Ti
ế
ng Vi
ệ
t
|
393
Bosch Power Tools
1 609 92A 37H | (23.11.16)
Đả
o Chi
ề
u Quay
0 607 451 60./... 453 62. (xem hình H1)
–
Xoay theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
:
B
ạ
n
không
ấ
n
thi
ế
t b
ị
chuy
ể
n m
ạ
ch
10
h
ướ
ng xoay ho
ặ
c tháo r
ờ
i
thi
ế
t b
ị
chuy
ể
n m
ạ
ch h
ướ
ng xoay
đ
ã b
ị
ấ
n.
–
Xoay ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
:
Nh
ấ
n g
ạ
c
đổ
i
chi
ề
u quay
10
vào.
Xoay g
ạ
c
đổ
i chi
ề
u quay
10
để
khóa v
ị
trí c
ủ
a g
ạ
c.
0 607 452 6.. (xem hình H2)
–
Xoay theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
:
Để
b
ắ
t vít vào,
v
ặ
n g
ạ
c ch
ỉ
chi
ề
u quay
10
theo chi
ề
u m
ũ
i tên
đ
ã
ch
ỉ
v
ề
h
ế
t bên trái.
–
Xoay ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
:
Để
n
ớ
i hay
tháo vít ra, v
ặ
n g
ạ
c ch
ỉ
chi
ề
u quay
10
theo chi
ề
u
m
ũ
i tên
đ
ã ch
ỉ
v
ề
h
ế
t bên ph
ả
i.
Đư
a g
ạ
c ch
ỉ
chi
ề
u quay vào ho
ạ
t
độ
ng
10
ch
ỉ
khi d
ụ
ng c
ụ
nén khí
đ
ã
đứ
ng yên h
ẳ
n.
0 607 457 60. (xem hình H3)
–
Xoay theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
: Xoay thi
ế
t b
ị
chuy
ể
n m
ạ
ch
10
h
ướ
ng xoay theo h
ướ
ng m
ũ
i tên
R
cho
đế
n b
ộ
đị
nh v
ị
.
–
Xoay ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
:
Xoay thi
ế
t b
ị
chuy
ể
n m
ạ
ch
10
h
ướ
ng xoay theo h
ướ
ng m
ũ
i tên
L
cho
đế
n b
ộ
đị
nh v
ị
.
B
ắ
t
Đầ
u và Ng
ừ
ng
Thông Tin T
ổ
ng Quát
Ghi Chú:
N
ế
u d
ụ
ng c
ụ
v
ẫ
n không kh
ở
i
độ
ng, ví d
ụ
,
sau m
ộ
t th
ờ
i gian dài không s
ử
d
ụ
ng, g
ỡ
ph
ầ
n n
ố
i
ngu
ồ
n c
ấ
p h
ơ
i ra và xoay mô-t
ơ
l
ặ
p
đ
i l
ặ
p l
ạ
i nhi
ề
u
l
ầ
n b
ằ
ng cách xoay ph
ầ
n c
ặ
p d
ụ
ng c
ụ
1
. Cách làm
này lo
ạ
i tr
ừ
đượ
c l
ự
c bám dính.
Khi ngu
ồ
n cung c
ấ
p h
ơ
i b
ị
gián
đ
o
ạ
n hay áp su
ấ
t v
ậ
n
hành b
ị
gi
ả
m, t
ắ
t máy nén khí và ki
ể
m tra áp su
ấ
t
v
ậ
n hành. Cho d
ụ
ng c
ụ
ho
ạ
t
độ
ng l
ạ
i khi áp su
ấ
t v
ậ
n
hành
ở
m
ứ
c t
ố
t nh
ấ
t.
Để
ti
ế
t ki
ệ
m n
ă
ng l
ượ
ng, b
ạ
n ch
ỉ
b
ậ
t d
ụ
ng c
ụ
khí nén
khi c
ầ
n s
ử
d
ụ
ng.
0 607 452 60./... 453 62./... 457 60.
Ki
ể
u ly h
ợ
p
D
ụ
ng c
ụ
khí nén
xoay sang ph
ả
i
(xoay vít/ si
ế
t
đ
ai
ố
c) có
ly h
ợ
p ng
ắ
t m
ạ
ch
ph
ụ
thu
ộ
c vào mô men
quay, có th
ể
đượ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh trên ph
ạ
m vi r
ộ
ng. Nó
s
ẽ
c
ả
m
ứ
ng khi
đạ
t
đượ
c mô men quay
đ
ã
đ
i
ề
u
ch
ỉ
nh.
D
ụ
ng c
ụ
khí nén
xoay sang trái
(n
ớ
i l
ỏ
ng vít ho
ặ
c
đ
ai
ố
c) có
ly h
ợ
p quá t
ả
i
ph
ụ
thu
ộ
c vào mô men
quay, có th
ể
đượ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh trên ph
ạ
m vi r
ộ
ng. Nó
s
ẽ
c
ả
m
ứ
ng khi
đạ
t
đượ
c mô men quay
đ
ã
đ
i
ề
u
ch
ỉ
nh.
