Bosch AdvancedShear 18V-10 Скачать руководство пользователя страница 203

Страница: 203 / 215

یسراف

203

یسراف

ینمیا تاروتسد

مئلاع حیضوت

.دیناوخب اهتنا ات ار امنهار ی هچرتفد

اب امش کیدزن دارفا هک دینک تقد

.دنوشن یمخز هدش ترپ اوه هب ماسجا

هلصاف ،ینابغاب اب رازبا راک ماگنه :رادشه

.دینک تیاعر ار ینمیا

.دینکن هدافتسا ناراب ریز

ندش شوماخ زا سپ شرب هفیت :هجوت

!دنک یم تکرح مه هاگتسد

.دیرادهگن رود هغیت زا ار دوخ یاهتسد

یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن

رادشه

،اهرادشه هیلک

و ریواصت ،اهلمعلاروتسد

ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم

.دینک هعلاطم

نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا

،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد

.دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس

یارب ار اهییامنهار و ینمیا یاهرادشه هیلک

.دینک یرادهگن بوخ هدنیآ

هب هک ییاهرازبا هب اهرادشه رد «یقرب رازبا» ترابع

یاهرازبا ای و (قرب میس اب) دنوشیم لصتم قرب زیرپ

.دراد هراشا (قرب میس نودب) راد یرتاب یقرب

راک لحم ینمیا

.دیراد هگن نشور و زیمت ار راک طیحم

یاهطیحم

ار هثداح زورب لامتحا کیرات ای هتخیر مه رد

.دنهدیم شیازفا

راجفنا رطخ هک ییاهطیحم رد ار یقرب رازبا

یاهراخب و اهزاگ ،تاعیام یواح و دراد دوجو

.دیریگن راک هب ،دنتسه هقرتحم

یقرب یاهرازبا

شتآ ثعاب دنناوتیم هک دننکیم داجیا ییاههقرج

.دنوش اوه رد دوجوم یاهرابغ و درگ نتفرگ

ریاس و ناکدوک ،یقرب رازبا اب راک ماگنه

.دیراد هگن رود هاگتسد زا ار دارفا

رد

لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروص

.دوش جراخ امش تسد زا هاگتسد

یکیرتکلا ینمیا

بسانت قرب زیرپ اب دیاب یقرب رازبا هخاشود

.دشاب هتشاد

هخاشود رد یرییغت هنوگچیه

.دینکن داجیا

اب هارمه دیابن هخاشود لدبم

.دوش هدافتسا نیمز لاصتا یاراد یقرب رازبا

یاهزیرپ و هدشن هداد رییغت و لصا یاههخاشود

.دنهدیم شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ ،بسانم

میس هب لصتم تاعطق اب یندب سامت زا

و یقرب قاجا ،ژافوش ،هلول دننام نیمز لاصتا

.دینک یراددوخ لاچخی

اب یندب سامت تروص رد

نینچمه و نیمز هب لاصتا یاراد تاعطق و حوطس

شیازفا یگتفرگ قرب رطخ ،نیمز اب امش سامت

.دبای یم

تبوطر و ناراب ضرعم رد ار یقرب یاهرازبا

.دیهدن رارق

کوش رطخ ،یقرب رازبا هب بآ ذوفن

.دهدیم شیازفا ار یکیرتکلا

هدافتسا رگید دصاقم یارب هاگتسد میس زا

.دینکن

نآ ندیشک ،یقرب رازبا لمح یارب زگره

هاگتسد میس زا هخاشود ندرک جراخ ای

.دینکن هدافتسا

،ترارح زا ار هاگتسد لباک

هگن رود کرحتم تاعطق ای زیت یاههبل ،نغور

.دیراد

رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاهلباک

.دنهدیم شیازفا ار یکیرتکلا کوش

،زاب یاهطیحم رد یقرب رازبا زا هدافتسا ماگنه

یارب هک دینک هدافتسا یطبار لباک زا اهنت

.دشاب بسانم زین زاب طیحم

طبار یاه لباک

یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب بسانم

.دننک

و طیحم رد یقرب رازبا اب راک موزل تروص رد

نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب ،بوطرم نکاما

اب لاصتا هدننک عطق دیلک) نیمز یتشن و اطخ

.دینک هدافتسا (نیمز

یتظافح دیلک زا هدافتسا

ار یگتفرگ قرب رطخ نیمز یتشن و اطخ نایرج

.دهد یم شهاک

صاخشا ینمیا تیاعر

دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح

رازبا اب لماک یرایشوه و رکف اب و دینک تقد

.دینک راک یقرب

رد ای و یگتسخ تروص رد

هدافتسا وراد و لکلا ،ردخم داوم هک یتروص

.دینکن راک یقرب رازبا اب ،دیاهدرک

یب هظحل کی

تحارج دناوتیم ،یقرب رازبا اب راک ماگنه یهجوت

.دشاب هتشاد هارمه هب یدیدش یاه

.دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهجت زا

.دییامن هدافتسا ینمیا کنیع زا هراومه

و درگ دض کسام دننام ینمیا تازیهجت زا هدافتسا

و ینمیا هلاک ،شزغل دض ینمیا یاهشفک ،رابغ

،یقرب رازبا اب راک عون اب بسانتم ظفاحم یشوگ

.دهديم شهاک ار ندش حورجم رطخ

هتساوخان روطب یقرب رازبا هک دیشاب بظاوم

.دتفین راکب

هخاشود ندرک دراو زا لبق

،یرتاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد

تقد دیاب ،هاگتسد لمح ای و نآ نتشادرب

.دشاب شوماخ یقرب رازبا هک دینک

یتروص رد

همکد یور امش تشگنا هاگتسد لمح ماگنه هک

نشور تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق

.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب قرب هب

Bosch Power Tools

F 016 L94 045 | (06.05.2021)

Содержание AdvancedShear 18V-10

Страница 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Страница 2: ...çe Sayfa 79 Polski Strona 86 Čeština Stránka 93 Slovenčina Stránka 99 Magyar Oldal 106 Русский Страница 112 Українська Сторінка 121 Қазақ Бет 128 Română Pagina 137 Български Страница 144 Македонски Страница 151 Srpski Strana 158 Slovenščina Stran 164 Hrvatski Stranica 170 Eesti Lehekülg 176 Latviešu Lappuse 182 Lietuvių k Puslapis 189 عربي الصفحة 196 فارسی صفحه 203 F 016 L94 045 06 05 2021 Bosch P...

Страница 3: ...n Rohren Heizungen Herden und Kühl schränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus ...

Страница 4: ...t ge warteten Elektrowerkzeugen u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich ter zu führen u Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrower...

Страница 5: ... somit versehent lich vom Messer durchtrennt werden u Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlech tem Wetter insbesondere wenn Blitzeinschlagsge fahr besteht Dies verringert die Gefahr vom Blitz getrof fen zu werden Sicherheitshinweise für Strauch Grasscheren u Dieses Produkt ist nicht dafür be stimmt von Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistig...

Страница 6: ...eren oder überhitzen u Schließen Sie den Akku nicht kurz Es besteht Explosi onsgefahr u Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen sauberen und trockenen Pinsel u Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Lade gerät Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste hen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeut...

Страница 7: ...reier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Heckenschere Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 4 2 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise 59 dB A Schallleistungspegel 80 dB A Unsicherheit K 3 dB Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend ...

Страница 8: ...m geschnit ten werden Bewegen Sie das Produkt auf der Schnittlinie gleichmäßig vorwärts um die Äste dem Schneidmesser zu zuführen Der doppelseitige Messerbalken ermöglicht den Schnitt in beide Richtungen oder Pendelbewegungen von ei ner zur anderen Seite Setzen Sie nach dem Gebrauch den Messerschutz für das Schneidmesser auf Empfohlene Jahreszeiten Schneiden Sie Laubhecken im Juni und Oktober Schn...

Страница 9: ... des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist K...

Страница 10: ...ve any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from movin...

