capa 1 Punho 2 Interruptor para ligar desligar 3 Capa de proteção pendular 4 Travamento do veio 5 Disco de corte 6 Esbarro angular 7 Veio de travamento 8 Destravamento rápido 9 Punho do veio 10 Placa de base 11 Chave de anilha 12 Parafusos do esbarro angular 13 Segurança de transporte 14 Contraporca para esbarro de profundidade 15 Esbarro de profundidade 16 Braç...

Страница 32: ...dular 3 completamente para cima Girar o parafuso sextavado 21 com a chave de anilha 11 16 mm fornecida e pressionar simultaneamente o travamento do veio 4 até engatar Manter o travamento do veio pressionado e desatar raxar o parafuso sextavado 21 Retirar a arruela plana 20 e a flange de aperto 19 Retirar o disco de corte 5 Montar o disco de corte Se necessário deverá limpar todas as partes antes d...

Страница 33: ...terial a ser trabalhado Esbarro de profundidade O esbarro de profundidade 15 foi ajustado aquando da entrega de modo que um novo disco de corte de 14 não entre em contacto com a placa de base du rante o trabalho Para compensar o desgaste do disco de corte é possível deslocar o esbarro de profundida de para baixo Ao utilizar em seguida um novo disco de corte deverá em todo caso recolocar o esbarro ...

Страница 34: ...ndutível ao trabalhar metal Nestes casos deverá soprar frequentemente as aberturas de ventila ção e conectar um dispositivo de corrente residual DCR É necessário que a capa de proteção pendular possa se movimentar livremente e automaticamente Por este motivo é importante que esta área seja sempre mantida limpa Acessórios Disco de corte 2 610 995 082 Eliminação Recomenda se sujeitar o aparelho os a...

Страница 35: ... HI ÍUVµ Ïß J J J JK K K K UV UV UV UV Í Í Í Í g g g g3 3 3 34 4 4 4 ª ª ª ª U U U UV V V Vµ µ µ µÓ Ó Ó Ó x x x x ÐÓUVb v ZÓ g n Í bgÓ M ß g 0 JK U U U UV V V V 4 4 4 4 M M M MU U U UV V V V UV b v ù g n 12 J J J J b b b b T T T T U U U UV V V Vb b b b 7 7 7 7 g g g g b b b b7 7 7 7 h M ÂÃ qb AUV 7 7 7 7 0 0 0 0 ì ý ì ý ì ý ì ýA A A A1 1 1 1 2 2 2 2 3K4 5 67 ý ø ì 1 8 9 õ õ õ õ ç ç ç ç T T T T A A...

Страница 36: ... M K UVbg º Àn ÁµÂ Ã ÁT gò K µÄ bg 4 ÅMUVñqg ÆÙÚUV 9UVòø ÇÈ T UVbò ÉMUVµÊËÏßgwxUV v ÌMÍ µ UV9 µ UV v Î Ïµ gUV µ Ïßc gT n wh ÅÆ L MUV g vUVÐÑ n L õ ÒÓg e 0JK V Ób Jg ÓµÔ ÕL Ö U VµFM Õ 4 hª Ó b M Òµ qg ØM Ù Ò ZgÚLc Û µÜÒÓÝ1 4 Ò E 7ÒÓ bLc E eÞß àá4 MFMÂÃ â ã åµæU L àágçèéê bë L µ Ó Aìíg ìí Ag b Ò cî ïð T UVb ÒÓ g E4 ª ñ 1 µ 0 L ò óôõ óöµ ø k ÓÅÆù úqÜûµüý h UVg ñþ UVnM ø ò 4 µ Ó7 Ú cde f JgL k f b M f...

Страница 37: ...8À À À À V Ï A Á Ah b Hgk8 Hz Y W 0Y Nm ABC ÆDßgE kg F 0Æ mm GC H min s I J b gÄ C F KL I ML NH dB O P QÆ H RÆDß Ø ST º STgUÓSTÁ min 1 n0 Õ FM Õ min V å WX WX gY gZ ÁgRÆDßxV å 0 ß i ÕHg E I 1 I Î I K C TU _ ù_ q1T Á Áq ÏTU SÁ Áq ÏTU Á SÁ Áq ÏTU ÊËÁa ÊËÁa µUVx 0ÊË ÊËÁa µUVgQRcd aefg i u w ÊËÁa UV4 hiej Ð T n UV T q g nÐæ T nkõ eµPQ ej Ð µT gº r ...

Страница 38: ... i QÆ xi ý ý ý ý òÕH x C I VJ q u I w UV UV UV UV UV UV UV UV V UE8 Z6 g 6 mnoUV 8p µ 6Ø 1 2 Ó 3 ñ 1 4 õ 5 Ò 6 ìí 7 8 8 9 10 ïð 11 12 ìíµ 13 g b 14 H µ 15 H 16 U 17 É g b 18 õ 19 Ó 20 Ó 21 22 E E E E p p p p8 8 8 8 r r r r Ð Ð Ð Ð µ µ µ µ E E E EgL gL gL gL Ø Ø Ø Ø ó ó ó óM M M M µ µ µ µ I I I I GCO 14 2 6 0 601 B11 0 Í0Y W 2 300 OM Õ min 1 3 500 õ mm 20 0 25 4 0Æ kg 19 4 ÒST 14 ÊËÁa I I Eµº rs T ...

Страница 39: ...µÔ ÕgL Ö UVµ OM Õ 4 Á Òx 9 ñgÚ õ 0 Ò Ò Ò Ò UV M ß ñ 1 3 1 ÎMUV µ 11 u w 21g b Ïõ 4 à x9 Ï õ g ùþ 21 Ó 19 Ó 20 Ò 5 Ò Ò Ò Ò ª µ g4 M ï E µ Ò Mõ 18 µÒ84 K uµ1ùU w Ó 19g Ó 20 q 21 Ï õ 4 à x9 AB C u wµE D 21 n ñ 1 H H H H UV UV UV UVÇ Ç Ç Ç d d d d g g g gØ Ø Ø Ø h h h hØ Ø Ø Ø Hµ x à y H ìí 6 e µ H M H y Hµß 3K ìí ÎMUV µ 11 u w û 12 g A HñþÔD E E E E ur ur ur urs s s s p p p p w w w w UV UV UV UVÇ Ç Ç...

Страница 40: ...â b Ò Lcî ïð v Ò ÆUàg ÄÖ H Ò Å µ ÒbgØ H þ Æ bµ Çß H H H H gL gL gL gL k k k k Ò Ò Ò ÒM M M M E E E Eb b b bî î î î ï ï ï ïð ð ð ð H H H H UV UV UV UVÇ Ç Ç Ç d d d d g g g gØ Ø Ø Ø h h h hØ Ø Ø Ø ÎMUV µ 11 u w û H µ 14 ö U 16 ª µß ùÈb b µq1 H 15gà H µ U Éx9 ÊÑU 16gþH D H µ 14 H H H H E E E Eê ê ê êÂ Â Â Â 0 45 120 Ø 115 Ø 120 x 120 95 x 95 80 x 220 70 x 100 140 x 140 90 x 90 ...

