Bosch CR 10H Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 112

Información para el técnico especializado

CR 10 H – 6720876740 (2017/08)

4.5

Visualizaciones de consumo de energía en el menú de servicio
(no sólo ventilación)

4.6

Manejo (ejemplo)

Ajuste

Unidad Fuente

Función

Período

EC.0

kWh

Combustible Calefacción

Día anterior (0 – 24 h)

EC.1

Agua caliente

EC.2

Electricidad Calefacción

Día anterior (0 – 24 h)

EC.3

Agua caliente

EC.4

Combustible Calefacción

Promedio diario

(0 – 24 h)

1) Promedio de los últimos 30 días

EC.5

Agua caliente

EC.6

Electricidad Calefacción

Promedio diario

(0 – 24 h)

EC.7

Agua caliente

EC.8

Electricidad Refrigeración

Día anterior (0 – 24 h)

EC.9

Promedio diario

(0 – 24 h)

Abrir menú de servicio

Resultado

▶ Mantener pulsado el botón selector hasta que se muestren 2

rayitas.

▶ Soltar el botón selector para mostrar el primer ajuste.

Modificar ajuste (p. ej. circuito de calefacción H.C)

Resultado

▶ Seleccionar ajustes.

▶ Pulsar el botón selector para mostrar el valor actual.

▶ Pulsar nuevamente el botón selector para modificar el valor.

°C

°F

°C

°F

°C

°F

°C
°F

Содержание CR 10H

Страница 1: ...6720876740 2017 08 CR 10 H 0010008657 001 EMS 2 de Seite 02 en Page 17 es Página 32 fl Pagina 47 fr Page 63 it Pagina 77 pt Página 94 ...

Страница 2: ...ntsprechend den zugehörigen Anleitun gen installieren und in Betrieb nehmen Bedieneinheit keinesfalls an das 230 V Netz anschließen Vor Installation der Bedieneinheit Wärmeerzeuger und alle weiteren BUS Teil nehmer allpolig stromlos schalten gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit feststellen Schäden durch Frost Wenn die Anlage nicht in Betrieb ist kann sie einfriere...

Страница 3: ...mpen vonHPC 400oderHPC 410gesteuertem Heiz Kühlkreis ausschließlichalsFernbedienungeinsetzbar Sieerfasstdie Raumtemperatur und die relative Luftfeuchte im Referenzraum Die CR 10 H kann als Fernbedienung für Heizkreis und Lüftung oder Wärme pumpe und Lüftung verwendet werden Luftfeuchtegeführter Regler OFF für Lüftungsanlagen Luftfeuchtegeführte Regelung mit bis zu 4 Bedieneinheiten CR 10 H oder we...

Страница 4: ... über die Raumtemperatur In Deutschland nur mit Schaltuhr erlaubt Die Bedieneinheit ist nicht für die Regelung von Wärmeer zeugern anderer Hersteller geeignet Leistungsregelung Die Wärmeleistung des Wärmeerzeugers ändert sich entsprechend der Abweichung zwischen aktueller und gewünschter Raumtemperatur Das Regelungsverhalten ist für ein einheitliches Temperaturniveau geeignet z B Haus in offener B...

Страница 5: ...alsFernbedienungeinerübergeordnetenBedieneinheiteingesetzt werden Das Zeitprogramm wird durch die übergeordnete Bedieneinheit bestimmt An der CR 10 H kann die gewünschte Raumtemperatur oder Lüftungsstufe vorübergehend bis zur nächsten Schaltzeit des Zeitprogramms geändert werden Danach ist die übergeordnete Bedieneinheit wieder führend bis die Einstellung an der CR 10 H er neut geändert wird 2 3 F...

Страница 6: ...ücken um die gewünschte Raumtemperatur kurz anzuzeigen blinkend Aktuelle Lüftungsstufe Standardanzeige bei Lüftung Lüftungsstufe 0 Aus bis 4 Gewünschte Lüftungseinstellung Auswahlknopfdrücken umdiegewünschteLüftungseinstellung kurz anzuzeigen blinkend Frostschutzanzeige DieLüftungsanlagepausiertfür4Stundenoder läuft nur auf niedriger Stufe HOL Holiday Urlaub1 Urlaub eingestellt keine Änderung am R...

Страница 7: ... Automatikbetrieb bis zur nächsten Schaltzeit im Programm bei optimiertem Betrieb bis zur Beendigung des optimierten Betriebs Das Einstellen der Betriebsart Automatikbetrieb optimierter Betrieb ist nur an der übergeordneten Bedieneinheit möglich Heizung ausschalten Ergebnis Die gewünschte Raumtemperatur reduzieren bis OFF erscheint Bei ausgeschalteter Heizung ist auch der Frostschutz des Raumes au...

Страница 8: ... für 30 Minuten auf höchster Stufe betrieben A Auto Zeitprogramm1 Lüftungsstufe arbeitet nach vorgegebenem Zeitprogramm 1 Nur in Verbindung mit CW 400 HPC 410 CV 200 d demand bedarfsgesteuert Lüftungsstufewirddurchgemessene Luftfeuchte CR 10 H und ggf weiteren Luftqualitätsfühler geregelt P5 Bypass Abluft Fenster öffnen Bei Bypass Abluft läuft nur das Abluftgebläse PP Party1 Die Lüftung wird z B f...

Страница 9: ...ung der BUS Anschlussklemme siehe technische Dokumentation des Wär meerzeugers 4 3 Inbetriebnahme Bei erster Inbetriebnahme oder Inbetriebnahme nach einem Reset Länge Empfohlener Querschnitt Kabeltyp 100 m 0 50 mm2 mindestens H05 VV NYM J 300 m 1 50 mm2 Anlagen mit einem Heizkreis Raumregler CO Anlage einschalten CR 10 H zurücksetzen Während des Verbindungsaufbaus werden 3 Striche angezeigt Nach e...

Страница 10: ... 1 1 4 Lüftungszone auswählen und bestätigen Einstellung Einstellbereich1 Beschreibung A 1 CO Fb OFF Regler CO Fernbedienung Fb nur Lüftungsanlage OFF H C HC1 HC8 Heizkreis 1 bis 82 U 1 OFF 1 2 3 4 Lüftungszone d 1 2 3 4 Regelcharakteristik Reaktionsgeschwindigkeit 2 2K P Bereich schnelle Reaktion 3 3K P Bereich mittlere Reaktion 4 4K P Bereich träge Reaktion E 1 3 0 0 0 3 0 Korrekturwert für die ...