Страница 11: ...rned off A moment of inattention while oper ating the hedge trimmer may result in serious personal in jury u Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch Proper carrying of the hedge trimmer will de crease the risk of inadvertent starting and resultant per sonal injury from the blades u When transporting or storing the hedge trimmer a...

Страница 12: ...ucts from the manufac turer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circuit may occur causing the battery to burn smoke explode or overheat u Do not short circuit the battery There is a risk of explo sion u Occasionally clean th...

Страница 13: ...alues determined according to EN 50636 2 94 Typically the A weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB A Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Hedge trimmer Noise emission values determined according to EN 62841 4 2 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 5...

Страница 14: ...edge of the cut ting blade enables cutting to either direction or with a side to side motion After use mount the blade guard Recommended times Cut hedges with deciduous leaves in June and October Cut evergreen hedges in April and August Cut conifer and other fast growing shrubs approx every six weeks from May onwards Cutting Edges only Grass Shear Guide the product along the edge of the lawn Preve...

Страница 15: ...ity of more de tailed national regulations Disposal The product batteries accessories and pack aging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of the product and batteries re chargeable batteries into household waste Only for EU countries According to the European Guideline 2012 19 EU products that are no longer usable and according to the European Guideline 2006 66 EC d...

Страница 16: ...curi té antidérapantes les casques ou les protections audi tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures u Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra masser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des out...

Страница 17: ...essive Une exposition au feu ou à une température su périeure à 130 C peut provoquer une explosion u Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie...

Страница 18: ...recte ment branchés Avant d utiliser l ap pareil effectuer les travaux d entre tien et de réparation éventuellement nécessaires u Ne mettre en fonctionnement le mo teur que lorsque vos pieds et mains se trouvent éloignés des lames Retirer la batterie ou actionner le ver rouillage de mise en fonctionnement à chaque fois que vous vous éloi gnez du produit Avant d éliminer de bourrages Pour contrôler...

Страница 19: ...urité et ins tructions Le non respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves bles sures Veuillez tenir compte des illustrations dans la partie arrière de la notice d utilisation Utilisation conforme L outil de jardin est conçu pour couper des buissons de taille moyenne et des bordures de pelouse Éléments illustrés voir figure A 1 ...

Страница 20: ...pplications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les p...

Страница 21: ...droit sec et sûr et hors de por tée des enfants Ne pas poser d autres objets sur le produit Vérifier si tous les écrous boulons et vis sont bien serrés pour prévenir tout risque d accident et garantir un bon fonc tionnement du produit Contrôler le produit et pour des raisons de sécurité rempla cer les pièces usées ou endommagées Veiller à ce que les pièces de rechange soient des pièces d origine B...

Страница 22: ...rsonas si tuadas cerca Advertencia Mantenga una separación de se guridad respecto al producto en funcionamien to No usar bajo la lluvia Atención Al desconectar el producto la cu chilla sigue funcionando cierto tiempo hasta detenerse del todo Mantenga alejadas las manos de la cuchilla Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTEN CIA Lea íntegramente las advertencias de ...

Страница 23: ...en caso de presentarse una situación inesperada u Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles La vesti menta suelta el pelo largo y las joyas se pueden engan char con las piezas en movimiento u Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo...

Страница 24: ...ntente retirar material cortado ni trate de sujetar el material a cortar mientras esté funcionando la cuchilla La cuchilla se sigue moviendo tras la descone xión del producto Un momento de distracción durante el uso de la tijera cortasetos puede provocarle serias lesio nes u Transporte la tijera cortasetos sujetándola por la em puñadura con la cuchilla detenida y preste atención a no accionar el i...

Страница 25: ... el trato óptimo del acumulador u No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito Proteja el acumulador del calor excesivo p ej también de una exposición prolonga da al sol del fuego del agua y de la hume dad Existe el riesgo de explosión u Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores Ventile el área y acuda a un médico si nota molestias Los vap...

Страница 26: ...ico del país 10 Botón de extracción del acumulador 11 Alojamiento del acumulador a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos AdvancedShear 18 V Tijeras cortacésped Tijeras cortasetos Nº de art 3 600 H57 0 3 600 H57 0 Tensión nominal V 18 18 Longitu...

Страница 27: ...to limpieza o ajuste antes de cambiar de accesorio o al guardar el producto Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente el producto Montaje desmontaje del accesorio de corte ver figuras B Siempre tenga montada la protección de cuchillas al cambiar los accesorios de corte 3 6 Presione el botón de extracción del accesorio de corte 4 y saque hacia abajo el accesorio de corte 3 ...

Страница 28: ...cnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nues...

Страница 29: ...o sobre o aparelho Segurança eléctrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies...

Страница 30: ...a e os acessórios com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afia...

Страница 31: ...elétricos escondidos O contacto da corrente da serra com um cabo sob tensão pode colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque elétrico u Manter todos os cabos e condutores de energia elétrica afastados da área de corte Os cabos ou condutores de energia elétrica podem estar escondidos em sebes ou arbustos e portanto podem ser cortados inadvertidamente pela lâmina u Não usar...

Страница 32: ...efeito de forças externas podem danificar o acumulador Podem causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer u Não curto circuitar o acumulador Há risco de explosão u Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio limpo e seco u O aparelho só deve ser carregado com o carregador fornecido Símbolos Os símb...

Страница 33: ...rme EN 50636 2 94 O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta é inferior a 70 dB A Totais valores de vibrações ah soma dos vetores de três direções e incerteza K averiguados conforme EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Corta sebes Valores de emissão de ruídos averiguado de acordo com a EN 62841 4 2 O nível de ruído avaliado como A da ferramenta elétrica é tipicamente 59 dB A nível de ...

Страница 34: ...nha de corte para conduzir os galhos no sentido da lâmina de corte A barra de lâminas com dois lados de corte possibilita o corte em ambas as direções ou movimentos pendulares de um lado para o outro Depois da utilização deverá cobrir a lâmina de corte com a cobertura Estações do ano recomendadas Cortar as sebes de folhagem em junho e em outubro Sebes de coníferas devem ser cortadas em abril e em ...

Страница 35: ...ão por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por...

Страница 36: ...nsile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche an...

Страница 37: ...la batteria ricaricabile potrà causare irri tazioni cutanee o ustioni u Non utilizzare una batteria né un utensile danneggiati o modificati Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili causando incendi esplosioni e possibili lesioni u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature superiori a ...

Страница 38: ...i oppure animali domestici u Non tosare in caso di cattive condi zioni atmosferiche in modo partico lare in caso di temporali u Utilizzare il prodotto solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale u Controllare che le coperture ed i di spositivi di protezione non siano danneggiati e che siano applicati in modo corretto Prima dell impiego effettuare eventuali lavori di manu tenzione...

Страница 39: ...stazione di ricarica esclusiva mente in ambienti interni a condizioni asciutte Direzione di movimento Direzione di reazione Mettere i guanti di protezione Peso Accensione Simbolo Significato Spegnimento Operazione permessa Operazione vietata CLICK Rumore percettibile Accessori parti di ricambio Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni...

Страница 40: ... anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore ...

Страница 41: ...o pulito per poter lavorare bene ed in modo sicuro Non appoggiare nessun altro oggetto sull apparecchio per il giardinaggio Tenere il prodotto e le fessure di ventilazione puliti per poter lavorare bene ed in modo sicuro Non spruzzare mai il prodotto con acqua Non immergere mai il prodotto in acqua Immagazzinare il prodotto in un posto sicuro ed asciutto e al di fuori della portata dei bambini Non...

Страница 42: ...uw handen uit de buurt van het mes Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elek trische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waa...

Страница 43: ...enomen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorsc...

Страница 44: ...eriaal vast te houden terwijl het mes beweegt De messen bewegen na het uitschakelen verder Een moment van onoplettendheid tijdens het ge bruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden u Draag de heggenschaar aan de greep vast terwijl het mes stilstaat en let erop dat u geen aan uit schakelaar bedient Zorgvuldige dragen van de heggenschaar ver kleint het risico van een onbedoelde start en ...