Страница 41: ...10 6 503 504 äª i 86 0 10 6525 7775 åæi 86 0 10 6512 3505 çè 6i100006 é é é é àºbá d éÄ âÖ 588 6 âé a õ 13 ê i 86 0 21 635 28848 åæi 86 0 21 635 13138 çè 6i200001 ë ë ë ëì ì ì ì àºbá dëìÁfÖ 109 6 9 ãíë 1108 î i 86 0 20 8666 8700 åæi 86 0 20 8667 7845 çè 6i510010 ï ï ï ïð ð ð ð àºb uïðw ñ ïð R òó 200 6ôc õ 1210 î i 852 2546 9069 åæi 852 2548 7914 www bosch com cn Ò Ò Ò Òõö õö õö õö øùú uâûöwüb ñ Òõ...

Страница 42: ...7 no 1rstuGv6w x ºh F º i q ÀÁÂ ÃÄJ ÀhbÅ bÄK ÆÇÈ 67É u yzX 6 X g X i Êf_Ë 67 cabaÌaÍ ÎK 67É ÏËXz ÐZÑXÒ j 1 6 C g 16 Y 6 Ë 67 Î lmÓÔa 67h ÕÖ C ØÙÇ 1 6 noC Ê F ÚÛÜÝ 5 67Fq ÛÞß àK qáF âã 7 Y 1L ºh äåæ À çäè ª µ éê_ë 5 TUàZ ìCíîïðñ ò Y 1º N ÀÁÂ Ã 6 Cº V Ä Ã 6 ÅÆwÇÈÉ S0 kG67óôõö ø ùú ûÆ üý þ Ê SËo ÌÍ j k ÎÏÐ Ñ kTU ÏËX ÇÈÊÒ0L 6 Y0 1 4 ÓÔÕP Q Ö ØÙÚÛÜÝ N4 ÎK aÍh ab Õ Ö67 C 67 WÞß àá S 67 LMxyRS ë kG 67 5 ...

Страница 43: ...L C ÌMvZ ü NOP6 4 ËoüNP1 I 6üNPXQ RÌ ST X U R no Vº WXYüNP üN1sàáJZYüNOXÊV 6 Y üNOúû 6 Ì2 ûX_OP V º Ê S ëüNO s ÑOP 1Ì2 aÃ 4bc deº Y U fô g1 1GiXj Ì nopq 6 klmn 1o Ì XüNP Ê S pq6 pq 6üN1üNO 2r st 0 1sëWOP 6 º XYu ò Xv w ïxÊÒ Ì y z z X àáâüNPbc X W 6 x 4Y Wy º XüNPÑ üN 234 5 I 6Ì â 5 Ú Y 5X h6Ì 9 6 á üNPY0 6 234 X 71º W Ì üNO Ig Ã 0 1 Ì o J Y éêX DWy 1s M v YW_ 0 ÌÊ 6 Y üNPW û 6FOP 2 MMXû F û àáâ c ...

Страница 44: ...5 Ah ÜM1 6Ý Hz Þß àÏ W á wÏ Nm âãä å 6æJ kg çè mm éä ê min s G1ë1 1ø68 C F ìí1ë1î ïê dB Gð ñ ò ê ó å Ø ôõ ö ôõ6øPôõ min 1 n0 R U R min ùGi úû úû 6ü 6ýþ 6ó å ùGi 0 ÇRê6ÇæJ 1ë1Ê Ð ë h 1ë1 Ð0 Ö5 5 I ô5 5 I Ö5 ô5 5 I CD 1 CD 1 1X C CD 1 1X 6 Ù Þ ZS ST CD 1 1 º ZS jµ0 C T Ê 0 6 Cj 0 C v 4Xlm jµ X0 6 no ...

Страница 45: ...2 dB A ÀZÅ yRê 3 7 ä1ë1ù m s2 67Y 67Y ù ÃÚ Ô 6 0Ô Ú WX Ô 1 2 3 u ò 4 v À 5 üNO 1 6 pq 7 2 8 ÚÀ3 9 24 10 st 11 5 12 pqX ö 13 À6o67v1 14 8ê9X ö 15 8ê9 16 17 B46o67v1 18 v 19 öP 20 ö P 21 ö 22 À ò QÆ É_òK ZaO É bcd jE W F H GCO 14 2 Ô 0 601 B11 0 gwÏ W 2 300 Ç U R min 1 3 500 v Ç Z no Z mm 20 0 25 4 kg 19 4 üNOôõ A BC D 14 CD I ù ÃX 9C 0 W ...

Страница 46: ...NOç µ x6 Pnov À w lljEm Y Õu ò 3 ÐWJ ÓQ noRHY WX5 11 16 mm ö 216S 1JIv À 4d µ I v À 6Z N ö 21 HN öP19 ö P20 HNüNO5 jEm NsXT6º Y ë VUs Vù aÃ WXüNOëYv 18W XùXYXO º ZÐ ëW öP196ö P20 ö 21 I v À 4d E µ âãä 2 XæJ ö 21 LL4 u ò ÕÖFHGn 67fgh2ä ÎK Zq ab A êX d1 ê pq6W ùÒ oX ê Y1 1ê 1 1êX ëùp noRHY WX5 11 16 mm z 0 ö 126 êx _ ö àZ ò jka 67fgh2ä ÎK Zq ab Ñ 6 no VOºW Ã Ã Y pq 6W 27JÐ Ã6_ 249 w Ã ò z 249 a ÚÀ38...

Страница 47: ...O xnr NÊ1wMã 8ê915 mFn6 noWX BCüNO6YfôüN1üNO oÌ 2r st üNOMã øp6 pS8ê 9À qr noWXüNO16 s 8ê9 sNÊ1X Ét _ÕÖxnrK NGjEm jE òFy z ÕÖxnr 67fgh2ä ÎK Zq ab noRHY WX5 11 13 mm z8ê9 X ö 14 J 1 wÕ 16 Ns X u1v 1vX Ð 8ê9156d8ê9 Xö Z w µ LLSxk 166 ê 8ê9X ö 14 FHGn ò 0 45 120 Ø 115 Ø 120 x 120 95 x 95 80 x 220 70 x 100 140 x 140 90 x 90 ...