Страница 11: ... C C oder F F S 1 nF 12 01 Softwareversion3 F 1 1 0 CR 10 H zurücksetzen 0 nicht zurücksetzen 1 zurücksetzen U 2 0 999 Nennvolumenstrom m3 h U 3 3 6 12 Filterlaufzeit in Monaten U 4 1 0 Bypass installiert 1 ja 0 nein U 5 1 2 3 Frostschutz 1 Intervall 2 Disbalance4 3 elektrisches Vorheizregister4 U 6 30 60 120 Dauer Einschlafen in Minuten U 7 10 15 60 Dauer Intensivlüftung in Minuten 1 Hervorgehobe...

Страница 12: ...agesmittel1 0 24 h 1 Mittelung über die letzten 30 Tage EC 5 Warmwasser EC 6 Elektrizität Heizung Tagesmittel1 0 24 h EC 7 Warmwasser EC 8 Elektrizität Kühlung Vortag 0 24 h EC 9 Tagesmittel1 0 24 h Servicemenü öffnen Ergebnis Auswahlknopf gedrückt halten bis 2 Striche angezeigt werden Auswahlknopf loslassen um die erste Einstellung anzuzeigen Einstellung ändern z B Heizkreis H C Ergebnis Einstell...

Страница 13: ...e im Wechsel an Bei 4 stelligen Zusatz Codes werden im Wechsel mit dem Störungs Code zuerst die beiden ersten Stellen und dann die beiden letzten Stellen angezeigt z B A21 10 01 A21 10 01 Gewünschten Wert auswählen und bestätigen Auswahlknopf gedrückt halten bis wieder die Einstellung angezeigt wird Servicemenü schließen Ergebnis Auswahlknopf gedrückt halten bis 3 Striche angezeigt werden Auswahlk...

Страница 14: ...hler des CR 10 H defekt A61 3091 Heizkreis 1 A68 3098 Heizkreis 8 CR 10 H austauschen A21 1001 CR 10 H in Heizkreis 1 falsch konfiguriert Wenn eine übergeordnete Bedieneinheit z B CW 400 installiert ist A 1 Fb Fernbedienung einstellen Wenn keine übergeordnete Bedieneinheit und nur ein Heizkreis installiert ist A 1 CO Regler einstellen A21 A24 3141 3144 Fühler für relative Luftfeuchte der Fernbedie...

Страница 15: ... CR 10 H falsch konfiguriert A61 1081 Heizkreis 1 A68 1088 Heizkreis 8 A 1 Fb Fernbedienung einstellen Lüftung am CR 10 H nicht eingestellt Lüftung einstellen A61 A68 3061 3068 CR 10 H falsch konfiguriert A61 3061 Heizkreis 1 A68 3068 Heizkreis 8 Maßnahmen zur Abhilfe siehe Störungs Code A21 Lüfterstufe wird nicht angezeigt Auswahlknopf drücken bis Lüftungsstufe erscheint Fill Wasserdruck in der H...

Страница 16: ...tmehrgebrauchsfähigeElektro oderElektronikgerätemüssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zuge führt werden Europäische Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro oder Elektronik Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe und Sammelsysteme ...

Страница 17: ...iesinaccordancewith the relevant instructions Never connect the user interface to the 230 V mains Before installing the user interface electrically isolate the heat source and all other BUS nodes from the power supply and secure against unintentional reconnection making sure that the power supply is completely disconnected Damage caused by frost The system can freeze if it is not in operation Leav...

Страница 18: ...mote control in conjunction with heat pumps heating cooling circuit controlled by HPC 400 or HPC 410 It captures the room temperature and the relative humidity in the reference room The CR 10 H can be used as a remote control for the heating circuit and ventilation or heat pump and ventilation Ahumidity sensitivecontroller OFF forventilationunits Humidity sensitive control with up to 4 user interf...

Страница 19: ...The CR 10 H controls the heat source via the room temperature Only allowed with timer in Germany The user interface is not suitable for controlling heat sources from other manufacturers Output control The heat output of the heat source changes according to the deviation between the current and required room temperature This method of control is suitable for a uniform temperature level e g open pla...

Страница 20: ... as a remote control for a higher level user interface Thetimeprogramisdeterminedbythehigher leveluserinterface Therequiredroom temperature or ventilation level can be temporarily changed at the CR 10 H until the nextswitchingtimeofthetimeprogram Afterthis thehigher leveluserinterfacehas priority until the setting is changed again at the CR 10 H 2 3 Functions as humidity sensitive controller OFF T...

Страница 21: ...o briefly show the desired room temperature flashing Current ventilation level standard display for ventilation Ventilation level 0 Off to 4 Desired ventilation setting Press selector to briefly display the desired ventilation setting flashing Frost protection display The ventilation unit is paused for 4 hours or runs only on low level HOL Holiday Holiday1 Holiday mode is set changes via the contr...

Страница 22: ... mode until the next switching time in the program In optimised mode until the end of optimised mode It is only possible to set the operating mode automatic mode optimised mode at the higher level user interface Switching off the heating Result Reducethedesiredroomtemperature untilOFFappears When the heating is switched off frost protection for the room is also switchedoff Frostprotectionoftheheat...

Страница 23: ...at the highest level A Auto timeprogram1 Ventilationleveloperatesaccordingtothe specified time program 1 Only in conjunction with CW 400 HPC 410 CV 200 d demand controlled as needed Ventilation level is regulated by the measured humidity CR 10 H and if necessary via other air quality sensors P5 Exhaust air bypass Open the windows Only the exhaust air fan runs during exhaust air bypass PP Party1 Fo...

Страница 24: ... see the technical documentation for the heat source 4 3 Commissioning At initial commissioning or restarting after a reset Length Recommended cross section Type of cable 100 m 0 50 mm2 At least H05 VV NYM J 300 m 1 50 mm2 Systems with one heating circuit room controller CO Switch on the system Reset CR 10 H Three dashes are displayed while the connection is being established The room temperature ...

Страница 25: ... 4 Select and confirm ventilation zone Setting Adjustment range1 Description A 1 CO Fb OFF Controller CO remotecontrol Fb only the ventilation unit OFF H C HC1 HC8 Heating circuit 1 to 82 U 1 OFF 1 2 3 4 Ventilation zone d 1 2 3 4 Control characteristics reaction speed 2 2K P range Fast reaction 3 3K P range Medium reaction 4 4K P range Slow reaction E 1 3 0 0 0 3 0 Correction value for the room t...