Страница 45: ...voor de optimale omgang met de accu u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting Bescherm de accu tegen hitte bijv ook te gen fel zonlicht vuur water en vocht Er be staat explosiegevaar u Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen Zorg voor ventilatie en ga bij klachten naar een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren u Gebruik de accu alleen in pr...

Страница 46: ...accessoireprogramma Technische gegevens AdvancedShear 18 V Grasschaar Struikenschaar Productnummer 3 600 H57 0 3 600 H57 0 Nominale spanning V 18 18 Meslengte mm 200 Mesbreedte mm 100 Tandopening mm 8 Gewicht volgens EPTA procedure 01 2014A kg 1 32 1 45 Serienummer Zie serienummer typeplaatje op product Aanbevolen omgevingstemperatuur bij opladen C 10 35 10 35 Toegestane omgevingstemperatuur tijde...

Страница 47: ...ert bij ingeschakeld elek trisch gereedschap de nog beschikbare accucapaciteit of een overbelasting LED Capaciteit Permanent licht 3 x groen 75 Permanent licht 2 x groen 40 75 Permanent licht 1 x groen 15 40 LED Capaciteit Langzaam knipperlicht 1 x groen 0 15 Gebruik u Verwijder de accu voordat u het product reinigt on derhoud uitvoert instellingen verandert toebehoren wisselt of het product opber...

Страница 48: ...erde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker ...

Страница 49: ...du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter r...

Страница 50: ...temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig reparer...

Страница 51: ...at vi brere unormalt meget kontrollér omgående u Beskyt dine fødder og hænder mod at blive kvæstet af skæreknivene Henvisninger til optimal håndtering af akkuen u Åbn ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler brand vand og fugtig hed Fare for eksplosionsfare u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Udluft området og gå til ...

Страница 52: ...gram Tekniske data AdvancedShear 18 V Græssaks Busksaks Varenummer 3 600 H57 0 3 600 H57 0 Netspænding V 18 18 Knivlængde mm 200 Knivbredde mm 100 Tandåbning mm 8 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014A kg 1 32 1 45 Serienummer Se serienummer typeskilt på produktet Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning C 10 35 10 35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift B og ved opbevaring C 20 50 20 50 Ak...

Страница 53: ...rktøjet er tændt LED Kapacitet Konstant lys 3 x grøn 75 Konstant lys 2 x grøn 40 75 Konstant lys 1 x grøn 15 40 Langsomt blinklys 1 x grøn 0 15 Brug u Fjern akkuen før du vedligeholder eller rengør produktet foretager indstillinger på det skifter tilbe hørsdele eller stiller det til opbevaring Denne sik kerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af produktet u Brug ikke beskadigede knive f ...

Страница 54: ...e Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Du finder adresser til andre værksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transport...

Страница 55: ...n för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du starta...

Страница 56: ...ras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer Säkerhetsanvisningar för häcksaxar u Håll alla kroppsdelar på avstånd från kniven Vid rörlig kniv försök inte att ta bort klippt material eller hålla i material som ska klippas Knivarna rör sig vidare efter frånkopplingen När häcksaxen används kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador u Bär häcksaxen i handtaget me...

Страница 57: ...batteriet u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning Skydda batteriet mot hög värme och även mot t ex längre solbestrålning eld vatten och fukt Risk för explosion u Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär Ångorna kan reta andningsvägarna u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren Detta skyddar batteriet mot farli...

Страница 58: ... EPTA Procedure 01 2014A kg 1 32 1 45 Serienummer Se serienumret på produkten dataskylten rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning C 10 35 10 35 Tillåten omgivningstemperatur vid driftB och vid lagring C 20 50 20 50 Batterityp PBA 18V W 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah PBA 18V W 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah Gångtid vid tomgång upp till 100 minuter upp til...

Страница 59: ...prickor osv Ersätt skadade knivar omedelbart In frånkoppling se bild D Tryck in inkopplingsspärren 1 och aktivera i nedtryckt tillstånd strömställaren 5 Släpp inkopplingsspärren 1 LED lyser permanent med grönt ljus då du trycker på strömställaren 5 Klippning av häck endast busksaxen u Kontrollera att produkten är avstängd då du åtgärdar klippt material eller sköter produktens underhåll En sporadis...

Страница 60: ...edition ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Produkter batterier tillbehör och förpackning s...

Страница 61: ...på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elek...

Страница 62: ...lle kroppsdeler unna kniven Ikke forsøk å fjerne skjæremateriale eller holde fast materiale som skal kuttes mens kniven går Knivene beveger seg fortsatt etter utkoplingen Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader u Bær hekksaksen på håndtaket mens kniven står stille og pass på at du ikke betjener en på av bryter Når du bærer hekksaksen fornuftig reduserer det...

Страница 63: ...eksplosjonsfare u Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær Dampen kan irritere luftveiene u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan ...

Страница 64: ...2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah Kjøretid ved tomgang opptil 100 minutter opptil 100 minutter A Avhengig av batteriet B Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Angivelsene gjelder for merkespenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere Støy vibrasjonsinformasjon Gressaks Måleverdier for støy beregnet tilsvarende EN 50636 2 94 Vanlig ...

Страница 65: ...materiale eller vedlikeholder produktet Utilsiktet innkobling kan føre til alvorlige skader Før arbeidsstart sjekker du om det finnes skjulte fremmedlegemer som f eks gjerder i hekken Det kan klippes grener opp til en tykkelse på max 8 mm Beveg produktet jevnt fremover langs skjærelinjen for å føre grenene inn mot kniven Den dobbelte knivbjelken muliggjør skjæring i begge retningen eller med pende...

Страница 66: ...Produkter batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Bare for land i EU Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om gamle redskap og iht det europeiske direktivet 2006 66 EF må defekte eller oppbrukte batterier oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulerin...

Страница 67: ...vasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä varmista että se on kytk...

Страница 68: ... kahvasta kun terä on pysäh dyksissä ja varmista ettet käytä mitään käynnistys kytkintä Pensasleikkurin huolellinen kantaminen pienen tää tahattoman käynnistyksen riskin ja siitä seuraavan te rän aiheuttaman loukkaantumisvaaran u Asenna teräsuojus aina kun kuljetat tai säilytät pen sasleikkuria Pensasleikkurin huolellinen käsittely mini moi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran u Varmista että kai...

Страница 69: ... ärsyttää hengitystiehyeitä u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk sen u Terävät esineet esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak kua Tämä voi johtaa akun oikosulkuun tulipaloon savua miseen räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen u Älä oikosulje akkua Syntyy räjähdysvaara u Puhdista ...

Страница 70: ...iedot Ruohosakset Melun mittausarvot on määritetty EN 50636 2 94 mukaan Laitteen A painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti alle 70 dB A Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epätarkkuus K mitattuna EN 50636 2 94 mukaan ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Pensasleikkuri Melupäästöarvot määritetty EN 62841 4 2 mukaan Sähkötyökalun tyypillinen A painotettu melutaso on 59 dB A Äänentehotaso 8...

Страница 71: ...sin leikkuuterään käytön jälkeen Suositeltavat vuosiajat Leikkaa lehtiaidat kesäkuussa ja lokakuussa Leikkaa havupuuaidat huhtikuussa ja elokuussa Leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat aidat joka 6 viikko alkaen toukokuusta Reunojen leikkuu vain ruohosakset Kuljeta tuotetta nurmikon reunaa pitkin Vältä koskettamasta leikkuuterällä betonilaatoitusta kiviä tai tiiliaitaa sillä se voi lyhentää l...

Страница 72: ...6 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut pa ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen kierrätykseen Akut paristot Li Ion Noudata luvussa Kuljetus annettuja ohjeita katso Kulje tus Sivu 72 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Επεξήγηση των συμβόλων Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού Προσέξτε να μην τραυματιστούν τα πλησίον ευρισκόμενα άτομα από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώμ...