Страница 48: ...Ã16Oºjµ Y Ô WX1 1 û Ô ªº 1Ñ 6 K jk a Ò Y X0 6 y 6 Y hi X 67 1º y ªXúû6 ZPQ 5ú u ò 1 1º uv 6 P ò X9 º 1Ñ ò üNO 2 610 995 082 ë ÑÈÞ6G ÝpqX óÃ ë wG s 6 X iÃW6 S o X G Ð 3aã 6Y ù Ñ ñÜ Ð aÃ 1 ù çz G Gçz 1 1 1 1Ô T 886 2 2551 3264 9 886 2 2551 3260 E Mail boschinfo melchers com tw 2t0 ...

Страница 49: ... Â _ _ _ _ Ã Ã Ã Ã Ä Ä Ä Ä Å Å Å Å Æ Æ Æ Æ W W W W 6 6 6 6 6 N f Ç O no 1 2 3 È È È Èx x x x0 0 0 0 Ä Ä Ä Ä 2 2 2 2 É É É ÉÊ Ê Ê Ê Ä Ä Ä Ä _ _ _ _ ËÌ ËÌ ËÌ ËÌ Í Í Í Í Î O Î O Î O Î O Ï Ï Ï Ï H H H H Î Î Î Î 8 8 8 8Ð Ð Ð ÐÑ Ñ Ñ Ñ Ò Ò Ò Ò Î _ Î _ Î _ Î _ Ó Ó Ó Ó V V V V W W W W Ô Ô Ô Ô W W W W aa aa aa aa OÕ OÕ OÕ OÕ ÉÊ Ä T ËÌ 0 Ï Î W O Ö 6 LMN 3 y y y y aaO aaO aaO aaO P P P P a a a a aa aa aa aa U...

Страница 50: ...8 w _ W ô _ 6 2 3 2 aa aa aa aa R R R R a a a a Å Å Å Å a a a a O _ u H T 6 o Ö Þ O u aa6 py W 8Ð HI ê ë6 Í W XY0 R _ OPQ 0 Z Q ùy à O XY0 Q y Èx0 XY r 6 XY Uç6 Í H XY0 _ Z aN 3 N ùy A 8Ð ÔI èé 0 Í 6 ä aa6 N H T O p U O z u P T ä P 6 W aa 56 y 7 E 8 aaW Ë W ò o N f y 8 W F _ aa 5S F k N W H T Pu O W o o O 9W F aa O a6 q a 3 aa í aaO Ò _ y Uç E 1 2 3 W aa 8 ª0 Uço a Uç6 aa y Uç AF y Ö B y M UçO f C...

Страница 51: ... aÐ è6 7 mJ J aÐ6 rpy aa6 õn t E N 3 a a a aÐ Ð Ð Ð C C C Co o o o è è è è V p a A q a Ah q J T u a r Hz s9t W Nm uvè r T wç kg ey x VJ T E mm è C min s X y L a T C F z y Ú dB ò p J w Ø AH _ AH T AH Ý min 1 n0 Â min X ß VW K X ß T T ß ÝÝ 0 Ø ß O H ß y ß ß þ7 â y â õ þ7 y A ü A ü 0 A Ýð Ýð aaW 1 y P 3 v i Ýð k è Ýð aaWk aa 5 E íîi þ È W H H íîi þ zC Ý È ...

Страница 52: ...6 Í Í Í Í cwu O1O 0 y 2 a a a a rÌ rÌ rÌ rÌ C C C Co o o o rÌ Co a W ÐW k _ W y 1 2 Ú U 3 Y 4 Ub Ç 5 Uç 6 B 5 7 Ç Ub 8 r 9 Ub 10 MN 11 12 B 5 p 13 K 14 L B 5 Ç r 15 L B 5 16 17 K 18 Ub 19 x 20 21 â p 22 Ú U Ç û û û û _ _ _ _ z z z zC C C C _ _ _ _ W W W W û û û û 1 1 1 1 W W W W ð ð ð ð Ì Ì Ì Ì 3 3 3 3 a a a a GCO 14 2 Ð 0 601 B11 0 W 2300 min 1 3500 Ub O ñW H O W H mm 20 0 25 4 1J Ã kg 19 4 Uç AH...

Страница 53: ... 11 16 mm â p 21 G T Ub Ç 4 O W O fÕ Ub Ç 6 i Ây â p 21 G Þ 20 I x 19 6 Uç 5 6 Þ Uç Uç Uç Uç Í Í Í Í a a a a H T Í a BEN Ì A yK Uç6 µ f Uç 16 p 6 y 7 Ub 18 w x 19T 20T â p 21 Ub Ç 4 O W O fÕ i T â p 21 Ã wçy w Y My ôE B B B B a a a a aa aa aa aa a a a a 6 6 6 6 Þ Þ Þ Þ W Õ X B N 3 1 zw W B 5 6 Èx 0 O 3 W ú 3 B 5 p 12 6 R ð 11 16 mm W y x T B 5 p 6 B2 w w w w a a a a B B B B aa aa aa aa a a a a 6 6...

Страница 54: ... L B 56 õ L x 3 yK Uç6 N fW L B 56 M y G N N N N f f f f T T T T Uç Uç Uç UçO O O O M M M MN N N N L L L L B 5 B 5 B 5 B 56 6 6 6 x x x x L L L L B 5 B 5 B 5 B 5 B B B B a a a a aa a 6 Þ Ç r 14 6 R ðu 11 13 mm 1 16 W y A2 p s O aa Â fÕ L B 5 15 6 þ7 0 pþ7 y G B2 16 y íh T Ç r 14 6 E B2 â â â âÂ Â Â Â 0 45 120 Ø 115 Ø 120 x 120 95 x 95 80 x 220 70 x 100 140 x 140 90 x 90 ...

Страница 55: ...i y ÉÊ ùy Y W A R û û û û Uç 2 610 995 082 à à à à aa T û Å Ý0 GH8Ð xE íîi X UË Ì0 6 Ì3 U U U U yP 8 a Ëß Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd µ 1 1 O 31 7T Í Î 2 Ï µ1Ð S R 3698 82 0 2 2270 9140 ÑU 82 0 2 2270 9008 Ò Ò Ò Ò 8 8 8 8 µ Q Ó 14 19T wÎ 201 Ð 82 0 2 2270 9080 9081 9082 ÑU 82 0 2 2292 2985 E mail Bosch pt hotline kr bosch com Internet www bosch co kr 0 0 0 0 ý ý ý ý ñ ñ ñ ñ H ...