Страница 26: ... or F F S 1 nF 12 01 Software version3 F 1 1 0 Resetting CR 10 H 0 Do not reset 1 Reset U 2 0 999 Nominal flow rate m3 h U 3 3 6 12 Filter runtime in months U 4 1 0 Bypass installed 1 Yes 0 No U 5 1 2 3 Frost protection 1 Interval 2 Disbalance4 3 Electric pre heater bank4 U 6 30 60 120 Sleep mode duration in minutes U 7 10 15 60 Intensive ventilation duration in minutes 1 Highlighted values Defaul...

Страница 27: ... mean1 0 24 h 1 Averaging over the last 30 days EC 5 DHW EC 6 Electricity CH Daily mean1 0 24 h EC 7 DHW EC 8 Electricity Cooling Previous day 0 24 h EC 9 Daily mean1 0 24 h Opening the service menu Operate Result Press and hold the selector until 2 dashes are displayed Release the selector to display the first setting Changing the setting e g heating circuit H C Operate Result Select the setting ...

Страница 28: ... sub code In the case of 4 digit sub codes initially the first two digits and then the last two digits are displayed alternately with the fault code e g A21 10 01 A21 10 01 Select and confirm the required value Press and hold the selector until the setting is displayed again Closing the service menu Operate Result Press and hold the selector until 3 dashes are displayed Release the selector The cu...

Страница 29: ...or CR 10 H is faulty A61 3091 heating circuit 1 A68 3098 heating circuit 8 Replace CR 10 H A21 1001 CR 10 H in heating circuit 1 incorrectly configured If a higher level user interface e g CW 400 is installed set A 1 Fb remote control Ifnohigher leveluserinterfaceandonlyoneheatingcircuit is installed set A 1 CO controller A21 A24 3141 3144 Sensor for relative humidity in the remote control is faul...

Страница 30: ...ectly configured A61 1081 heating circuit 1 A68 1088 heating circuit 8 Set A 1 Fb remote control Ventilation on the CR 10 H is not set Set the ventilation A61 A68 3061 3068 CR 10 H incorrectly configured A61 3061 heating circuit 1 A68 3068 heating circuit 8 For assistance see Fault code A21 Ventilation level is not displayed Press the selector until the ventilation level appears Fill Water pressur...

Страница 31: ...evices that are no longer serviceable must be collected separately and sent for environmentally compatible recycling in accordance with the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive To dispose of old electrical or electronic appliances you should use the return and collection systems put in place in the country concerned ...

Страница 32: ...tar nunca el termostato ambiente a una red de 230 V Antes de instalar el termostato ambiente desconectar la tensión de todos los polos del generador de calor y todas las demás unidades de BUS asegurarlos contra la reconexión involuntaria y asegurarse de que la instalación está libre de tensión Daños por heladas La instalación podría congelarse si no está en funcionamiento Mantener conectada la ins...

Страница 33: ... HPC 410 circuito de calefacción refrigeración únicamentecomomandoadistancia Seregistra la temperatura ambiente y la humedad de aire relativa en la habitación de referencia El CR 10 H puede ser usado como mando a distancia para el circuito de cale facción y la ventilación o como bomba de calor y ventilación Reguladorcontroladoporhumedaddeaire OFF paraequiposdeventilación Regulación controlada por ...

Страница 34: ...ribución para la eficiencia energética de calentamiento de la estancia en relación con la estación del año en 2 1 Función como aparato de regulación a través de la temperatura ambiente CO El CR 10 H regula el generador de calor mediante la temperatura ambiente En Ale mania sólo está permitido en combinación con un reloj conmutador El termostato ambiente no ha sido previsto para la regulación de ge...

Страница 35: ...tada De este modo se ahorra combustible Con la optimización de las bombas se pueden acortar los tiempos de marcha de las bombas 2 2 Función como mando a distancia Fb para generador de calor bombas de calor y ventiladores El CR 10 H puede emplearse como mando a distancia de un regulador superior El programa de tiempo se determina mediante el control externo superior En el CR 10 H se puede modificar...

Страница 36: ...ra ambiente deseada parpadeando Nivel de ventilación actual visualización estándar en ventilación Nivel de ventilación 0 DES hasta 4 Ajuste deseado de ventilación Pulsar el botón selector para mostrar brevemente el ajuste del ventilador deseado parpadeando Visualización de protección antiheladas él equipo de ventilación realiza una pausa durante 4 horas o funciona sólo a mínimo nivel HOL Holiday V...

Страница 37: ... de la respectiva configuración en la unidad de mando de orden superior enelfuncionamientoautomático hastaelsiguientetiempode conmutación en el programa con funcionamiento optimizado hasta finalizar el funcionamiento optimizado El ajuste del tipo de funcionamiento funcionamiento automático funcionamiento optimizado sólo es posible en la unidad de mando de orden superior Desconectar la calefacción ...

Страница 38: ...ciona p ej durante una hora al nivel mínimo P4 Ventilación intensiva La ventilación funciona p ej durante 30 minutos al máximo nivel Progr tiempo A Auto 1 Nivel de ventilación trabaja según el programa de tiempo indicado 1 Sólo en combinación con CW 400 HPC 410 CV 200 d demanda controlado por demanda nivel de ventilación es regulado por la humedad de aire medida CR 10 H y en caso dado por un senso...

Страница 39: ...e conexión véase documentación técnica del generador de calor 4 3 Puesta en funcionamiento Durante la primera puesta en marcha o después de un reset Longitud Sección transversal recomendada Tipo de cable 100 m 0 50 mm2 mínimo H05 VV NYM J 300 m 1 50 mm2 Recomendado para instalaciones con un circuito de calefacción regulador temperatura ambiente CO Conectar la instalación resetear CR 10 H Al establ...

Страница 40: ...ona de ventilación Ajuste Margen de configuración1 Descripción A 1 CO Fb OFF Regulador CO mando a distancia Fb sólo equipo de ventilación OFF H C HC1 HC8 Circuito de calefacción 1 a 82 U 1 OFF 1 2 3 4 Zona de ventilación d 1 2 3 4 Característica de regulación velocidad de reacción 2 Sector P 2K reacción rápida 3 Sector P 3K reacción media 4 Sector P 4K reacción lenta E 1 3 0 0 0 3 0 Valor de corre...