Страница 73: ... συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέ...

Страница 74: ... ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη u Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς Σέρβις u Δώστε ...

Страница 75: ...ς ή υπό καλό τεχνητό φως u Ελέγχετε αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι άψογες και σωστά συναρμολογημένες Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος u Ενεργοποιείτε τον κινητήρα μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια σας δεν βρίσκονται κοντά σε μαχαίρια κοπής Αφαιρείτε την μπαταρία ή ενεργοποιείτε τον αποκλεισμό ακούσιας ζεύξης ...

Страница 76: ... λειτουργία Σύμβολο Σημασία Θέση εκτός λειτουργίας Εγκεκριμένη ενέργεια Απαγορευμένη ενέργεια CLICK Ακουστικός θόρυβος Πρόσθετα εξαρτήματα Ανταλλακτικά Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Λάβετε υπόψη ...

Страница 77: ...Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπ...

Страница 78: ...ρι κοπής Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση καθαρισμός και αποθήκευση u Αφαιρείτε την μπαταρία από το μηχάνημα κήπου πριν από οποιαδήποτε εργασία σ αυτό π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε ή να το φυλάξετε αποθηκεύσετε Η κατά λάθος ενεργοποίηση του διακόπτη ON OFF δημιουργεί κίνδυνο τραυματισμού u Διατηρείτε το μηχάνημα κήπου καθαρό για να μπορείτε να εργάζεστε...

Страница 79: ...Κ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά βλέπε Μεταφορά Σελίδα 79 Türkçe Güvenlik Talimatı Sembollerin açıklaması Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun Çalışırken yakınınızda duran kişilerin etrafa savrulan yabancı ...

Страница 80: ... tutun Bol giysiler uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir Dikka...

Страница 81: ...akinesinin dikkatli taşınması makinenin yanlışlıkla çalışmasını önler ve bıçak tarafından yaralanma tehlikesini azaltır u Çit kesme makinesini naklederken veya saklarken daima bıçak muhafazasını takın Çit kesme makinesini dikkatli kullanma bıçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltır u Yapışan kesme malzemesini temizlerken veya aletin bakımını yaparken bütün açma kapama şalterlerini...

Страница 82: ... hasar oluşacak olursa veya akü usulüne aykırı biçimde kullanılacak olursa buhar ortaya çıkabilir Bulunduğunuz yeri havalandırın ve şikayetler oluşursa hekime başvurun Dışarı çıkabilecek bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet ...

Страница 83: ... Ah Boşta çalışma süresi 100 dakikaya kadar 100 dakikaya kadar A Kullanılan aküye bağlıdır B 0 C sıcaklıklarda sınırlı performans Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için geçerlidir Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir Gürültü Titreşim bilgisi Çim biçme makası Gürültüye ilişkin ölçme değerleri standardı EN 50636 2 94 Aletin A değerlendirmeli ses basıncı seviy...

Страница 84: ...n ürünün kapalı olduğundan emin olun Yanlışlıkla çalıştırma ağır yaralanmalara neden olabilir Çalışmaya başlamadan önce çit içinde örneğin tel çit parçaları gibi yabancı nesnelerin gizli olup olmadığını kontrol edin Maksimum 8 mm kalınlığa kadar olan dallar kesilebilir Dalları kesici bıçağa yöneltmek için ürünü kesme hattı üzerinde düzenli biçimde ileri doğru hareket ettirin İki taraflı kesici bıç...

Страница 85: ...443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 1002...

Страница 86: ...rilmek zorundadır Aküler bataryalar Lityum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 86 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Opis symboli Przed przystąpieniem do pracy należy przeczy tać niniejszą instrukcję eksploatacji Należy zwrócić uwagę aby osoby znajdujące się w pobliżu nie zostały skaleczone przez od rzucone wióry bądź inne ciała obce Ostrzeżenie Podczas pracy urządzeni...

Страница 87: ...czonej Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienatura...

Страница 88: ...kumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk cji Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwięk sza ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i pr...

Страница 89: ...tkować produk tu jeżeli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe u Nie wolno pracować przy złych wa runkach atmosferycznych w szcze gólności gdy nadciąga burza u Wyrób można użytkować tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo do brym oświetleniu sztucznym u Należy kontrolować czy osłony urzą dzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i wł...

Страница 90: ...erpretacja symboli ułatwi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie produktu Symbol Znaczenie Podczas pracy z narzędziem ogrodowym należy zawsze nosić okulary ochronne i stabilne obuwie Ładowarkę należy stosować tylko w su chych pomieszczeniach zamkniętych Kierunek ruchu Kierunek reakcji Należy nosić rękawice ochronne Symbol Znaczenie Masa Włączanie Wyłączanie Dozwolone czynności Zabronione czynności C...

Страница 91: ...ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek tronarzędzi Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je ż...

Страница 92: ...a tylko nożyce do trawy Prowadzić wyrób wzdłuż krawędzi trawnika Należy zwracać uwagę by ostrze nie natrafiało na wybrukowane podłoża kamienie i obmurowania ogrodowe gdyż skraca się w ten sposób jego żywotność Po zakończeniu pracy nóż tnący należy zabezpieczyć nakła dając na niego osłonę Konserwacja i serwis Konserwacja czyszczenie i przechowywanie u Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich c...

Страница 93: ...transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą cych opakowania i oznakowania towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul tować się z ekspertem ds towarów niebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięte styki należy zakleić a akumulator...

Страница 94: ...trického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osobní pomůcky Noste ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako je maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle aktuálních podmínek snižuje riziko poranění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopít...

Страница 95: ...é nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot u Udržujte všechny části těla daleko od nože Nepokoušejte ...

Страница 96: ...se před poraněním nohou a rukou od střižných nožů Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem u Neotvírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením před ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu u Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře Výpary ...

Страница 97: ...ušenství Technická data AdvancedShear 18 V Nůžky na trávu Nůžky na keře Objednací číslo 3 600 H57 0 3 600 H57 0 Jmenovité napětí V 18 18 Délka nože mm 200 Šířka nože mm 100 Rozevření zubů mm 8 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014A kg 1 32 1 45 Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku typový štítek Doporučená teplota okolí při nabíjení C 10 35 10 35 Dovolená teplota okolí při provozu B a při skl...

Страница 98: ... u Před údržbou nebo čištěním výrobku jeho nastavováním výměnou příslušenství nebo uložením výrobku odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí výrobku u Nepoužívejte žádné poškozené nože např žádné trhliny apod Poškozené nože ihned vyměňte Zapnutí vypnutí viz obrázek D Stiskněte blokování zapnutí 1 a ve stisknutém stavu stlačte spínač 5 Blokování zapnutí 1 uvolněte ...

Страница 99: ...9 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com serviceaddresses Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká přeprava nebo spedic...

Страница 100: ...razu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak st...

Страница 101: ...kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie po kožky alebo popáleniny u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie Poškodené alebo upravované aku mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť po...

Страница 102: ...jú nejaké osoby predovšetkým deti alebo domáce zvieratá u Nepoužívajte toto záhradnícke nára die za zlých poveternostných pod mienok predovšetkým vtedy keď sa blíži búrka u Používajte tento produkt len za den ného svetla alebo pri dobrom ume lom osvetlení u Skontrolujte či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované Pred použi tím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opra...

Страница 103: ...Zapnutie Symbol Význam Vypnutie Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie CLICK Počuteľný hluk Príslušenstvo náhradné súčiastky Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia Nedostatočné dodržiavanie bez pečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom požiar alebo spôsobiť vážne poranenia Preštudujte si aj obrázky v zadnej časti toh...

Страница 104: ...lebo pri nedostatočnej údržbe mô že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ...

Страница 105: ...istíte že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte Postarajte sa o to aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch Ošetrovanie akumulátora Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora dodržiavaj te nasledujúce pokyny a opatrenia Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teplot...

Страница 106: ... környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a ...

Страница 107: ...állítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővi gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták...