Страница 56: ... À Õ π ËÕß â ø À Õ ß ª Í øÕÕ ø Õ Ÿ øÕ à Àâ â â Õß âÕπ πÌÈ π ËÕß Õ À Õ Èπ à π Õß ËÕß Ë ËÕπ À ø Ë ÿ Õ ªìπ Àµÿ Àâ øøÑ ÁÕ â ª Õ Õß ÿ Õ ß Ÿ à ß Õ Õ Ÿà â ËÕß Õ øøÑ ß π â ÿ ÿ àª Õ à â ËÕß Õ øøÑ ËÕ à πÕàÕπ æ À Õßà ßπÕπ À ÕÕ Ÿà µâƒ Ï æµ ÿ À Õ π â ËÕß Õ øøÑ À à π º Õ º â æ ß Ë Ÿà à π Èπ ÁÕ Àâ Á ÿπ ß â ÈÕºâ ß π Ë À Õ à ÈÕºâ À À Õ ËÕß ª â º ª πÁµ ÿ º Õ πº ÈÕºâ ÿß Õ ÀâÀà ß à π Õß ËÕß Ë ËÕπ À Õ Ÿà ÈÕºâ ËÀ ËÕßª ...

Страница 57: ...À ËÕ µ µ ß µ ÿ â π ß π ø ÿ À Õ Ÿ µ Õ à µ µâÕß ø Àâ ßª Í øÕÕ µâ π Õ à â ËÕß Ë ø ÿ ªìπÕ π àπµ π ÀŸª π ß ΩÿÉπ Ë Èπ π À à ß ß π Õ ªìπÕ πµ µàÕ ÿ æ ÿ À â À Õ ÿ â ßπ Èπ ß ªìπµâÕß µ µ ªÑÕß π â µ Õ à ß àπΩÿÉπ ß π π ªìπµ Ë µÿâπ Àâ Áß ß π Èπ ß âÕÿª å Ÿ ΩÿÉπ Ë À Àπâ πΩÿÉπ ΩÿÉπ À Õ ÿ À â À Õ ÿ â ßπ Èπ ß π Ë ß π Àâ Õ Õ Ÿà Õ π ËÕß Ë ÿº µ π Õ πµ ªìπæ ÿß ÕªÑÕß π Õß â Ëªî Àÿâ â â Õ À ªìπ Á ºâ π ªóôÕπ â ËÕ âß π ËÕß ...

Страница 58: ...âªî ËÕß π Õ à â ß π ºàπ π ËÕ ß ª π Èπß π À Õ â ß ß ª π ª π â ËÕß æ À Ë ßÕ à Àâ ºàπ π ËÕ µ π ÿ π Ë ËÕ ÿ À Õ Õ œ œ ºàπ π ËÕ Ë ÿ π ËÕß Ÿ âß πÕ à ßº àππ È Õ â Ëß µ À à µ Õπ Àâ Ÿâ à ßÀπâ â À Ë ß À Àâ ËÕß πµå ß π π ß æ Õ à ß Ëß ËÕ ËÕ Èπß π π À à ËÕ Õ Àâ ß Ë â æ ß Ê à π Èπ ß Ÿ π Õß ºàπ π ËÕ âπºà Ÿπ å ß Õß ŸµâÕß â ª Ë â π æ Õß ËÕß Õ 18 À Õ µ ª ß âÕ à ß À ª àÕß à ß Õ à â ß ºàπ π ËÕ ß ª ß â π â ß ª ªØ µ µ π...

Страница 59: ... Àå π Œµå Õÿ À Ÿ dB µ ß Õß ß æ å Ø âπºà Ÿπ å ß àπ âπºà Ÿπ å ßµ ªŸ ß âπºà Ÿπ å ß ºàπ ªìπµâπ min 1 n0 Õ Á Á Õ π min Õ À ÿπ À Õ ËÕπ Ë µàÕ π Õ À ÿπ µÕ Ëßµ ß ªìπµâπ µàÕ π 0 µ Àπàß ªî à Á à ß À ÿπ â À ÿπ ß À ÿπ Õ πÀ À Ë Õ πÕ Ë À Ë ª À Õ Ÿ ß πµ ß Ÿ ª øøÑ ß π øøÑ µ ß ª øøÑ ß π øøÑ À Õ µ ß ª øøÑ ß π øøÑ ª Õ II ËÕß π ª Õ II π È π π πÕ à ß µÁ Ë ª Õ I lt DIN πªÑÕß π µ π ªÑÕß π ËÕß π ª Õ I π È µâÕß µàÕ π µ Õπ ...

Страница 60: ...s2 Õ Ë ËÕß à πª Õ Õß ËÕß À à πª Õ Õß ËÕß ªìπÀ Ë âª Ø π æ ßµ ËÕß πÀπâ ºàπæ Ë ßÕÕ âπ È 1 â 2 µ å ªî ªî 3 Ω Õ ªÑÕß π Ë ËÕπ ª 4 µ ÁÕ π æ 5 ºàπ π ËÕ 6 µ Èπ ÿ ÿ 7 â π ÁÕ 8 ªÿÉ ª ÁÕ Á 9 â â π ÁÕ 10 ºàπ π 11 ª ß À π 12 µ Èπ ÿ ÿ 13 µ ß À π â 14 πâÕµ ÁÕ µ Àπ 15 µ Àπ 16 π ËÕß Õ 17 â À π àß 18 π æ ËÕß Õ 19 π ª 20 À π 21 À À Ë 22 µ ÁÕ µ å Õÿª åª Õ Õÿª åª Õ ß à π π æÀ Õ π Õ à Õ Ÿà πÕÿª å Ë àß æ âÕ ËÕß ËÕ µ µ ß ...

Страница 61: ...Ω Õ ªâÕß π Ë ËÕπ ª 3 Èπ â ß π π ÿ π À À Ë 21 â ª ß À π 11 16 mm Ë àß â π π Á µ ÁÕ π æ 4 ß ª æ âÕ π π Ë ÁÕ â Ë µ ÁÕ π æ â π À À Ë 21 Àâ À ÿ ÕÕ â ß À π 20 π ª 19 ÕÕ ª ºàπ π ËÕ 5 ÕÕ ª Õ ºàπ π ËÕ â À ªìπ µâÕß Õ Èπ à π ÿ Èπ Ë ª Õ â àÕπ Ë ª Õ â ª ºàπ π ËÕ ºàπ À à ß ª Ë π æ ËÕß Õ 18 Àâ µ Õ åÀ πÕÕ π ËÕß Õ 16 à π ª 19 À π 20 À À Ë 21 ß ª µ ÁÕ π æ 4 ß ª π Ë ÁÕ â Ë â π À À Ë 21 â ß À π â π 13 Nm ß ª πµ πàπ â...