Страница 41: ...F S 1 nF 12 01 Versión de software3 F 1 1 0 Resetear CR 10 H 0 no resetear 1 resetear U 2 0 999 Caudal nominal m3 h U 3 3 6 12 Tiempo de marcha de filtro en meses U 4 1 0 Bypass instalado 1 sí 0 no U 5 1 2 3 Protec antiheladas 1 Intervalo 2 Desbalance4 3 Precalentador eléctrico4 U 6 30 60 120 Duración adormitar en minutos U 7 10 15 60 Duración ventilación intensiva en minutos 1 Valores resaltados ...

Страница 42: ...o diario1 0 24 h 1 Promedio de los últimos 30 días EC 5 Agua caliente EC 6 Electricidad Calefacción Promedio diario1 0 24 h EC 7 Agua caliente EC 8 Electricidad Refrigeración Día anterior 0 24 h EC 9 Promedio diario1 0 24 h Abrir menú de servicio Resultado Mantener pulsado el botón selector hasta que se muestren 2 rayitas Soltar el botón selector para mostrar el primer ajuste Modificar ajuste p ej...

Страница 43: ... error y el código adicional de 3 dígitos En caso de códigos adicionales de 4 dígitos se visualiza de manera alternada con el código de error primero los dos primeros dígitos y a continuación los dos últimos dígitos p ej A21 10 01 A21 10 01 Seleccionar y confirmar el valor deseado Mantener pulsado el botón selector hasta que se vuelva a mostrar el ajuste Cerrar menú de servicio Resultado Mantener ...

Страница 44: ...tancia defectuoso A11 3091 circuito de calentamiento refrigeración 1 3094 circuito de calentamiento refrigeración 4 Cambie el CR 10 H A61 A68 3091 3098 Sonda de temperatura ambiente del CR 10 H averiada A61 3091 circuito de calefacción 1 A68 3098 circuito de calefacción 8 Cambie el CR 10 H A21 1001 CR 10 H en el circuito de calefacción 1 configurado de forma incorrecta En caso de haber instalado u...

Страница 45: ...W 400 Establecer la conexión de BUS A61 1010 Sin comunicación por conexión de BUS EMS 2 Comprobar si se conectó mal el cable bus Eliminar los errores de cableado desconectar y volver a conectar el aparato de regulación Comprobar si el cable bus está defectuoso Apague el aparato de regulación y vuelva a encenderlo Reparar o cambiar el cable bus Sustituir la unidad de mando defectuosa A61 A68 1081 1...

Страница 46: ... la elimina ción de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos A61 A68 3061 3068 CR 10 H mal configurado A61 3061 circuito de calefacción 1 A68 3068 circuito de calefacción 8 Medidas para la solución véase código de error A21 No se visualiza el nivel de ventilación Pulsarbotónselectorhastaaparecerelniveldeventilación Fill PResión del agua en la instalación de calefacción insuficiente Rellenar ...

Страница 47: ...nform de bijbehorende handleidin gen installeren en in bedrijf stellen Sluit de bedieningseenheid nooit op het 230 V net aan Voor de installatie van de bedieningseenheid schakel de warmteproducent en alle andere BUS deelnemers over alle polen spanningsloos borg deze tegen on bedoeld herinschakelen en controleer de spanningsloosheid Schade door vorst Wanneer de installatie niet in bedrijf is kan de...

Страница 48: ...10 gestuurd ver warmings en koelcircuit uitsluitend als afstandsbediening bruikbaar Deze registreert de kamertemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid in de refe rentieruimte De CR 10 H kan als afstandsbediening voor cv circuit en ventilatie of warm tepomp en ventilatie worden gebruikt Luchtvochtigheidsgestuurde regelaar OFF voor ventilatie installaties Luchtvochtigheidsgestuurde regeling met m...

Страница 49: ...laar CO De CR 10 H regelt de warmtebron via de kamertemperatuur De bedieningseenheid is niet voor de regeling van warmtebronnen van andere fabrikanten geschikt Vermogensregeling Het warmtevermogen van de warmteproducent verandert overeenkomstig de afwij king tussen de actuele en de gewenste kamertemperatuur Het regelgedrag is voor een uniform temperatuurniveau geschikt bijvoorbeeld huis in open ui...

Страница 50: ...afstandsbediening van een master bedieningseenheid worden gebruikt Het tijdprogramma wordt bepaald door de master bedieningseenheid Op de CR 10 H kan de gewenste kamertemperatuur of ventilatiestand tijdelijk tot aan de volgende schakeltijd van het tijdprogramma worden veranderd Daarna is de master bedieningseenheid weer master tot de instelling op de CR 10 H opnieuw wordt ver anderd 2 3 Functie al...

Страница 51: ... kamertemperatuur kort weer te geven knipperend Actuele ventilatiestand standaardweergave bij ventilatie Ventilatiestand 0 uit tot 4 Gewenste ventilatie instelling Druk de keuzeknop in om de gewenste ventilatie instelling kort weer te geven knipperend Vorstbeveiligingsindicatie de ventilatie installatie pauzeert gedurende 4 uur of werkt alleen op lage stand HOL Holiday vakantie1 vakantie ingesteld...

Страница 52: ...vergenomen Deze geldt in plaats van de betreffende instelling in de master bedieningseenheid bij automatisch bedrijf tot de volgende schakeltijd in het programma bij geoptimaliseerd bedrijf tot beëindiging van het geoptimaliseerde bedrijf Het instellen van de bedrijfsmodus automatisch bedrijf geoptimaliseerd bedrijf is alleen op de master bedieningseenheid mogelijk Uitschakelen verwarming Resultaa...

Страница 53: ...dgedurende1 uur op de laagste stand gezet P4Intensieveventilatie deventilatiewordtbijvoorbeeldgedurende 30 minuten op de hoogste stand gezet A Auto tijdprogramma1 ventilatiestand werkt op ingestelde tijdprogramma 1 Alleen in combinatie met CW 400 HPC 410 CV 200 d demand vraaggestuurd ventilatiestand wordt door gemeten luchtvochtigheid CR 10 H en eventueel aanvullende luchtkwaliteitssensor geregeld...