Страница 108: ...ülések veszé lyét u Gondoskodjon arról hogy minden be kikapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulátor el legyen távolít va vagy le legyen kötve ha beékelődött anyagot akar eltávolítani vagy a készüléken karbantartási munká kat akar végezni A sövényvágó váratlan elindulása a be ékelődött anyagok eltávolítása vagy karbantartási munkák végzése közben súlyos sérülésekhez vezethet u A sövényvágót csak...

Страница 109: ...és a nedves ségtől Robbanásveszély áll fenn u Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki Szellőztesse ki az érintett területet és ha panaszai vannak keressen fel egy orvost A gőz a légutakat ingerelheti u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl terheléstől u Az akkumulátort hegyes tá...

Страница 110: ...kés szélessége mm 100 Fogtávolság mm 8 Súly az EPTA Procedure 01 2014 01 2014 EPTA el járás A szerint kg 1 32 1 45 Gyári szám Serial Number Lásd a terméken elhelyezett gyári számot a típustáblán Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során C 10 35 10 35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üze melés és a tárolás soránB C 20 50 20 50 Akkumulátor típus PBA 18V W 1 5 Aó 2 0 Aó 2 5 Aó 3 0 Aó 4 0 Aó...

Страница 111: ...an villogó fény 1 x zöld 0 15 Üzemeltetés u Távolítsa el az akkumulátort mielőtt a terméken kar bantartási illetve tisztítási munkát végez a készüléket beállítja tartozékokat szerel fel vagy le vagy mielőtt a terméket elrakja Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a termék akaratlan üzembe helyezését u Ne használjon megrongálódott például repedések stb kést A megrongálódott késeket azonnal ...

Страница 112: ...03 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhasználók az ak kumulátorokat a közúti száll...

Страница 113: ...ается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использова ние любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 5 Транспортировать при температуре окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 ...

Страница 114: ...и Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструме...

Страница 115: ...редвиденных ситуациях Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента u Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах рекомендуемых изготовителем За рядное устройство предусмотренное для определен ного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуля торами u Применяйте в электроинструментах только преду смотренные для этого аккумуляторы ...

Страница 116: ... для травы u Это изделие не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физиче скими сенсорными или умствен ными способностями а также с недостаточным опытом и или недостаточными знаниями исклю чая случаи когда эксплуатация из делия осуществляется ими под на блюдением лица ответственного за их безопасность либо при полу чении от этого лица соответствую щих инструкций относ...

Страница 117: ...ккумулятор Это создает опасность взрыва u Время от времени прочищайте вентиляционные про рези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой u Заряжайте электроинструмент только с помощью зарядного устройства входящего в комплект по ставки Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понима нии руководства по эксплуатации Запомните символы и их значение Правильное толкование символов поможет л...

Страница 118: ...го давления инструмента обычно ниже 70 дБ А Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направле ний и погрешность K определены в соответствии с EN 50636 2 94 ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Кусторез Шумовая эмиссия определенная в соответствии с EN 62841 4 2 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно 59 дБ A уровень звуковой мощности 80 дБ A Погрешность K 3 дБ Суммарная вибрация ah в...

Страница 119: ...риала или ремонте изделие было выключено Непред намеренное включение может привести к тяжелым травмам Перед началом работы проверьте кустарник на наличие скрытых чужеродных предметов напр садовой ограды Инструмент может разрезать ветви толщиной макс 8 мм Равномерно перемещайте изделие вперед по линии срезания чтобы подвести ветви под режущий нож Двух сторонний ножевой брус позволяет производить об...

Страница 120: ...менте Оптимальная температура хранения аккумулятора со ставляет 5 Время от времени прочищайте вентиляционные про рези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы аккумуляторной батареи после зарядки указывает на то что аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и ее необходимо заменить Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный от...

Страница 121: ...ые батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 ЕС и европейской директивой 2006 66 ЕС отслужившие из делия и поврежденные или использованные аккумулято ры батарейки следует собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Аккумуляторы батареи Литий ионные Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспорти ровка см Тран...

Страница 122: ...ений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положе...

Страница 123: ...уху або ризику травми u Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур Вогонь або температури вищі за 130 C можуть призвести до вибуху u Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур що виходять за вказані в інструкції межі Неправильне заряджання або заряджання за температур що виходять за вказані межі може пошк...

Страница 124: ...х погодних умов зокрема коли збирається гроза u Використовуйте виріб лише при денному світлі або при доброму штучному освітленні u Перевіряйте чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту u Вмикайте двигун лише тоді коли Ваші руки і ноги знаходяться на безпечній відстані від ножів Виймайте ...

Страница 125: ...бом Використовуйте зарядний пристрій лише у сухих приміщеннях Напрямок руху Напрямок реакції Вдягайте захисні рукавиці Вага Символ Значення Вмикання Вимкнення Дозволена дія Заборонена дія CLICK Відчутний шум Приладдя запчастини Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та ...

Страница 126: ...а користуватися для порівняння приладів Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісі...

Страница 127: ...го інструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте продукт в чистоті Не ставте інші предмети на садовий інструмент Для якісної і безпечної роботи тримайте виріб і вентиляційні отвори в чистоті Ніколи збризкуйте виріб водою Ніколи не занурюйте виріб у воду Зберігайте виріб у безпечному сухому і недоступному для дітей місці Не ставт...

Страница 128: ...ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні збиратись окремо й утилізуватися в екологічно чистий спосіб Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 128 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарын...

Страница 129: ...ықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үші...

Страница 130: ...тіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланбауы тиіс Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен ке...

Страница 131: ...тап тасымалдау құралдың өз өзімен іске қосылып кету қауібін және осының саласынан пайда бола алатын жаралану қауіптерін азайтады u Бақ қайшысын тасымалдаған немесе сақтаған уақытта пышақтарды үстінен әрқашан қорғау жапқышымен жауып қою керек Бақ қайшысын ұқыпты түрде қолдану оның пышағынан пайда бола алатын жаралану қауібін азайтады u Құралда күту не жөндеу жұмыстарын өткізу алдынан немесе құралда...

Страница 132: ...іңіз Құралды іске қосып қолдану алдынан керек болса керекті күту немесе жөндеу жұмыстарын өткізіңіз u Қозғалтқышты қолыңыз бен аяқтарыңыз кесу пышақтарына жақын болмаған жағдайда ғана іске қосыңыз Келесі жағдайларда аккмуляторды шығарып алыңыз немесе қосылып кетуге қарсы бұғаттауды іске қосыңыз электр бұйымды қалдырып кетуіңіз керек болып қалғанда әрқашан Бұғаттауларды кетіріп жою алдынан Электр б...

Страница 133: ...ты Реакция бағыты Қорғау қолғабын киіп жүріңіз Салмағы Іске қосу Белгі Мағына Өшіру Рұқсат етілген қолдану әрекеттер Рұқсат етілмеген қолдану әрекеттер CLICK Естілетін шуылдар Құрамдас бөлшектер қосалқы бөлшектер Өнім және қуат сипаттамасы Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары мен сақтандырулардың барлығын оқыңыз Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр соққысына...

Страница 134: ...еткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі м...

Страница 135: ...ып қойыңыз Шөп пен бұталарды кесу үшін ұйғарында жыл мезгілдері Жапырақтары бар бұталарды маусым және қазан айларында кесіңіз Қылқнды бұталарды сәуір және тамыз айларында кесіңіз Конифер бұталарын және тез өсетін басқа бұталарды мамыр айынан бастап әр 6 аптада бір рет кесіп жүріңіз Көгал жиектастарындағы шөпты кесу тек қана шөп кескіш құралы үшін Электр құралын көгал жиектастары бойынша бағыттаңыз...

Страница 136: ... жүріңіз Қуаттандырылғанынан кейін жұмыс циклдарының айтарлықтай қысқарып қалуы аккумулятордың тозып қалғанын және оны ауыстыру керектігін білдіреді Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәлі...

Страница 137: ...қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша қолдану үшін жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе тозған аккумуляторлар батареялар іріктеліп жиналып экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалд...