Страница 62: ... â µà ºàπ π ËÕ Ë À ª ÿ Ë âß π à π Èπ µ Àπ π Ë àß π Èπ µ Àπ 15 â ª µ Èß ÀâÕ Ÿà πµ Àπàß Ë ËÕ â ºàπ π ËÕ π 14 ºàπ À à ËÕ µ π µ ß ß ª â à º Ÿ ºàπ π à À Õ Õß ºàπ π ËÕ â µ Èßµ Àπ ÀâµÌË ß ªÕ â À â ºàπ π ËÕ ºàπ À à µâÕßµ Èßµ Àπ ª ßµ Àπàß ÿ Èß π ª µ Èßµ Àπ ÿ Èß µâÕßµ Èß Àâ Õ Ÿà π Ë ËÕ ËÕ µ π π µ ß ß ª â ºàπ π ËÕ à ª º Ÿ ºàπ π Õ ª µ Èßµ Àπ ßª Í øÕÕ àÕπ Ë Õ Ëµ ËÕß ÿ Èß πâÕµ ÁÕ µ Àπ 14 ÕÕ â ª ß À π 11 13 mm Ë...

Страница 63: ... Õ à ßÕ ªî ß Õ µ π µ âÕ Ÿà Õ ßπ Èπ ß Õ Ê Ω Õ ªÑÕß π Ë ËÕπ ª âπ È Àâ Õ Õ Ÿà ªìππ µ å Õÿª åª Õ ºàπ π ËÕ 2 610 995 082 Èß ËÕß Õ Õÿÿª åª Õ À ÀàÕ µ π ÿ æ ËÕπ â À à Õ π ªìπ à æ âÕ Èπ à π Ë æ µ ÿª â æ ËÕπ ª π â À à â àª ªπ π àÕ ÿß π ª π àÕ À Õ ÈÕ Èπ à π ª Ë π ÿ µ µàÕµ π Àπà Ë â Õ Õ π à π Èπ ª π ß π åµ äÕ Èπ 11 µ Õ åµ È å 287 ππ ÿß æœ 10500 æ å ÇÇÇ 66 0 2 631 1879 1888 10 À ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 66 0 2 238 4783 µ...

Страница 64: ...kena hujan atau menjadi basah secara lainnya Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik Janganlah menyalah gunakan kabel untuk mengangkat perkakas listrik menggantungkan perkakas listrik atau menarik steker dari stopkontak Jagalah supaya kabel tidak kena panas minyak pinggiran yang tajam atau bagian bagian mesin yang bergerak Kabel yang tidak mulus dapat men...

Страница 65: ...ang rusak biarkan bagian bagian tersebut direparasikan atau digantikan oleh satu Service Center perkakas perkakas listrik Bosch yang resmi sebelum Anda menggunakan kembali perkakas tersebut Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama Gunakanlah hanya aksesori yang cocok dengan perkakas Anda yang dianjurkan oleh pabrik perkakas listrik Penggunaan aksesori yang dit...

Страница 66: ...iringan pemotong harus dipasangkan dan kap pelindung yang bergerak harus berfungsi dengan betul sesuai dengan peraturan Janganlah mengerjakan bahan bahan yang mengandung asbes atau magnesium Lindungilah piringan pemotong terhadap benturan sengkolan dan lemak Hidupkan dahulu perkakas listrik setelah itu baru didekatkan pada benda yang akan dikerjakan Jagalah supaya tangan tangan Anda tidak terkena ...

Страница 67: ...ringan ampelas dsb min 1 n0 Kecepatan putaran Kecepatan putaran tanpa beban min putaran atau gerakan per menit Putaran getaran gerak lingkar dsb per menit 0 Posisi mati Tidak ada kecepatan tidak ada momen putar Putaran ke kiri kanan Arah putaran Mur dalam segi empat Jenis pemegang alat kerja Panah Pekerjaan dalam arah panah Arus bolak balik Jenis arus listrik dan tegangan Arus searah Jenis arus li...

Страница 68: ...da halaman lipatan 1 Gagang 2 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 3 Kap pelindung yang bergerak 4 Penguncian poros 5 Piringan pemotong 6 Sandaran 7 Ulir 8 Mur yang bisa dibuka 9 Gagang ulir 10 Pelat dasar 11 Kunci ring 12 Baut baut dari sandaran 13 Kunci untuk transpor 14 Mur pengunci untuk pembatas kedalaman 15 Pembatas kedalaman 16 Kepala mesin 17 Pegangan untuk mengangkat selama trans...

Страница 69: ...n kap pelindung yang bergerak 3 ke atas sampai batas Putarkan baut berkepala segi enam 21 dengan kunci ring 11 ukuran mulut 16 yang termasuk dalam mesin yang dijual dan pada waktu yang sama tekanlah penguncian poros 4 sampai terkunci Tekan terus penguncian poros dan putarkan baut berkepala segi enam 21 ke luar Lepaskan ring plat 20 dan flens pegangan 19 Keluarkan piringan pemotong 5 Memasang pirin...

Страница 70: ...pemotong yang cocok pada bahan yang dikerjakan Pembatas kedalaman Pada perkakas listrik yang baru pembatas kedalaman 15 disetelkan sedemikian sehingga piringan pemotong 14 yang baru tidak bersentuhan dengan pelat dasar selama menggergaji Untuk mengimbangi keausan piringan pemotong pembatas kedalaman dapat disetelkan lebih rendah Jika kemudian digunakan piringan pemotong yang baru pembatas kedalama...

Страница 71: ...emikian sering seringlah meniup lubang ventilasi dan gunakanlah sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan FI Kap pelindung yang dapat bergerak harus dapat bergerak secara bebas dan menutup sendiri Karena itu jagalah supaya bidang di sekeliling kap pelindung yang dapat bergerak selalu bersih Aksesori Piringan pemotong 2 610 995 082 Cara membuang Mesin aksesori dan bahan kemasan sebaiknya didaur ...

Страница 72: ... nh n h nh n ho o o o c các c các c các c các p p p ph h h hÀn Àn Àn Àn c c c ch h h huy uy uy uy n Ç n Ç n Ç n Ç ng cû ng cû ng cû ng cûa m a m a m a máy áy áy áy Dây ÇiŒn bÎ hÜ có th gây ra ÇiŒn giÆt A A A An n n n t t t to o o oà à à àn n n n cá cá cá cá nh nh nh nhâ â â ân n n n Q Q Q Qu u u uš v š v š v š vÎ Î Î Î h h h hãy cÄ ãy cÄ ãy cÄ ãy cÄn n n n t t t th h h hÆ Æ Æ Æn n n n c c c chú hú...

Страница 73: ... h h h hå å å åi i i i c c c có ó ó ó t t t th h h h l l l là à à àm m m m ä ä ä änh hÜ nh hÜ nh hÜ nh hÜª ª ª ªng Ç ng Ç ng Ç ng Ç n n n n s s s s ho ho ho hoå å å åt t t t Ç Ç Ç Ç n n n ng g g g c c c cû û û ûa c a c a c a côn ôn ôn ông g g g c c c cø Ç ø Ç ø Ç ø Çi i i iŒ Œ Œ Œn h n h n h n ha a a ay k y k y k y khô hô hô hôn n n ng g g g Q Q Q Qu u u uš š š š v v v vÎ Î Î Î h h h hãy ãy ãy ãy ...