Страница 54: ...hnische documentatie van de warmte producent 4 3 Inbedrijfstelling Bij eerste inbedrijfstelling of inbedrijfstelling na een reset Lengte Aanbevolen doorsnede Kabeltype 100 m 0 50 mm2 Minimaal H05 VV NYM J 300 m 1 50 mm2 Installaties met een cv circuit kamertemperatuurgestuurde regelaar CO Inschakelen installatie CR 10 H resetten Tijdens het opbouwen van de verbinding worden 3 strepen getoond Na he...

Страница 55: ...igen U 1 1 4 ventilatiezone kiezen en bevestigen Instelling Instelbereik1 Omschrijving A 1 CO Fb OFF Regelaar CO afstandsbediening Fb alleen ventilatie installatie OFF H C HC1 HC8 CV circuit 1 t m 82 U 1 OFF 1 2 3 4 Ventilatiezone d 1 2 3 4 Regelkarakteristiek reactiesnelheid 2 2K P bereik snelle reactie 3 3K P bereik matig snelle reactie 4 4K P bereik trage reactie E 1 3 0 0 0 3 0 Correctiewaarde...

Страница 56: ...aturen C C of F F S 1 nF 12 01 Softwareversie3 F 1 1 0 CR 10 H resetten 0 niet resetten 1 resetten U 2 0 999 Nominaal debiet m3 h U 3 3 6 12 Filterlooptijd in maanden U 4 1 0 Bypass geïnstalleerd 1 ja 0 nee U 5 1 2 3 Vorstbeveiliging 1 interval 2 onbalans4 3 elektrisch voorverwarmelement4 U 6 30 60 120 Duur inslapen in minuten U 7 10 15 60 Duur intensieve ventilatie in minuten 1 Geaccentueerde waa...

Страница 57: ...de1 0 24 h 1 Gemiddelde over de laatste 30 dagen EC 5 Warm water EC 6 Elektriciteit Verwarming Daggemiddelde1 0 24 h EC 7 Warm water EC 8 Elektriciteit Koeling Vooravond 0 24 h EC 9 Daggemiddelde1 0 24 h Servicemenu openen Resultaat Houd de keuzeknop ingedrukt tot 2 strepen verschijnen Laat de keuzeknop los om de eerste instelling weer te geven Veranderen instelling bijvoorbeeld cv circuit H C Res...

Страница 58: ...scode en de 3 cij ferige subcode Bij een 4 cijferige subcode worden afwisselend met de storingscode eerst de beide eerste posities en dan de beide laatste posities getoond bijvoorbeeld A21 10 01 A21 10 01 Kies de gewenste waarde en bevestig deze Houd de keuzeknop ingedrukt tot weer de instelling wordt getoond Sluiten servicemenu Resultaat Houd de keuzeknop ingedrukt tot 3 strepen verschijnen Laat ...

Страница 59: ...ensor CR 10 H defect A61 3091 cv circuit 1 A68 3098 cv circuit 8 Vervang de CR 10 H A21 1001 CR 10 H in cv circuit 1 verkeerd geconfigureerd Indien een master bedieningseenheid bijv CW 400 geïnstalleerd is A 1 Fb afstandsbediening instellen Wanneer geen master bedieningseenheid en slechts één cv circuit is geïnstalleerd A 1 CO regelaar instellen A21 A24 3141 3144 Sensor voor relatieve luchtvochtig...

Страница 60: ...igureerd A61 1081 cv circuit1 A68 1088 cv circuit 8 A 1 Fb afstandsbediening instellen Ventilatie op CR 10 H niet ingesteld Instellen ventilatie A61 A68 3061 3068 CR 10 Hverkeerdgeconfigureerd A61 3061 cv circuit1 A68 3068 cv circuit 8 Maatregelen voor oplossingen zie storingscode A21 Ventilatiestand wordt niet weergegeven Druk de keuzeknop in tot de ventilatiestand verschijnt Fill Waterdruk in de...

Страница 61: ...tegebruikenelektrischeenelektronischeapparatenmoe ten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelijke afvalverwerkingwordentoegevoerd Europeserichtlijnbetreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afge dankte apparaten de nationale retour en inleversystemen ...

Страница 62: ...ce d installation correspondante Ne raccorder en aucun cas le module de commande au réseau 230 V Avant d installer le module de commande mettre le générateur de chaleur et tous les autres participants BUS hors tension sur tous les pôles les sécuriser contre tout réenclenchement involontaire et confirmer qu ils sont tous hors tension Dégâts dus au gel Si l installation n est pas en marche elle risq...

Страница 63: ...ffage refroidissement commandé par HPC 400 ou HPC 410 uniquement comme commande à distance Il enregistre la température ambiante et l humidité relative de l air dans la pièce de référence Le CR 10 H peut être utilisé comme commande à distance pour le circuit de chauffage et la ventilation ou comme pompe à chaleur et ventilation Appareil de régulation en fonction de l humidité de l air OFF pour uni...

Страница 64: ...ffage des locaux 2 1 Fonctionnement comme régulateur en fonction de la tempéra ture ambiante CO Le CR 10 H régule le générateur de chaleur via la température ambiante Le module de commande ne régule pas les générateurs de chaleur d autres fabricants Régulation puissance La puissance calorifique du générateur de chaleur varie selon la différence entre la température ambiante actuelle et la températ...

Страница 65: ...urgénérateursdechaleur pompesàchaleuretappareils de ventilation Le CR 10 H peut être utilisé comme commande à distance d un module de com mande principal Le programme horaire est déterminé par le module de commande principal La tem pérature ambiante souhaitée ou le niveau de ventilation peut être modifié e provi soirement sur le CR 10 H jusqu à la prochaine heure de commutation du programme horair...

Страница 66: ...température ambiante souhaitée clignotant Niveau de ventilation actuel affichage standard lors de la ventilation Niveau de ventilation 0 arrêt à 4 Réglage de la ventilation souhaité Appuyer sur le bouton de sélection pour afficher brièvement le réglage de ventilation souhaité clignotant Affichageprotectionantigel l unitédeventilationeffectueunepause de 4 heures ou ne fonctionne que sur le niveau l...

Страница 67: ...acé en amont Enmodeautomatique jusqu àl heuredelaprochaineheurede commutation dans le programme En mode optimisé jusqu à la fin du mode optimisé Le réglage du mode de service mode automatique mode optimisé est uniquement possible sur le module de commande placé en amont Arrêt du chauffage Résultat Réduire la température ambiante souhaitée jusqu à ce que OFF s affiche Si le chauffage est arrêté la ...