Страница 138: ...tii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe Feriţi pă...

Страница 139: ...r ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele de tăiat gard viu u Feriţi vă toate părţile corpului de cuţit Nu încercaţi să îndepărtaţi materialul vegetal tăiat sau să fixaţi plantele ce urmează a fi tăiate cât timp cuţitul se roteşte Cuțitele continuă să se miște și după deconectare Un moment de n...

Страница 140: ...rădină cu privire la deteriorări iar dacă este necesar schimbați cuțitul Când scula electrică de grădină începe să vibreze în mod neobişnuit verificaţi imediat u Protejaţi vă împotriva rănirilor mâinilor şi picioarelor provocate de cuţitele de tăiere Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul u Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit Protejaţi acumulatorul de căldură de exempl...

Страница 141: ...e vezi figura A 1 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit oprit 2 LED pentru blocaj de conectare 3 Foarfece de tăiat iarba 4 Tastă deblocare pentru cuțit 5 Întrerupător pornit oprit 6 Foarfece de tăiat gard viu 7 Mâner suprafaţă de prindere izolată 8 Acumulator 9 Încărcătora specific fiecărei țări 10 Tastă deblocare acumulator 11 Compartiment acumulator a Accesoriile ilustrate sau descris...

Страница 142: ...valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe între...

Страница 143: ...sul Controlaţi produsul şi din considerente legate siguranţă înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate ale acestuia Asiguraţi vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch Întreţinerea acumulatorului Respectaţi următoarele indicaţii şi luaţi următoarele măsuri menite să permită utilizarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei Depozitaţi scula ...

Страница 144: ...и указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпос тавка за инциденти u Не ра...

Страница 145: ... система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун дата Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинстр...

Страница 146: ...ни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи ран сервиз Указания за безопасна работа с електрически ножици за храсти u Дръжте всички части на тялото си на безопасно раз стояние от ножа Не се опитвайте да отстранявате захванати остатъци от рязаните растения или да държите растенията докато електроинструментът работи След изключване ножовете ...

Страница 147: ...необходими ремонтни дейности или техническо обслужване u Включвайте електродвигателя са мо когато ръцете и кракато Ви са на безопасно разстояние от ножо вете Изваждане на акумулаторната бате рия или блокиране на включването винаги когато се отдалечавате от градинския електроинструмент Преди отстраняване на елемен ти блокирали машината Когато проверявате почиствате или извършвате техническо обс луж...

Страница 148: ...ълнителни приспособления резер вни части Описание на продукта и дейността Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината Неспаз ването на указанията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар пожар и или тежки травми Моля разгледайте фигурите в края на ръководството за експлоатация Предназначение на електроинструмента Градинският електроинструмент е пр...

Страница 149: ...ти Те са подходя щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо ж...

Страница 150: ... при прибиране за съхраняване изваждайте аку мулаторната батерия от градинския електроинстру мент При натискане по невнимание на пусковия пре късвач съществува опасност от нараняване u За да работите качествено и сигурно поддържайте градинския електроинструмент чист Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру ги предмети За да работите качествено и сигурно поддържайте гра динския електрои...

Страница 151: ... и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумула торни или обикновени батерии които не могат да се из ползват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Литиево йонни Моля спазвайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 151...

Страница 152: ...чниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации u Облечете се соодветно Не носете широка облека и накит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижн...

Страница 153: ...ви Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни правила за електричните ножици за жива ограда u Чувајте ги сите делови на своето тело подалеку од сечилото Не обидувајте се да ги отстраните заглавените отпадоци од сечилото додека маш...

Страница 154: ...рацете подалеку од сечилото Напомени за оптимално користење на батериите u Не ја отворајте батеријата Постои опасност од краток спој Заштитете ја батеријата од топлина на пр од долготрајно изложување на сончеви зраци оган вода и влага Постои опасност од експлозија u Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно од неа може да излезе пареа Внесете свеж воздух и доколку има повредени побар...

Страница 155: ...илото 5 Прекинувач за вклучување исклучување 6 Продолжеток Ножици за жива ограда 7 Рачка изолирана површина на дршката 8 Батерија 9 Полначa во зависност од земјата 10 Копче за отворање на батеријата 11 Преграда за батеријата a Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Напредни ножици...

Страница 156: ...лучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Пуш...

Страница 157: ...рвни делови Одржување на батеријата За да постигнете оптимална употреба на батеријата следете ги следните упатства и мерки на претпазливост Заштитете ја батеријата од влага и вода Складирајте ја батеријата во граници на температура од 20 C 50 C Не оставајте ја батеријата на пример во автомобил на лето Батеријата полнете ја одвоено а не додека стои во уредот Не оставајте ја батеријата во косачката ...

Страница 158: ... u Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašina Električni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mor...

Страница 159: ...orno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje električnog alata Pre upotrebe popravite alat ukoliko je oštećen Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata u Održavajte alate za sečenje oštre i čiste Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do z...

Страница 160: ...ite sve mrežne kablove i vodove podalje od područja rezanja Mrežni kablovi ili vodovi mogu biti skriveni u živoj ogradi ili grmlju i zbog toga mogu slučajno da se preseku nožem u Ne koristite makaze za živu ogradu po lošem vremenu a posebno ako postoji opasnost od udara munje Time smanjujete opasnost da vas udari munja Bezbednosne napomene za makaze za grmlje travu u Ovaj proizvod nije namenjen za...

Страница 161: ... za čitanje i razumevanje uputstva za upotrebu Zapamtite simbole i njihovo značenje Pravilno tumačenje simbola pomaže vam da bolje i sigurnije koristite proizvod Simbol Značenje Uvek nosite zaštitne naočare i čvrste cipele kada radite sa proizvodom Koristite punjač samo u zatvorenim prostorijama u suvim uslovima Smer kretanja Simbol Značenje Smer reakcije Nosite zaštitne rukavice Masa Uključivanje...

Страница 162: ...ima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do...

Страница 163: ...učivanje postoji opasnost od povreda u Održavajte proizvod čistim da biste mogli dobro i sigurno da radite Ne odlažite druge predmete na baštenski uređaj Održavajte proizvod i proreze za provetravanje čistim da biste mogli dobro i sigurno da radite Nikada ne prskajte proizvod vodom Nikada ne uranjajte proizvod u vodu Čuvajte proizvod na bezbednom i suvom mestu van dohvata dece Ne odlažite druge pr...

Страница 164: ...tričnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnos...

Страница 165: ...anite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če ji...

Страница 166: ...živo mejo pri odstranjevanju zagozdenega rezalnega materiala ali pri vzdrževanju lahko povzroči težke poškodbe u Škarje za živo mejo smete med delom držati le na izoliranem ročaju saj lahko pride do dotika nožev s skritimi omrežnimi kabli orodja Stik nožev z napeljavo ki je pod napetostjo lahko povzroči da so posledično tudi kovinski deli škarij za živo mejo pod napetostjo in to vodi do električne...

Страница 167: ...ači in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojavi se lahko kratek stik zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira u Kratko spajanje akumulatorske baterije ni dovoljeno Nevarnost eksplozije u Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem u Napravo polnite samo s priloženim polnilnikom Simboli Nasled...

Страница 168: ...636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Škarje za živo mejo Podatki o hrupu izračunani v skladu z EN 62841 4 2 Z A ocenjeni nivo hrupa električnega orodja znaša običajno 59 dB A zvočna moč hrupa 80 dB A Negotovost K 3 dB Skupne vrednosti vibracij ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K izračunane v skladu z EN 62841 4 2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodil...

Страница 169: ...obov samo škarje za travo Vodite izdelek vzdolž roba trate Preprečite stik rezila s tlakovanimi podlagami kamnom ali vrtnimi zidovi saj lahko to občutno skrajša življenjsko dobo rezila Po uporabi ponovno nataknite zaščito rezilnih nožev Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje čiščenje in skladiščenje u Odstranite akumulatorsko baterijo iz vrtnega orodja pred vsemi opravili ki jih opravljate na vrt...

