31
Н
е
и
с
п
о
л
ь
з
уйт
е
с
е
т
е
вой
кабел
ь
и
ш
ла
нг д
ля
пе
р
е
нос
ки
/тр
а
нс
п
орт
и
ров
ки
п
ы
ле
сос
а
.
Во
избе
ж
а
н
ие
о
па
сност
и
за
м
е
н
а
п
овр
е
жд
е
нного
с
е
т
е
вого
кабеля
д
а
нного
п
р
иб
ор
а
мож
е
т
б
ыть
вы
п
о
л
н
е
н
а
то
л
ь
к
о
п
ро
из
вод
и
т
еле
м
или
а
втор
из
ов
а
нной
и
м с
е
рв
и
сной с
л
уж
б
ой
либ
о
лиц
ом,
и
м
е
ющ
и
м
а
н
ал
ог
и
чную
к
в
али
ф
икаци
ю.
Пр
и
п
родо
л
ж
и
т
ел
ьност
и
э
к
с
пл
у
а
т
ации
б
о
лее
30 м
и
нут
с
е
т
е
вой
кабел
ь н
е
о
б
ход
и
мо
п
о
л
ностью выт
я
нуть.
Пр
и
отсо
е
д
и
н
е
н
ии
п
р
иб
ор
а
от э
лек
трос
е
т
и
вс
е
гд
а
бе
р
и
т
е
сь ру
к
ой
за
в
илк
у,
а
н
е
за
с
е
т
е
вой
кабел
ь.
С
ле
д
и
т
е
за
т
е
м, что
б
ы с
е
т
е
вой
кабел
ь н
е
б
ы
л
за
ж
а
т
и
н
е
п
о
па
д
ал
н
а
остры
е
к
р
ая
п
р
е
дм
е
тов.
П
е
р
е
д
а
втом
а
т
и
ч
е
с
ки
м см
а
тыв
а
н
ие
м с
е
т
е
вого
кабеля
у
бе
д
и
т
е
сь в том, что
е
го шт
еке
р н
е
цепляе
тс
я
за
л
юд
е
й,
ч
а
ст
и
т
ела
, ж
и
вотных
или
друг
ие
о
б
ъ
ек
ты.
=> Отсо
е
д
и
н
и
т
е
с
е
т
е
вой
кабел
ь от э
лек
трос
е
т
и
,
п
от
я
нув
за
шт
еке
р.
Н
е
п
о
л
ь
з
уйт
е
сь н
еи
с
п
р
а
вным
п
ы
ле
сосом. Пр
и
во
з
н
ик
нов
е
н
ии
н
еи
с
п
р
а
вност
и
вын
и
м
а
йт
е
в
илк
у
из
ро
зе
т
ки
.
Во
избе
ж
а
н
ие
о
па
сност
и
вс
е
р
аб
оты
п
о р
е
монту
и
за
м
е
н
е
д
е
т
але
й
п
ы
ле
сос
а
с
ле
ду
е
т вы
п
о
л
н
я
ть то
л
ь
к
о в
а
втор
из
ов
а
нной с
е
рв
и
сной с
л
уж
бе
.
З
а
щ
и
щ
а
йт
е
п
ы
ле
сос от во
з
д
е
йств
ия
н
ебла
го
п
р
ия
тных
м
е
т
е
оро
л
ог
и
ч
е
с
ки
х ус
л
ов
и
й, в
ла
жност
и
и
и
сточн
ик
ов
т
епла
.
Н
е
п
одв
е
рг
а
йт
е
ф
ил
ьтры (см
е
нный
п
ы
ле
с
б
орн
ик
,
моторный ф
ил
ьтр, вы
п
ус
к
ной ф
ил
ьтр
и
т. д.)
во
з
д
е
йств
и
ю вос
пла
м
е
н
я
ющ
и
хс
я
или
с
пи
ртосод
е
рж
а
щ
и
х в
е
щ
е
ств.