Страница 68: ...Auto programme horaire1 niveau de ventilation démarre après le programme horaire donné 1 Uniquement en combinaison avec CW 400 HPC 410 CV 200 d demand en cas de besoin Le niveau de ventilation est régulé en fonction de l humidité de l air mesurée CR 10 H et selon d autres sondes de mesure de la qualité de l air le cas échéant P5 Air vicié de by pass ouvrir la fenêtre En cas d air vicié de by pass ...

Страница 69: ...tion technique du générateur de chaleur 4 3 Mise en service Lors de la première mise en service ou à la remise en service après un reset Longueur Section recommandée Type de câble 100 m 0 50 mm2 minimum H05 VV NYM J 300 m 1 50 mm2 Installations avec un circuit de chauffage appareil de régulation d ambiance CO Mettre l installation sous tension réinitialiser CR 10 H Pendant l établissement de la co...

Страница 70: ...zones de ventilation Réglage Plage de réglage1 Description A 1 CO Fb OFF Tableau de régulation CO commande à distance Fb uniquement pour l unité de ventilation OFF H C HC1 HC8 Circuit de chauffage 1 à 82 U 1 OFF 1 2 3 4 Zone de ventilation d 1 2 3 4 Caractéristique du tableau de régulation vitesse de réaction 2 2K Plage P réaction rapide 3 3K plage P réaction intermédiaire 4 4K plage P réaction re...

Страница 71: ...Version du logiciel3 F 1 1 0 Réinitialisation de CR 10 H 0 ne pas réinitialiser 1 réinitialiser U 2 0 999 Débit nominal m3 h U 3 3 6 12 Durée d exploitation du filtre en mois U 4 1 0 By pass installé 1 oui 0 non U 5 1 2 3 Protection antigel 1 intervalle 2 déséquilibre4 3 registre de préchauffage électrique4 U 6 30 60 120 Durée de la veille en minutes U 7 10 15 60 Durée de la ventilation intensive ...

Страница 72: ...ournalière1 0 24 h 1 Moyenne sur les 30 derniers jours EC 5 Eau chaude sanitaire EC 6 Electricité Chauffage Moyenne journalière1 0 24 h EC 7 Eau chaude sanitaire EC 8 Electricité refroidisse ment Veille 0 24 h EC 9 Moyenne journalière1 0 24 h Ouverture du menu service Résultat Appuyer sur le bouton de sélection et maintenir jusqu à ce que 2 traits horizontaux s affichent Relâcher le bouton pour af...

Страница 73: ...odeadditionnela4 caractères lesdeuxpremiers puislesdeuxdernierscarac tères s affichent en alternance avec le code défaut par ex A21 10 01 A21 10 01 Appuyer à nouveau sur le bouton pour modifier la valeur Sélectionner la valeur souhaitée et confirmer Maintenir le bouton enfoncé pour afficher le réglage Fermeture du menu service Résultat Appuyer sur le bouton de sélection et maintenir jusqu à ce que...

Страница 74: ... de chauffage refroidissement 4 Remplacer le CR 10 H A61 A68 3091 3098 Sonde de température ambiante du CR 10 H défectueuse A61 3091 circuit de chauffage 1 A68 3098 circuit de chauffage 8 Remplacer le CR 10 H A21 1001 CR 10 H mal configuré dans le circuit de chauffage 1 Siunmoduledecommandesupérieur parex CW 400 est installé régler A 1 Fb commande à distance Si aucun module de commande supérieur n...

Страница 75: ... est défectueux Arrêter puis réenclencher l appareil de régulation Réparer ou remplacer le câble de BUS Remplacer le module de commande défectueux A61 A68 1081 1088 CR 10 H mal configuré A61 1081 circuit de chauffage 1 A68 1088 circuit de chauffage 8 Régler A 1 Fb commande à distance La ventilation n est pas réglée sur le CR 10 H Régler la ventilation A61 A68 3061 3068 CR 10 H mal configuré A61 30...

Страница 76: ...e directive européenne sur les appareils usagés électriques et élec troniques Pour l élimination des appareils électriques et électroniques usa gés utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays Fill La pression d eau dans l installation de chauffage est trop faible Rajouter de l eau de chauffage même sans spécialiste documentation technique du générateur de chaleur FIL Filtre ...

Страница 77: ...sori in conformità alle relative istruzioni Non collegare mai il termoregolatore alla rete 230 V Primadell installazionedeltermoregolatore staccarecompletamentel alimenta zione elettrica su tutte le polarità al generatore di calore e a tutte le ulteriori utenze BUS mettere in atto delle misure contro la riaccensione accidentale e assicurare l assenza di tensione di alimentazione Danni dovuti al ge...

Страница 78: ...nte come ter moregolatore ambiente Esso rileva la temperatura dell aria e l umidità rela tiva dell aria nel locale di riferimento Il CR 10 H può essere utilizzato come termoregolatore ambiente per circuito di riscaldamento e ventilazione o pompa di calore e ventilazione Termoregolatore in funzione dell umidità dell aria OFF per impianti di ven tilazione La termoregolazione in funzione dell umidità...

Страница 79: ...atoredicaloretramitelatemperaturaambiente InGermania èconsentitosoloconorologioprogrammatore Iltermoregolatorenonèidoneoperla regolazione di generatori di calore di altri produttori Regolazione di potenza La potenza termica del generatore di calore varia in relazione alla differenza tra la temperatura ambiente attuale e la temperatura ambiente desiderata L azione della termoregolazione è adatta pe...

Страница 80: ...tore ambiente di un termoregola tore principale Il programma orario viene determinato mediante il termoregolatore principale Sul CR 10 H può essere modificata provvisoriamente la temperatura ambiente deside rataoillivellodipotenzadiventilazionecherimarràvalida ofinoall orariodicommu tazione successivo del programma orario Da questo punto in poi riprende il comando la termoregolazione sovraordinata...

Страница 81: ...peraturaambientedesiderata lampeggiante Livello di potenza di ventilazione attuale visualizzazione standard con ventilazione Livello di potenza di ventilazione da 0 off a 4 Impostazione della ventilazione desiderata Premere la manopola con pulsante di selezione per visualizzare brevemente l impostazione delle ventilazione desiderata lampeggiante Avviso protezione antigelo l impianto di ventilazion...