Страница 170: ...12 19 EU se morajo izdelki ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006 66 ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije baterije zbirati ločeno in se okolju prijazno reciklirati Akumulatorske običajne baterije Litijevi ioni Upoštevajte navodila v poglavju Transport glejte Transport Stran 170 Hrvatski Sigurnosne napomene Objašnjenje simbola Pročitajte priručnik za uporabu Pob...

Страница 171: ...čni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama u Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ni nakit Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti...

Страница 172: ...učku kada nož miruje i pazite na to da ne pritisnete sklopke za uključivanje isključivanje Pozorno nošenje škara za živicu smanjuje rizik od nenamjernog pokretanja i opasnosti od ozljeda od noževa koja time može nastati u Prilikom transportiranja ili čuvanja škara za živicu uvijek navucite pokrov noža Pozornim rukovanjem škarama za živicu smanjuje se opasnost od ozljeda zbog noža u Pobrinite se za...

Страница 173: ...đača Samo na ovaj način je aku baterija zaštićena od opasnog preopterećenja u Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Ne spajajte akumulator kratko Postoji opasnost od eksplozije u Povremeno čistite ventilacijske prorez...

Страница 174: ...anja od 70 dB A Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj triju smjerova i nesigurnost utvrđeni u skladu s normom EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Škare za živicu Vrijednosti emisije buke utvrđene su u skladu s normom EN 62841 4 2 A vrednovana razina buke električnog alata tipično je 59 dB A razina zvučne snage 80 dB A Nesigurnost K 3 dB Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tr...

Страница 175: ...ravnjaka Izbjegavajte da rezni nož dođe u kontakt s popločenim podovima kamenjem ili vrtnim zidovima jer to znatno skraćuje vijek trajanja reznog noža Nakon uporabe stavite štitnik reznog noža Održavanje i servisiranje Održavanje čišćenje i skladištenje u Prije svih radova na vrtnom uređaju npr održavanja zamjene alata itd i njegovog transporta i spremanja izvadite akumulator iz vrtnog uređaja U s...

Страница 176: ...u baterije baterije Litij ionske Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport vidi Transport Stranica 176 Eesti Ohutusnõuded Sümbolite selgitus Lugege kasutusjuhend läbi Veenduge et eemale paiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi Hoiatus Hoidke töötavast seadmest ohutusse kaugusse Mitte kasutada vihma korral Tähelepanu Lõiketera pöörleb edasi ka pärast tööriista väljalülitamist Ho...

Страница 177: ...ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte u Ärge muutuge tööriista sagedasest ka...

Страница 178: ...ndke seiskunud lõiketeraga hekikääre hoides seda käepidemest ja vältides sisse välja lülitile vajutamast Seadme hoolikas käsitsemine aitab vältida soovimatu käivitamise ohtu ja selle tagajärjel lõiketerast põhjustatud vigastusi u Transportimiseks ja hoiustamiseks katke hekikääride lõiketera alati kaitsekattega Hekikääride hoolikas käsitsemine aitab vältida lõiketerast põhjustatud vigastusi u Veend...

Страница 179: ... poole Aurud võivad tekitada hingamisteede ärritusi u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest u Teravad esemed näiteks naelad või kruvikeerajad samuti löögid põrutused jmt võivad akut kahjustada Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda u Ärge tekitage akus lühist Püsib pla...

Страница 180: ...a Murukäärid Müraväärtused on mõõdetud vastavalt EN 50636 2 94 Seadme A korrigeeritud helirõhutase jääb üldjuhul alla 70 dB A Vibratsioonitase ah kolme telje vektorsumma ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Hekikäärid Mürataseme väärtused on mõõdetud vastavalt EN 62841 4 2 Elektritööriista A korrigeeritud müratase on üldjuhul 59 dB A helivõimsustase 80 dB...

Страница 181: ...likud aastaajad Lehtpuuhekki lõigake juunis ja oktoobris Okaspuuhekki lõigake aprillis ja augustis Kiirekasvulisi hekke lõigake alates maikuust iga 6 nädala järel Servade lõikamine ainult murukääridega Juhtige tööriista piki muruserva Veenduge et lõiketera ei puutu kokku teesillutisega kividega aiapiiretega sest see lühendab lõiketera kasutusiga oluliselt Kui olete seadme kasutamise lõpetanud siis...

Страница 182: ...ng akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Akud patareid Li Ion Järgige punktis Transport toodud juhiseid vaadake Transport Lehekülg 182 Latviešu Drošības noteikumi Simbolu skaidrojums Izlasiet šo lietošanas pamācību Sekojiet lai prom lidojošie priekšmeti nenodarītu kaitējumu tuvumā esošajām personām Brīdinājums Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laik...

Страница 183: ...troinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu u Nesniedzieties pārāk tāl...

Страница 184: ...amo temperatūras vērtību diapazona robežām Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām tas var tikt bojāts kā arī var pieaugt aizdegšanās risks Apkalpošana u Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas Tikai tā ir iespējams panākt u...

Страница 185: ...nodrošiniet lai tam tiktu veikti vajadzīgie apkalpošanas un remonta darbi u Ieslēdziet motoru vienīgi tad ja jūsu rokas un kājas atrodas drošā attālumā no griezējasmens Izņemiet akumulatoru vai arī aktivizējiet ieslēdzēja bloķēšanas funkciju šādos gadījumos vienmēr kad izstrādājums tiek atstāts bez uzraudzības pirms iestrēgušo daļu izbrīvēšanas veicot izstrādājuma pārbaudi tīrīšanu vai citus darbu...

Страница 186: ...tā funkciju apraksts Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai kā arī izraisīt aizdegšanos un vai rasīt smagu savainojumu Lūdzam ņemt vērā lietošanas pamācības beigās parādītos attēlus Pielietojums Dārza instruments ir paredzēts viegliem krūmu apgriešanas un zā...

Страница 187: ...nis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu sl...

Страница 188: ...n efektīvi uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu pārbaudiet vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežņi un skrūves Lai panāktu ...

Страница 189: ...dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtum...

Страница 190: ...ių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio Naudokite jūsų dar bui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įra nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keis...

Страница 191: ...s akumuliatorius arba atjungti jo kon taktai Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms šalinant užstrigusią kerpamą medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus galimi sunkūs sužalojimai u Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuotų rankenų nes peilis gali kliudyti paslėptus elektros laidus Pei liams prisilietus prie įtampingojo laido kuriuo teka elekt ros srovė metalinėse gyvatvorių žirkli...

Страница 192: ...gti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti u Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jun gimu Gali kilti sprogimo pavojus u Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu šva riu ir sausu teptuku u Prietaisą įkraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę Prašome įsiminti simboli...

Страница 193: ...laida K nustatytos pagal EN 50636 2 94 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Gyvatvorių žirklės Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 4 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia 59 dB A garso galios lygis 80 dB A Ne apibrėžtis K 3 dB Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 62841 4 2 ah 2 5 m s2 K 1...

Страница 194: ...tik žolės žirklėmis Stumkite gaminį palei vejos kraštą Saugokite kad pjovimo peiliai nepaliestų grįsto pagrindo akmenų ar mūrinių sodo statinių priešingu atveju labai sutrumpės pjovimo peilio eks ploatavimo trukmė Baigę dirbti uždėkite pjovimo peilių apsaugą Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra valymas ir sandėliavimas u Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio tvarkymo darbus pvz te...

Страница 195: ... siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas kor pusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikyk...

Страница 196: ...ة تجنب الثالجات أو والمواقد والمبردات كاألنابيب يكون عندما الكهربائية الصدمات خطر يزداد باألرضي موصل أو مؤرض جسمك t أو األمطار عن الكهربائية العدة أبعد الرطوبة إن الكهربائية الصدمات خطر يزداد الكهربائية العدة داخل إلی الماء تسرب t الكابل استعمال تسئ ال الكابل تستخدم ال سحب أو سحبها أو الكهربائية العدة حمل في المقبس من القابس إبعاد على احرص أو الحادة والحواف والزيت الحرارة عن الكابل المتحركة األجزا...