Страница 74: ...š vÎ ÇØng ÇÙng trÜ c máy theo ÇÜ ng th ng v i Çïa cÜa mà hãy luôn luôn ÇÙng bên cånh cûa Çïa cÜa N u Çïa cÜa bÎ nÙt gÅy thì cÖ th cûa quš vÎ nh th së ÇÜ c bäo vŒ tÓt hÖn trÜ c nh ng mi ng vøn ñïa cÜa phäi ÇÜ c g n vào máy m t cách hoàn häo và có th quay ÇÜ c t nhiên Quš vÎ hãy cho máy chåy không täi ít nhÃt là 1 phút Ç thº Quš vÎ không sº døng Çïa cÜa bÎ hÜ håi không tròn ho c bÎ rung Quš vÎ hãy l...

Страница 75: ...i min s Phút giây khoäng th i gian s kéo dài C F Ç C Ç F nhiŒt Ç dB Decibel ÇÖn vÎ Ço âm thanh tÜÖng ÇÓi Ø ÇÜ ng kính thí dø ÇÜ ng kính cûa Óc ÇÜ ng kính cûa Çïa mài v v min 1 n0 sÓ vòng quay sÓ vòng quay không täi min vòng quay ho c s chuy n Ç ng m i phút vòng quay nhÎp ÇÆp quay ÇÜ ng tròn v v m i phút 0 vÎ trí t t không có vÆn tÓc không có vòng quay mô men quay chiŠu trái quay chiŠu phäi hÜ ng q...

Страница 76: ... m má á á áy y y y ViŒc Çánh sÓ cûa nh ng b phÆn trong máy phù h p v i hình cûa máy trên trang gÃp 1 Cán tay cÀm 2 Công t c Mª T t 3 N p ch n di Ç ng 4 c ch n 5 ñïa cÜa 6 ThÜ c chÌnh góc Ç 7 c xu n Ç ch n 8 CÀn mª khóa mau 9 Cán Óc xo n 10 TÃm bän 11 Chìa khóa tròn 12 c gi thÜ c chÌnh góc Ç 13 Khóa an toàn di chuy n 14 ñai Óc Ç chÌnh Ç sâu 15 Nút chÌnh Ç sâu 16 Tay máy 17 Cán tay cÀm khi di chuy n...

Страница 77: ... o o Ç Ç Ç Çï ï ï ïa a a a cÜ cÜ cÜ cÜa r a r a r a ra a a a Quš vÎ hãy Ç máy nÖi vÎ trí khi làm viŒc Quš vÎ hãy ÇÄy n p ch n di Ç ng 3 lên h t vŠ phía trên Quš vÎ hãy dùng chìa khóa tròn 11 16 mm ÇÜ c kèm theo Ç mª Óc sáu cånh 21 và ÇÒng th i nhÃn vào Óc ch n 4 cho Ç n khi æn vào kh p Quš vÎ vÅn ti p tøc nhÃn vào Óc ch n và xoay Óc sáu cånh 21 ra Quš vÎ hãy lÃy lông ÇŠn 20 và m t bít 19 ra Quš vÎ...

Страница 78: ... Çïa cÜa Khi g n Çïa cÜa m i phäi luôn luôn ÇiŠu chÌnh Ç sâu trª vŠ vÎ trí nguyên thûy Q Q Q Qu u u uš v š v š v š vÎ l Î l Î l Î luô uô uô uôn n n n l l l luô uô uô uôn n n n Ç Ç Ç Çi i i iŠ Š Š Šu u u u c c c ch h h hÌ Ì Ì Ìn n n nh h h h Ç Ç Ç Ç s s s sâ â â âu u u u l l l là à à àm m m m s s s sa a a ao o o o Ç Ç Ç Ç c c c ch h h ho Çï o Çï o Çï o Çïa a a a c c c cÜa Üa Üa Üa k k k khô hô hô h...

Страница 79: ...t thì có th trong lúc xº lš kim loåi bøi dÅn ÇiŒn së bÎ l t vào trong máy Trong nh ng trÜ ng h p này quš vÎ hãy thÜ ng xuyên th i khe thông gió cho såch bøi và quš vÎ hãy c m máy qua công t c bäo vŒ dòng ÇiŒn FI N p ch n di Ç ng phäi luôn luôn di chuy n ÇÜ c t do và t Çóng låi ÇÜ c Vì th quš vÎ hãy luôn luôn gi såch së phåm vi chung quanh n p ch n di Ç ng ñ ñ ñ ñÒ Ò Ò Ò phø t phø t phø t phø tùng ...

Страница 80: ... GG A AGGõ õL LCCGG ø øY Y h hCCGG I IO OÉ É GG GGƒ ƒ GGh h áØdÉàdG äÓHÉµdG á FÉHô µdG äÉeó üdG ÖÑ ùJ ób 1 á áe eÉ É d dGG É Ée eCC GG ä äÉ Éª ª J J á á F FÉ ÉH Hô ô µ µd dGG O Oó ó d d U UÉ Éî î T TCC GG É Ée eCCGG R RÉ É GG á á S SGGƒ ƒH H π πª ª d dGG S SQ QÉ Ée eh h Ø ØJ J É Ée e EEGG Ñ Ñà àf fGGh h kkÉ É j j ø øc c π π à àH H ƒ ƒµ µJ J É Ée eó óæ æY Y h hCCGG Ö Ö à àe e ƒ ƒµ µJ J É Ée eó óæ æ...

Страница 81: ... üdGh í üàdG øY çOGƒ G èàæJ ób Ú ü üîàe ÒZ UÉî TCG a a á á U UCC GG H HGGƒ ƒ à à d dGG á á f fÉ É ü üd dGGh h í í ü üà à d d Ω Ωó ó î î à à S SGG Ñ ÑJ JGG á á S SGGô ôµ µd dGG ò òg g á áf fÉ É ü üd dGG I Iô ô a a ä äÉ Éª ª à àd dGG ODƒj ób äÉª àdG ÉÑJGΩóYhCG dòdá ü üﬂÒ dG HGƒàdGΩGóîà SG EG hCG á FÉ Hô µ dG äÉ eó üdG EG á fÉ üdG Iô a äÉHÉ UE G 2 á á U UÉ ÉN N É Ée eCCGG ä äÉ Éª ª J J Ö Ö û ûd dGGh ...