(không có giá tr
ị
đố
i v
ớ
i 0 607 451 602/... 603)
M
ở
công t
ắ
c
–
Để
m
ở
d
ụ
ng c
ụ
nén khí, bóp c
ầ
n
9
và gi
ữ
nguyên
t
ư
th
ế
bóp trong su
ố
t quá trình làm vi
ệ
c.
Để
t
ắ
t máy
–
Chi
ề
u quay ph
ả
i:
D
ụ
ng c
ụ
nén khí t
ự
độ
ng
t
ắ
t
khi
đạ
t
đế
n l
ự
c xo
ắ
n
đượ
c ch
ỉ
nh
đặ
t.
–
Chi
ề
u quay trái:
Khi
đạ
t
đượ
c mô men quay
đ
ã
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh s
ử
d
ụ
ng
d
ụ
ng c
ụ
khí nén, cho
đế
n khi
đ
òn b
ẩ
y
9
th
ả
ra.
Khi c
ầ
n
9
đượ
c th
ả
ra quá s
ớ
m, máy không
đạ
t
đượ
c
l
ự
c xo
ắ
n
đượ
c ch
ỉ
nh
đặ
t tr
ướ
c.
0 607 452 60.
Kh
ở
i
Độ
ng b
ằ
ng C
ầ
n L
ẩ
y v
ớ
i Kh
ớ
p Ly H
ợ
p Ng
ắ
t
D
ụ
ng c
ụ
nén khí có m
ộ
t
kh
ớ
p ly h
ợ
p
đ
óng
d
ự
a vào
l
ự
c momen xo
ắ
n có ph
ạ
m vi
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh r
ộ
ng. Kh
ớ
p
ly h
ợ
p nh
ả
ra khi
đạ
t
đế
n l
ự
c momen xo
ắ
n ch
ỉ
nh
đặ
t.
–
Để
m
ở
d
ụ
ng c
ụ
nén khí, bóp c
ầ
n
9
và gi
ữ
nguyên
t
ư
th
ế
bóp trong su
ố
t quá trình làm vi
ệ
c.
–
D
ụ
ng c
ụ
nén khí t
ự
độ
ng
t
ắ
t
khi
đạ
t
đế
n l
ự
c xo
ắ
n
đượ
c ch
ỉ
nh
đặ
t.
Khi c
ầ
n
9
đượ
c th
ả
ra quá s
ớ
m, máy không
đạ
t
đượ
c
l
ự
c xo
ắ
n
đượ
c ch
ỉ
nh
đặ
t tr
ướ
c.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh Mô-men xo
ắ
n
0 607 451 60. (xem hình I1)
–
B
ạ
n hãy
đặ
t móc khóa
đị
nh v
ị
25
vào khe t
ạ
i v
ỏ
h
ộ
p
5
.
–
Hãy gi
ữ
đầ
u k
ẹ
p d
ụ
ng c
ụ
1
b
ằ
ng khóa ki
ể
u n
ạ
ng
ho
ặ
c b
ằ
ng chìa sáu c
ạ
nh trong.
–
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh mô men quay nh
ờ
móc khóa
đị
nh v
ị
25
.
V
ặ
n theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
t
ạ
o ra l
ự
c xo
ắ
n cao,
ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
, l
ự
c xo
ắ
n th
ấ
p.
B
ắ
t
đầ
u b
ằ
ng s
ự
ch
ỉ
nh
đặ
t
ở
m
ự
c th
ấ
p.
–
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh mô men quay nh
ờ
móc khóa
đị
nh v
ị
.
0 607 452 60./... 453 62. (xem hình I2)
–
V
ặ
n vòng bao b
ả
o v
ệ
6
cho
đế
n khi nhìn th
ấ
y
đườ
ng rãnh bên trong v
ỏ
máy.
–
B
ạ
n hãy xoay
đầ
u k
ẹ
p d
ụ
ng c
ụ
1
b
ằ
ng khóa ki
ể
u
n
ạ
ng ho
ặ
c chìa v
ặ
n
đ
ai
ố
c sáu c
ạ
nh càng xa càng
t
ố
t, cho
đế
n khi có th
ể
nhìn th
ấ
y khe tròn n
ử
a t
ạ
i
đĩ
a
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
26
.
–
Tra d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
27
vào trong ch
ỗ
lõm.
V
ặ
n theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
t
ạ
o ra l
ự
c xo
ắ
n cao,
ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
, l
ự
c xo
ắ
n th
ấ
p.
B
ắ
t
đầ
u b
ằ
ng s
ự
ch
ỉ
nh
đặ
t
ở
m
ự
c th
ấ
p.
–
L
ấ
y d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
27
ra và xoay
ố
ng b
ọ
c b
ả
o
v
ệ
cho
đế
n khi ta nh
ậ
n bi
ế
t
đượ
c s
ự
vào kh
ớ
p.
0 607 457 60. (xem hình I3)
–
B
ạ
n hãy xoay r
ờ
i vít khóa
15
.
OBJ_BUCH-1663-004.book Page 393 Wednesday, November 23, 2016 10:53 AM