Пы
ле
сос н
е
п
р
е
дн
аз
н
а
ч
е
н д
ля
э
к
с
пл
у
а
т
ации
н
а
стро
и
т
ел
ьных о
б
ъ
ек
т
а
х. => Пр
и
за
с
а
сыв
а
н
ии
стро
и
т
ел
ьного мусор
а
п
ы
ле
сос мож
е
т выйт
и
из
стро
я
.
Пос
ле
о
к
онч
а
н
ия
э
к
с
пл
у
а
т
ации
вы
кл
юч
и
т
е
п
р
иб
ор
и
смот
а
йт
е
с
е
т
е
вой
кабел
ь.
Отс
л
уж
и
вш
ие
п
р
иб
оры сд
ела
йт
е
н
еп
р
и
годным
и
д
ля
д
ал
ьн
е
йш
е
го
и
с
п
о
л
ь
з
ов
а
н
ия
,
а
за
т
е
м ут
илизи
руйт
е
в
соотв
е
тств
ии
с д
е
йствующ
и
м
и
п
р
а
в
ила
м
и
.
!
Внимание:
С
е
т
е
в
ая
ро
зе
т
ка
до
л
жн
а
б
ыть
за
щ
и
щ
е
н
а
п
р
е
дохр
а
н
и
т
еле
м н
е
м
е
н
ее
ч
е
м н
а
16A.
Пр
и
в
кл
юч
е
н
ии
п
р
иб
ор
а
п
р
е
дохр
а
н
и
т
ел
ь мож
е
т ср
аз
у
ср
аб
от
а
ть,
е
с
ли
одновр
е
м
е
нно в д
а
нную э
лек
тр
и
ч
е
с
к
ую
цеп
ь в
кл
юч
е
ны друг
ие
п
р
иб
оры с
б
о
л
ьшой о
б
щ
е
й
п
отр
ебляе
мой мощностью.
Ср
аба
тыв
а
н
ие
п
р
е
дохр
а
н
и
т
еля
можно
п
р
е
дотвр
а
т
и
ть,
е
с
ли
пе
р
е
д в
кл
юч
е
н
ие
м
п
р
иб
ор
а
уст
а
нов
и
ть
м
и
н
и
м
ал
ьную мощность,
а
за
т
е
м
п
ост
епе
нно ув
ели
ч
и
ть
е
ё.
Инструкция по утилизации
Упаковка
Упак
ов
ка
с
л
уж
и
т д
ля
за
щ
и
ты
п
ы
ле
сос
а
от
п
овр
е
жд
е
н
и
й
п
р
и
тр
а
нс
п
орт
и
ров
ке
. Он
а
из
готов
ле
н
а
из
э
к
о
л
ог
и
ч
е
с
ки
ч
и
стых м
а
т
е
р
иал
ов,
п
оэтому
е
ё можно
и
с
п
о
л
ь
з
ов
а
ть д
ля
втор
и
чной
пе
р
е
р
аб
от
ки
.
Ис
п
о
л
ь
з
ов
а
нны
е
у
пак
овочны
е
м
а
т
е
р
иал
ы относ
и
т
е
в
п
ун
к
ты
п
р
и
ём
а
вторсырь
я
.
Отслужившие приборы
Отс
л
уж
и
вш
ие
п
р
иб
оры
я
в
ля
ютс
я
це
нным сырь
е
м д
ля
д
ал
ьн
е
йш
е
го
и
с
п
о
л
ь
з
ов
а
н
ия
. Поэтому отс
л
уж
и
вш
и
й
п
р
иб
ор с
ле
ду
е
т отн
е
ст
и
д
иле
ру
или
в
п
ун
к
т
п
р
и
ём
а
вторсырь
я
д
ля
д
ал
ьн
е
йш
е
й ут
илизации
. Информ
ация
о
во
з
можност
и
ут
илизации
н
а
ход
и
тс
я
у д
иле
р
а
или
в
м
е
стной
а
дм
и
н
и
стр
ации
.