Страница 82: ...ójõJ h IƒæY π ûdG á b dG Uôb q óJ dG Uôb Öq µJ UÉN πµ ûH ÖæŒ RÉ G Éª à SG óæY Uôb J EG ïdEGh IOÉ G Gƒ Gh ÉjGhõdG óæY π ûdG óæY ób àdG ƒ ûdG πµ ûàJ ó a Éª à S G Aƒ S ÖÑ ùH dG ôÙG π ª ôa ÖæŒ HÉ S QGòfEG hO ô ùµdG EG ODƒJ Y VG IÒÑ µ dG π ûdG b á É e ó æ Y É ª S h ü dG óæY a áØîH hó dG Ñ ŸG e IƒéØdG ô b ºFÓàj CG Öéj dG Uôb äÉ SÉ e p GQ Ió dG GQhO Qƒﬁ 18 Ö d hO áÄjÉ ŸG á UƒdG e hCG ÑfÉL d dG Uôb Vô J d...

Страница 83: ...ÉHô µdGQÉ àdGIó T IôNóŸGá FÉHô µdGábÉ dG á ùdG OOÎdG IQób GQhódGΩõY ábÉWIóMh Rh á àc ƒ dG IóŸG á æeõdGIÎØdG IQGôMáLQO Ñ ùædGäƒ üdG ÉØJQ Ú e SÉ e ïdEGhï éàdG UGôbCGô b ÖdGƒ dGô b kÓãe VÉØdG Y GQhódGOóY á bódG ïdEG äGQGóe äÉbôW äGQhO GQhOΩõYóLƒj áYô SóLƒJ GQhódG ÉŒG Ió dGø VÉM ƒf º ùdG ÉŒÉHAGôLE GòqØæj ó GhQÉ àdG ƒf ó GhQÉ àdG ƒf ó GhQÉ àdG ƒf Iõ LCG ájÉbƒdGáÄaIõ LCG II πeÉcπµ ûHkÉ FÉbhádhõ e ájÉbƒd...

Страница 84: ...GGõ õL LCCGG áëØ üdG Y RÉ G IQƒ U EG RÉ G AGõLCG ΩÉbQCG óæà ùJ d á HÉ dG 1 hój Ñ e 2 AÉØWE Gh π ûàdG ìÉàØe 3 hóæÑdG ájÉbh AÉ Z 4 GQhódG Qƒﬁ πØb 5 dG Uôb 6 ájhGR áWÉ S 7 â ÑãJ Qƒﬁ 8 jô S ÉØbEG a 9 QƒÙG Ñ e 10 IóYÉ dG áë Ø U 1 1 e HQ ìÉàØe 12 ájhGõdG áWÉ ùdG ÖdGƒd 3 1 π ædG ÚeCÉJ 4 1 á HÉ e ádƒeÉ U 15 ª dG Oóﬁ 6 1 Ió dG GQP 7 1 π ædG Ñ e 8 1 Ió dG GQhO Qƒﬁ 19 qó T áØ T 20 áµ a 1 2 Gƒ G SGó S Ödƒd 2 ...

Страница 85: ...ŸG àM YC G EG Gƒ G SGó ùdG Ödƒ dG πàaG 21 ŸG HôdG ìÉàØe á SGƒH aôŸG 11 16 SW GQhódG Qƒﬁ πØb Y VGh 4 ùØæH TÉ àj CG EG âbƒdG Ödƒ dG õfGh GQhódG Qƒﬁ πØb Y dG Y ßaÉM Gƒ G SGó ùdG 21 áµ ØdG õfG àØH 20 ó ûdG áqØ Th 19 dG Uôb õfG 5 A d dGG U Uô ôb b Ö Ö c cô ôJ J CG πÑb É Ñ côJ ÜƒZôŸG dG ªL IQhô dG óæY f É ÑcôJ Ió dG GQhO Qƒﬁ Y ójó G dG Uôb ÖcQ 18 å ëH Ió dG GQP ÉŒG ùµY EG á UÓdG áëFÓdG Ò ûJ 16 ó ûdG áqØ...

Страница 86: ...5 áLQO Ø 115 95 95 70 100 90 90 0 áLQO Ø 120 120 120 80 120 140 140 ª ª d dGG O Oó óﬁ ﬁ ª dG Oóﬁ Ñ V q 15 Uôb ùeÓj å ëH º ùàdG óæY b 14 õ côJRƒéj dGóæYIóYÉ dGáë Ø UójóLá UƒH Uô b Ó à SG á jƒ ùJ π LCG ø e ª YCG π µ ûH ª dG Oóﬁ dG GƒMC G øe ÉM πc Öéj ójóL b Uôb Ö côJ óæY UC G VƒdG ª dG Oóﬁ õ côJ IOÉYEG qºàj CG Uôb ùeÓj å ëH kÉªFGO ª dG Oóﬁ Ñ VG dG óæY IóYÉ dG áë Ø U dG ll ë ëØ Ø U U c c ó ó æ æc c º...

Страница 87: ...SÎj ób äGô e á jƒ à dG ƒ T ÈY ï Ø fG Ió jó ûdG π ûà dG hô X îàŸG QÉ à d m Gh b QÉ J ÖcQh ádÉ G òg IOó àe F1 kÉ Ñ ùe πHÉbh kÉªFGO ácô G W hóæÑdG ájÉbh AÉ Z Ñj CG Öéj øFÉµdG ÉÛG áaÉ f Y kÉªFGO dòd ßaÉM OôØÃ ÓZEÓd hóæÑdG ájÉbh AÉ Z ƒM H HGGƒ ƒJ J dG Uôb 610 995 082 2 R RÉ É GG ø øe e ü ü î îà àd dGG áØ üæe á jô H Ó dGh HGƒàdGh RÉ G øe ü îàdG Öéj æ üàdG IOÉYE á HÉ dG äÉjÉØædG jôW øY áÄ Ñ d IOÉ YE dò H...

Страница 88: ... i iÉ Ég g Ñ Ñd d H Hô ô ä äQ QGGô ôM M ó ój jQ QGGó ó µ µf fQ Qh hO O OÉéjG µjÎµdGl Hô VófGƒà eº S ójOÖ SBG óæc 1 e eƒ ƒª ªY Y i iÉ Ég g F FÉ Éª ªæ æg gGGQ Q b bô ôH H i iÉ Ég g É Éµ µà à S SO O i iGGô ôH H O OGGô ôa aGG æ æÁ ÁGG f fGGQ QÉ É T Tƒ ƒg g É Éµ µà à S SO O É ÉH H h h O Oƒ ƒH H Q QÉ Éc c L Lƒ ƒà àe e ó ó æ æc c π πª ªY Y â âb bO OÉ ÉH H h h π πµ µd dGG Q Qó óﬂ ﬂ O OGGƒ ƒe e ô ô ü üe e ...