Страница 82: ...a automaticamente Il nuovovaloresostituiscequellodell impostazionecorrispondente nell unità di termoregolazione principale in caso di funzionamento in automatico rimarrà valido fino al punto di commutazione successivo che è presente nel programma con funzionamento ottimizzato fino al termine dell esercizio ottimizzato L impostazione del tipo di funzionamento automatico oppure ottimizzato è possibi...

Страница 83: ...tilazione 0 protezione contro l umidità non più garantita Impostazione della ventilazione Risultato Premere e ruotare la manopola con pulsante di selezione per selezionare l impostazione del livello di potenza di ventilazione P1 modalità di riposo la ventilazione viene fatta funzionare ad es per un ora a livello minimo P4ventilazioneintensiva laventilazionevienefattafunzionareades per 30 minuti a ...

Страница 84: ...tto di collegamento BUS vedere la documentazione tecnica del generatore di calore P5 bypass aria di ripresa aprire le finestre Con bypass aria di ripresa funziona solo l aria di ripresa PP Party1 la ventilazione viene fatta funzionare ad es per 8 ore al livello di potenza di ventilazione massimo PF funzione camino1 la ventilazione viene fatta funzionare 7 minuti con aria di adduzione in eccesso FI...

Страница 85: ...ura ambiente Impianti con più circuiti di riscaldamento termoregolatore ambiente Fb Accendere l impianto resettare CR 10 H Durante la realizzazione del collegamento vengono visualizzati 3 trattini Impostare e confermare A 1 Fb termoregolatore ambiente Selezionare e confermare il circuito di riscaldamento HC 1 8 Impianto di ventilazione OFF Accendere l impianto resettare CR 10 H Durante la realizza...

Страница 86: ... 4 Fattore P 4K reazione lenta E 1 3 0 0 0 3 0 Valore di correzione per la temperatura ambiente visualizzata P 1 4 5 Regolazione della temperatura di mandata 4 o regolazione della potenza 5 L 1 1 0 Funzionamento ottimizzato del circolatore ilcircolatorediriscaldamentofunzionailpiù brevemente possibile con regolazione della temperatura di mandata Disattivare la funzione se è presente un puffer nell...

Страница 87: ...U 5 1 2 3 Protezione antigelo 1 intervallo 2 sbilanciamento disbalance 4 3 batteria di pre riscaldamento elettrica4 U 6 30 60 120 Durata ventilazione modalità riposo in minuti U 7 10 15 60 Durata ventilazione intensiva in minuti 1 Valori in grassetto impostazione di fabbrica 2 Ad ogni circuito di riscaldamento deve essere assegnato solo un CR 10 H 3 Ruotare la manopola con pulsante di selezione pe...

Страница 88: ...ile Riscaldamento Giorno precedente 0 24 h EC 1 Acqua calda sanitaria EC 2 Elettricità Riscaldamento Giorno precedente 0 24 h EC 3 Acqua calda sanitaria EC 4 Combustibile Riscaldamento Media giornaliera1 0 24 h 1 Media degli ultimi 30 giorni EC 5 Acqua calda sanitaria EC 6 Elettricità Riscaldamento Media giornaliera1 0 24 h EC 7 Acqua calda sanitaria EC 8 Elettricità Raffreddamento Giornoprecedent...

Страница 89: ...i selezione per visualizzare il valore attuale Premerenuovamentelamanopolaconpulsantediselezioneper modificare il valore Selezionare e confermare il valore desiderato Tenere premuto la manopola con pulsante di selezione finché non viene nuovamente visualizzata l impostazione Chiudere il menu di servizio Risultato Tenere premuto la manopola con pulsante di selezione finché non vengono visualizzati ...

Страница 90: ...torizzata Comunicare il tipo di disfunzione e il numero identificativo del termoregolatore Tab 2 Numero identificativo retro del termoregolatore registrato dall installatore In caso di disfunzioni il display mostra alternativamente il codice disfunzione e il codice supplementare di 3 cifre In caso di codice supplementare a 4 cifre in alternanza al codice disfunzione ven gono prima visualizzate le ...

Страница 91: ...a ambiente del termoregolatore ambiente difettosa A11 3091 circuito di riscaldamento raffreddamento 1 3094 circuito di riscaldamento raffreddamento 4 Sostituire il CR 10 H A61 A68 3091 3098 Sonda temperatura ambiente del prodotto CR 10 H difettosa A61 3091 circuito di riscaldamento 1 A68 3098 circuito di riscaldamento 8 Sostituire il CR 10 H A21 1001 CR 10 H nel circuito di riscaldamento 1 configu...

Страница 92: ...mento BUS A61 1010 Nessuna comunicazione tramite il collegamento BUS EMS 2 Verificare se il cavo BUS è collegato in modo errato Eliminare l errore di cablaggio e spegnere e riaccendere il termoregolatore Verificare se il cavo BUS è difettoso Spegnere e riaccendere il termoregolatore d ambiente Riparare o sostituire il cavo BUS Sostituire il termoregolatore difettoso A61 A68 1081 1088 Configurazion...

Страница 93: ...lta specifico del Paese A61 A68 3061 3068 Configurazione errata del prodotto CR 10 H A61 3061 circuito di riscaldamento 1 A68 3068 circuito di riscaldamento 8 Misure per rimedio vedere codice disfunzione A21 Non viene visualizzato il livello di potenza di ventilazione Premere la manopola con pulsante di selezione finché non appare il livello di potenza di ventilazione Fill Pressione acqua nell imp...

Страница 94: ...onamento de acordo com as respetivas instruções Não ligar de forma alguma a unidade de comando à rede de 230 V Antes da instalação da unidade de comando desligar o equipamento térmico e todos os outros equipamentos BUS em todos os polos proteger contra reativa ção involuntária e confirmar a inexistência de tensão Danos devido à formação de gelo Se a instalação não estiver em funcionamento esta pod...

Страница 95: ...or HPC 400 ou HPC 410 com controlo pelo circuito de aquecimento refrigeração utilizável exclusivamente como con trolo remoto Regista a temperatura ambiente e a humidade relativa do ar na zona de referência O CR 10 H pode ser utilizado como controlo remoto para circuito de aqueci mento e ventilação ou bomba de calor e ventilação Regulador em função da humidade do ar OFF para sistemas de ventilação ...