Утилизация фильтров и сменного пылесборника
Ф
ил
ьтры
и
см
е
нный
п
ы
ле
с
б
орн
ик
из
готов
ле
ны
из
э
к
о
л
ог
и
ч
е
с
ки
без
вр
е
дных м
а
т
е
р
иал
ов. Ес
ли
он
и
н
е
сод
е
рж
а
т в с
ебе
н
икаки
х в
е
щ
е
ств,
зап
р
е
щённых
к
ут
илизации
с
б
ытовым мусором, то вы мож
е
т
е
ут
илизи
ров
а
ть
и
х вм
е
ст
е
с
б
ытовым мусором.
Примечания к табличке
энергопотребления
Этот
п
ы
ле
сос со ш
ла
нгом
я
в
ляе
тс
я
ун
и
в
е
рс
ал
ьным.
Д
ля
дост
и
ж
е
н
ия
зая
в
ле
нного эн
е
рго
п
отр
ебле
н
ия
и
соотв
е
тствующ
е
го р
ез
у
л
ьт
а
т
а
уд
але
н
ия
п
ы
ли
с
к
овровых
п
о
к
рыт
и
й
и
с
п
о
л
ь
з
уйт
е
пе
р
екл
юч
ае
мую
ун
и
в
е
рс
ал
ьную н
а
с
а
д
к
у.
Д
ля
дост
и
ж
е
н
ия
зая
в
ле
нного эн
е
рго
п
отр
ебле
н
ия
и
соотв
е
тствующ
е
го р
ез
у
л
ьт
а
т
а
уд
але
н
ия
п
ы
ли
с
твёрдых н
ап
о
л
ьных
п
о
к
рыт
и
й в м
е
ст
а
х сты
к
ов
и
в
щ
еля
х
и
с
п
о
л
ь
з
уйт
е
вход
я
щую в н
аб
ор н
а
с
а
д
к
у д
ля
п
о
ла
без
уст
а
н
а
в
ли
в
ае
мой вст
а
в
ки
со щ
е
т
и
ной.
Р
а
счёты основыв
а
ютс
я
н
а
Д
еле
г
и
ров
а
нн
Расчёты основываются на Делегированном
Регламенте (ЕС) № 665/2013 Комиссии от 3 мая
2013 г., дополняющем Директиву 2010/30/ЕС.
Все действия, подробное описание которых не
приведено в данном руководстве, основываются
на DIN EN 60312-1:2017*.
*Ес
ли
п
ровод
и
тс
я
п
ров
е
р
ка
до
л
гов
е
чност
и
мотор
а
с
п
устым
п
ы
ле
с
б
орн
ик
ом, д
ля
п
ров
е
р
ки
до
л
гов
е
чност
и
мотор
а
с
зап
о
л
н
е
нным н
ап
о
л
ов
и
ну
п
ы
ле
с
б
орн
ик
ом
н
е
о
б
ход
и
мо ув
ели
ч
и
ть
за
д
а
нно
е
з
н
а
ч
е
н
ие
до
л
гов
е
чност
и
н
а
10%.
ro
Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare. În cazul
predării aspiratorului unei terţe persoane vă rugăm să
înmânaţi totodată şi instrucţiunile de utilizare.
Utilizare conform destinaţiei
Acest aparat este destinat uzului casnic sau utilizării simila-
re în spaţii non-comerciale. Din utilizările similare uzului cas-
nic fac parte, de exemplu, utilizarea în spaţiile destinate
angajaţilor din magazine, birouri, întreprinderi agricole şi
alte companii de mici dimensiuni, utilizarea de către clienţi
în pensiuni, hoteluri mici sau alte spaţii de cazare asemănă-
toare. Acest aparat este adecvat pentru o utilizare până la o
înălţime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului mării.
Содержание BGL35
Страница 38: ...36 ...
Страница 110: ...108 ...
Страница 111: ...109 ...
Страница 118: ...116 ...
Страница 119: ...117 ...
Страница 120: ...118 ...
Страница 121: ...119 ...
Страница 122: ...120 ...