Страница 89: ... ù ùj jh hô ô S S û ûî îH H Q QO O ó ó T T ô ôc cP P ä äGGQ Qƒ ƒà à S SO O R RGG h h ó ó æ æc c O OÉ ÉØ Øà à S SGG ó ó æ æc c i ih hÒ Ò â â S SGG ó óe eBBGG h hõ õL L ø øj jGGQ QO O c c z zâ âÑ Ñb bGGô ôe e RG OÉØà SG h ùjhô S ûîH H LƒJ ΩóY h ƒHôeÉf aÉ VG πFÉ Sh Oƒ T âMGôL Éj h µjÎµdG l Hô V åYÉH ófGƒà e zâÑbGôe 2 U UÉ ÉN N æ æÁ ÁGG i iÉ Ég g F FÉ Éª ªæ æg gGGQ Q ô ôH H è èc c i iÉ Ég g Q QGG i iG...

Страница 90: ...c l b QO QhR ÉH Gôªg l ëØ U c ó TÉH ÖXGƒe ó æc iQGO OƒN QÉc ΩÉµæg OÉjR Òc BG óæfÉe h õ J iÉg Ñd Ég Tƒc QO QÉc ΩÉµæg TôH â SQOÉ f l OÉ Ø à SG ô KG QO Tô H l ë Ø U µ JQƒ UQO ó æ µ f Ñb QÉ àfG hóH h à TGOôH ôJ â SG øµ Oƒ T Üƒ e óæµ ûH äÉ b ihQ QÉc bƒe kÉ Uƒ üﬂ QƒJƒe ihQ OÉjR QÉ ûa RG ihQ ª c QÉ ûa a Tô H ΩÉ µ æ g ó æ c iQGO Oƒ N Qõ H ó æc OÉéjG Òµà SO hóH ójÉH ñGQƒ S ô b ó æc LƒJ TôH l ëØ U OÉ HG H Q...

Страница 91: ...ûc iôfG óMGh Rh ΩôL ƒW äóe ÉeR äQGôM l LQO äƒ U äó T l LQO ÒZ h OÉÑæ S l ëØ U ô b kÓãe UÓN âdÉM QO QƒJƒe QhO bO QO YÉ T âcôM Hô V ûNô QhÉà ûc h âcôM hóH âcôM â L QGõHG iOhQh ƒf ó gO ΩÉ G Éµ â L QO GQ WƒHôe QÉc BG QÉ ûa h ôH ƒf BG QÉ ûa h ôH ƒf BG QÉ ûa h ôH ƒf æÁG l jÉ iÉg Éµà SO II ófG jÉY kÓeÉc æÁG l jÉ iÉg Éµà SO I æ eR É üJG iGQGO ójÉH óæ TÉH h Oôc â SQOQÉc Lƒàe GQ Éµà SO RG l óææc OÉØà SG ógó...

Страница 92: ...É Éa a 5 3 É Éµ µà à S SO O Q QÉ Éc cR Rô ôW W É Éµ µà à S SO O A AGGõ õL LGG H ófƒ û e ƒHôe Éà SO AGõLG iGôH ó T ôcP iÉg QÉª T ƒ TÉJ l ëØ U QO Éµà SO ôjƒ üJ 1 Òµà SO 2 π Uh h b jƒ S 3 û Tƒ hófÉ l Sh àXÉØM 4 Qƒﬁ l dƒd øeÉ V 5 TôH l ëØ U 6 iG jhGR l Òc 7 øeÉ V l e 8 øeÉ V jô S l óææc RÉH 9 e l Òµà SO 10 AÉµJG l ëØ U 1 1 iG M QÉ BG 12 iG jhGR l Òc iÉg 3 1 Éµà SO πªM øeÉ V 4 1 ªY º æJ SQRÉH l ô e 15 ...

Страница 93: ...Nô H ÉH 21 iG M QÉ BG ÉH GQ 11 c â SG ó T OGO π jƒ É µ à SO É H 16 SW h ófÉ Qƒﬁ l dƒd øeÉ V Éeõªg 4 óàØ H ÉL ÉJ ó gO QÉ ûa GQ û T h à TGO µf Oô ûa âdÉMQO GQ Qƒﬁ l dƒd øeÉ V Th 21 øjôjR l ëØ U ó æc êQÉN GQ 20 ófQGO µfôf Éa h 19 TôH l ëØ U ójQGOôH GQ 5 ó æc GóL GQ A T Tô ôH H ll ë ëØ Ø U U O OGGO OQ QGGô ôb b âª ùb l ªg TôH l ëØ U OGO QGôb RG πÑb Ωhõd äQƒ UQO ihQ GQ ójóL TôH l ëØ U ó æc õ GQ ófƒ T Ö...

Страница 94: ...Q QÉ Éc c ll b b π πµ µ T T S SQ QÉ Éa a T Tô ôH H ll j jh hGGR R 45 LQO Ø 115 95 95 70 100 90 90 0 LQO Ø 120 120 120 80 120 140 140 ª ªY Y º º æ æJ J ll e e ªY º æJ l e 15 ó T º æJ iQƒW Éµà SO πjƒ bƒe Tô H l ë Ø U j c â SG 14 H ó T è c bƒ e æ jG RG TÉ f l UÉ a GÈL iGô H ó æ µ f âHÉ UG AÉ µ JG l ë Ø U ôJ ÚFÉ GQ ªY º æJ l e Gƒà e TôH l ëØ U Ó à SG OôH ªY º æJ l e ójÉH ójóL TôH l ëØ U RG OÉØà SG iGô...

Страница 95: ...GRBG QGƒªg πNGO QO ôH l óææc âjGóg l OGôH äGõ a ihQ OôcQÉc ôKG QO ÖJôe GQ jƒ J iÉg jQO OQGƒe øjG QO Oƒ T ªL Éµà SO iÉ N ôHGôH QO âXÉØM jƒ S H GQ Éµà SO h Oôc õ µjÎµdG F1 ó æc π Uh âcôM iGQGO û ªg ójÉH hófÉ l Sh àXÉØM û Tƒ ójÉH â L øjG RG Oƒ T à ùH OƒN H OƒN ófGƒàH h OƒH OGRBG ójQGó µf õ GQ àXÉØM û Tƒ ﬁ a aÉ É V VGG ll S Sh h TôH l ëØ U 610 995 082 2 d dÉ ÉH HP P a aO O OQGh iGôH ójÉH Éµà SO ióæH à...

Страница 96: ...Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 E38 05 02 PS 96 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание GCO 14-2

Отзывы:

Похожие инструкции для GCO 14-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GCO 14-2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GCO 14-2

Отзывы:

Похожие инструкции для GCO 14-2

Бренды по названию

Популярные бренды