Страница 96: ...º 811 2013 para a marcação de sistemas interligados 2 Contribuição para a eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal em 2 1 Funcionamento como regulador em função da temperatura ambiente CO O CR 10 H regula o equipamento térmico através da temperatura ambiente Na Ale manha éapenaspermitidacomrelógio Aunidadedecomandonãoéadequadapara a regulação de equipamentos térmicos de outros fabrica...

Страница 97: ...economiza combustível Osperíodosdefuncionamentodabombareduzem secomaotimizaçãodofunciona mento da bomba 2 2 Funcionamento como controlo remoto Fb para equipamento térmico bombas de calor e ventiladores O CR 10 H pode ser utilizado como comando à distância de uma unidade de comando superior A programação de horário é determinada através da unidade de comando superior NoCR 10 H atemperaturaambienteo...

Страница 98: ...emperatura ambiente pretendida intermitente Nível de ventilação atual indicação padrão na ventilação Nível de ventilação 0 desligado até 4 Ajuste da ventilação pretendida Premir o botão de seleção para visualizar brevemente o ajuste de ventilação pretendido intermitente Indicação de proteção antigelo o sistema de ventilação entra em pausa durante 4 horas funcionando apenas no nível mais baixo HOL ...

Страница 99: ...ior nomodoautomático atéaotempodecomutaçãoseguinteno programa no modo otimizado até ao término do modo otimizado O ajuste do modo de funcionamento modo de funcionamento automático mododefuncionamentootimizado sóépossívelna unidade de comando superior Desligar o aquecimento Resultado Reduzir a temperatura ambiente pretendida até que no visor apareça OFF Com o aquecimento desligado a proteção antige...

Страница 100: ...utos A Auto Programação de horário1 nível de ventilação funciona de acordo com a programação de horário definida 1 Apenas em conjunto com CW 400 HPC 410 CV 200 d demand orientado em função da necessidade nível de ventilação é regulado pela humidade do ar medida CR 10 H e eventualmente outros sensores da qualidade do ar P5 Bypass de descarga de ar Abrir a janela Com o Bypass de ar ativado apenas o ...

Страница 101: ... a ligação BUS Fig 4 página 110 Designação do terminal de aperto do BUS ver documentação técnica do equipamento térmico 4 3 Colocação em funcionamento Na primeira colocação em funcionamento ou colocação em funcionamento após um reset Comprimento Secção transversal recomendada Tipo de cabo 100 m 0 50 mm2 no mínimo H05 VV NYM J 300 m 1 50 mm2 Instalações com um circuito de aquecimento regulador ambi...

Страница 102: ...te o estabelecimento da ligação são exibidos 3 traços Apenas sistema de ventilação Ajustar e confirmar A 1 OFF Selecionar e confirmar zona de ventilação U 1 1 4 Ajuste Gama de regulação1 Descrição A 1 CO Fb OFF Regulador CO controlo remoto Fb apenas sistema de ventilação OFF H C HC1 HC8 Circuito de aquecimento 1 até 82 U 1 OFF 1 2 3 4 Zona de ventilação d 1 2 3 4 Característica de regulação Veloci...

Страница 103: ...C ou F F S 1 nF 12 01 Versão de software3 F 1 1 0 Repor CR 10 H 0 não repor 1 repor U 2 0 999 Caudal nominal m3 h U 3 3 6 12 Tempo de funcionamento do filtro em meses U 4 1 0 Tubo de bypass instalado 1 sim 0 não U 5 1 2 3 Proteção antigelo 1 Intervalo 2 Desequilibrio4 3 superfície de pré aquecimento elétrico4 U 6 30 60 120 Duração do repouso em minutos U 7 10 15 60 Duração da ventilação intensa em...

Страница 104: ...cimento Média diária1 0 24 h 1 Média nos últimos 30 dias EC 5 Água quente EC 6 Eletricidade Aquecimento Média diária1 0 24 h EC 7 Água quente EC 8 Eletricidade Arrefecimento Véspera 0 24 h EC 9 Média diária1 0 24 h Abrir o menu de assistência técnica Resultado Manter o botão de seleção premido até serem indicados 2 traços Soltar o botão de seleção para mostrar o primeiro ajuste Alterar ajuste por ...

Страница 105: ...igo adicional alternadamente Nocasodecódigosadicionaisde4dígitos sãoalternadamenteapresentadoscomo códigodeavariaemprimeirolugar osdoisprimeirosdígitosedepoisosdoisúltimos dígitos por ex A21 10 01 A21 10 01 Selecionar e confirmar o valor pretendido Manter o botão de seleção premido até voltar a ser indicado o ajuste Fechar o menu de assistência técnica Resultado Manter o botão de seleção premido a...

Страница 106: ...efrigeração 4 Substituir o CR 10 H A61 A68 3091 3098 Sensor da temperatura ambiente do CR 10 H com avaria A61 3091 circuito de aquecimento 1 A68 3098 circuito de aquecimento 8 Substituir o CR 10 H A21 1001 CR 10 H configurado incorretamente no circuito de aquecimento 1 Quando uma unidade de comando superior está instalada por ex CW 400 ajustar A 1 Fb comando à distância Quando não está instalada u...

Страница 107: ...Desligar e voltar a desligar o regulador Reparar ou substituir o cabo BUS Substituir a unidade de comando com defeito A61 A68 1081 1088 CR 10 H configurado incorretamente A61 1081 circuito de aquecimento 1 A68 1088 circuito de aquecimento 8 Ajustar A 1 Fb comando à distância Ventilação não ajustada no CR 10 H Ajustar a ventilação A61 A68 3061 3068 CR 10 H configurado incorretamente A61 3061 circui...

Страница 108: ...raumareci clagem ecológica Diretiva relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Para a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos usados deve usar os sistemas de retorno e recolha adequados Fill A pressão da água na instalação de aquecimento é demasiado baixa Reabastecer com água de aquecimento igualmente sem técnico especializado documentação técnica do equipamento térmico ...

Страница 109: ...109 CR 10 H 6720876740 2017 08 1 2 1000 1200 750 600 C F 6 720 647 292 03 1O 500 1 2 3 0010006146 001 ...

Страница 110: ...CR 10 H 6720876740 2017 08 110 3 4 0010002900 002 6 mm 3 5 mm 6 mm 3 5 mm C F 0010016251 001 BUS EMS BB BUS ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Результаты поиска

Содержание CR 10H

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 10H

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch CR 10H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 10H

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 10H

Бренды по названию

Популярные бренды