Страница 197: ...ات لهذه وفقا إلخ الشغل تنفيذه المراد والعمل الشغل ظروف ذلك المخصصة األشغال لغير الكهربائية العدد استخدام الخطيرة الحاالت حدوث إلی يؤدي قد ألجلها t المسك وأسطح المقابض إبقاء على احرص والشحوم الزيوت من وخالية ونظيفة جافة التشغيل تتيح ال الزلقة المسك وأسطح المقابض غير المواقف في العدة في اآلمن والتحكم المتوقعة بمركم المزودة العدد واستخدام معاملة حسن t التي الشحن أجهزة في فقط المراكم اشحن المنتج طرف م...

Страница 198: ...ن ذلك الشجيرات لمقصات األمان مالحظات العشب t الجهاز هذا يخصص لم األشخاص قبل من لالستعمال ذوي األطفال فيهم بما الحسية أو الجسدية المقدرات القليلي أو المحدودة العقلية أو المعرفة المعدومي أو و الخبرة قبل من مراقبتهم تم إذا إال أو أمانهم عن مسؤول شخص عن بالمعلومات تزودهم تم إذا قبل من الجهاز استخدام كيفية مراقبة ينبغي الشخص هذا لعبهم عدم لضمان األطفال بالجهاز t لألشخاص أو لألطفال تسمح ال هذه علی مطلعي...

Страница 199: ...t الشحن جهاز بواسطة إال الجهاز تشحن ال معه المورد الرموز قراءة أجل من أهمية ذات التالية الرموز تكون قد ومعناها الرموز حفظ يرجی التشغيل تعليمات وفهم استعمال علی صحيح بشكل الرموز تفسير يساعدك ً أمانا وأكثر افضل بطريقة الجهاز الرمز المعنی وأحذية واقية نظارات دائما ِ ارتد الجهاز بواسطة تعمل عندما متينة الغرف داخل الشحن جهاز استخدم جافة ظروف في فقط الحركة اتجاه الرمز المعنی الفعل رد جهة واقية قفازات ار...

Страница 200: ...ور راجع القص سكين فك تركيب B للسكين ً واقيا ً دائما استخدم 3 6 استبدال عند السكاكين السكين إقفال فك زر اضغط 4 السكين وفك 3 6 األسفل إلى سحبه طريق عن المطلوب السكين تركيب اعد 3 6 المركم شحن حالة مبين حالة مبين يشير مشغلة الكهربائية العدة تكون عندما إلى أو المركم في المتبقية القدرة إلى المركم شحن الزائد التحميل لمبة LED السعة مستمر ضوء 3 x أخضر 75 مستمر ضوء 2 x أخضر 40 75 مستمر ضوء 1 x أخضر 15 40 بط...

Страница 201: ...يتعرض كان إن الحديقة جهاز في المركم تترك ال المباشرة الشمس ألشعة المركم لخزن المثالية الحرارة درجة تبلغ 5 درجة مئوية ألخری فترة من بالمركم التهوية شقوق نظف وجافة ونظيفة طرية فرشاة بواسطة المركم أن إلی الشحن بعد قصيرة صالحية فترة تدل استبداله يتوجب وأنه استهلك قد االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في...

Страница 202: ...202 عربي النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 201 F 016 L94 045 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 203: ...خچال با بدنی تماس صورت در همچنین و زمین به اتصال دارای قطعات و سطوح افزایش گرفتگی برق خطر زمین با شما تماس یابد می t رطوبت و باران معرض در را برقی ابزارهای ندهید قرار شوک خطر برقی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t استفاده دیگر مقاصد برای دستگاه سیم از نکنید آن کشیدن برقی ابزار حمل برای هرگز دستگاه سیم از دوشاخه کردن خارج یا نکنید استفاده حرارت از را دستگاه کابل نگه دور متحرک قطعات یا تیز...

Страница 204: ...یب قطعات کنید تعمیر کار به شروع از قبل از بسیاری علت برقی ابزارهای از کامل مراقبت عدم کاری سوانح باشد می t دارید نگه تمیز و تیز را برش ابزار برشی ابزار برخوردار تیز های لبه از و شده مراقبت خوب که قابل بهتر و کرده گیر کار قطعه در کمتر است است هدایت t غیره و دستگاه متههای متعلقات برقی ابزار کار به راهنما جزوه این دستورات مطابق را توجه نیز کار نوع و کاری شرایط به و گیرید باشید داشته برای برقی ابزار ا...

Страница 205: ...رش محدوده از را کابل قسمتهای تمام نگهدارید بوته در است ممکن کابل های قسمت اشتباهی تیغه توسط اینگونه و بمانند پنهان ها شوند بریده t و هوا و آب بد شرایط در را شمشادزن اره با نکنید کار برق و رعد هنگام بخصوص اینگونه کنید می جلوگیری زدگی صاعقه خطر از علف های قیچی برای ایمنی دستورات زن بوته زن t دارای کودکان همچنین افراد یا جسمی و روحی کاستیهای نمی که آشنایی یا تجربه بدون اطمینان با را محصول توانند بدون...

Страница 206: ...باتری تهویه شیارهای بگاه گاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی t شارژ ارسالی شارژ دستگاه با تنها را دستگاه کنید ها عالمت می مهم جاروبرقی از استفاده برای ذیل عالمتهای خاطر به را آنها معانی و عالئم این لطفا باشند جهت شما به عالئم این درست فهم بسپارید کند می کمک محصول از ایمن و درست ی استفاده عالمت معنی عینک محصول با کار هنگام همواره کنید استفاده کار کفش و ایمنی عالمت معنی های مکان در را شارژ دستگا...

Страница 207: ...غه واحدهای تعویض هنگام همواره 3 6 از کنید استفاده تیغه محافظ قفل کننده آزاد دکمه 4 دهید فشار را تیغه واحد تیغه واحد و 3 6 بکشید بیرون پایین از دلخواه تیغه واحد 3 6 دهید قرار دوباره را باتری شارژ وضعیت نمایشگر بار هر در را شارژ مقدار باتری شارژ وضعیت نمایشگر میدهد نشان برقی ابزار شدن روشن دی ای ال ظرفیت و روشن مداوم بطور نشانگر چراغ 3 رنگ سبز چراغ 75 و روشن مداوم بطور نشانگر چراغ 2 رنگ سبز چراغ 40 ...

Страница 208: ...در خورشید نور مستقیم تابش زیر را باتری ندهید قرار باغبانی باتری نگهداری جهت بهینه دمای 5 C است قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای بگاه گاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی شارژ از پس کوتاه بسیار کارایی زمان مدت و است شارژی باتری بودن فرسوده نشاندهنده شود تعویض بایستی مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطا...

Страница 209: ...آیین براساس فرسوده یا خراب 2006 66 EG محیط با متناسب و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 208 کنید توجه Bosch Power Tools F 016 L94 045 06 05 2021 ...

Страница 210: ...210 1 A 2 5 4 3 7 8 9 6 F 016 L94 045 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 211: ... 211 AL 1810 CV CLICK B 4 C 8 9 Bosch Power Tools F 016 L94 045 06 05 2021 ...

Страница 212: ...212 5 D 1 5 E 10 11 F 016 L94 045 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 213: ... 213 F Bosch Power Tools F 016 L94 045 06 05 2021 ...

Страница 214: ...214 18 V LI 2 5 Ah 18 V LI 4 0 Ah 18 V LI 6 0 Ah AL 1830 CV AL 1880 CV AL 1810 CV G F 016 L94 045 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 215: ...SING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2009 2020 ARM LIMITED All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the followi...

Результаты поиска

Содержание AdvancedShear 18V-10

Отзывы:

Похожие инструкции для AdvancedShear 18V-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AdvancedShear 18V-10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AdvancedShear 18V-10

Отзывы:

Похожие инструкции для AdvancedShear 18V-10

Бренды по названию

Популярные бренды