㣑⺖㓚㖖㟍⦷栚桫ₙ᧨㒥⦷栚桫㓢栚㣑⺜榊╤ぴ␆⏔榊᧨掌㦘
♾厌ㆤ䤋ℚ㟔ᇭ
G ⧽❸檖❸㉤☜⛱ᓃ庂䷮樁⎫␄并侮㉤☜㚊㛥旼⊊
嵎乏ぴ␆㒥㔂
擦Ⱁ㨫咖榊╤ぴ␆䤓㡚懘捷⒕䦇抲᧨♾厌抯㒟ⅉ❰♦⍆ᇭ
H ⚫➠⏧㚽揼損⊊今乛啌碟ᓃ橅㪧⒉㝳㋲尜⊊
ⅴ≎⦷㎞⮥㍔㽐ₚ
㦃Ⰼ⦿㘶Ⓟ㦻榊╤ぴ␆ᇭ
I 㓪䥷堞岘⊊庂➠乱堞ぴ溙㭮岘㚊␘㚧洬沖⊊彉㔡䪀毇溁⊉尞
䚍⤫㚽ⷩ損橿䆀❸撒⎦⊊
涕㦜孬ᇬ氥殍㒥栆浽掌㦘嬺俭⏴㿊
╤捷ↅ䤓欷椹ᇭ
J ⸔㯼左╁擷㭪樁ⴊ⤫橣ⴊ左㨧ᓃ庂䲳⒉揇⍋左╁㾵䲳揑㠖⊉㓪
䥷䤫⊊
∎䞷抨K岼⌨♾ⅴ棜⇝咖优⬄䦇桫䤓欷椹ᇭ
檖❸㉤☜䪀䤫嗠冕⒚
D 庂➠㎴將䤫檖❸㉤☜⊊㲕㥆㘾䤫㔽䄊㾵䲳䤫檖❸㉤☜⊊
∎䞷㷲䭉䤓榊╤ぴ␆㡋␅櫜⸩抮ㄵ⏶㦒帢ぴ⇫帙㈦㦃Ⰼᇬ㦃
⸘⏷ᇭ
E ⸔㯼椩楹䕊䄝㾵㊷㤹␋ᒿ⋀哘㛅椩㚊楹椧ᓀᓃ⛫庂➠䤫檖
❸㉤☜⊊
Ⱁ㨫䎰㽤∎䞷栚桫昄∕㘶Ⓟ榊╤ぴ␆᧨抨䲽㍔㽐㈗☀
椹᧨㉔檗拁嫛≽䚕ᇭ
F ⯂揠將⎫␄并㧞⊉㭕㡌擷⎦㚊◘檖❸㉤☜⛱ᓃ檛◮ゎ檖❸
㉤☜㨡檖ᒿゎ☛㡃毇㐙檖䋍娒㝆⊾⤫㚊⚫㨡☛嗠檖䂭儯䪀揑
㠖ᓀ⊊
抨䲽棁帆⸘⏷㘹㡌♾ⅴ䂪⺠㎞⮥⟮╤榊╤ぴ␆䤓欷椹ᇭ
G ⸔㯼⋀檛崺䤫檖❸㉤☜ᓃ庂ゎ☛⒉⯂◸他䕊䄝嶱⡪䪀⏼
华ᓃ⋀崺彉⋀䗄㔃檖❸㉤☜㚊䫴楹遃㩵䪀⍪⦀㤹␋檖❸㉤☜⊊
㦹倢岢傃䤓ⅉ∎䞷榊╤ぴ␆㢾◐⒕☀椹䤓ℚᇭ
H 檖❸㉤☜冕弭⊊㻶㱂䷮❸撒⎦㪔⣆㭪㮋ゔ䋓㚊䕊䄝䷮❸䪀㔽
䄊⊉檑撒⎦㪔⣆㭪䰮㡾⎕⡪☛⎆⢏哘㏬殚檖❸㉤☜㤹␋䪀㔽
䄊⊊⸔㯼㭪䰮㡾ᓃ庂❻㐿⯂䤫⛱⒚䠠⸏檖❸㉤☜⊊
㈗⮩ℚ㟔
掌㢾䟀㡋榊╤ぴ␆值帆ₜ䠅抯㒟䤓ᇭ
I ⒉㝳⚫✕㉤☜䪀晴⛍⤫⌯䈩⊊
值帆㈦䠅ᇬ挙偲敡Ⓒ䤓⒖━ぴ␆
ₜ㢢◰⇞᧨㦃≎㡋㝜⇫ᇭ
J 庂㲕㥆揇⍋遃㩵⎕⡪ゎ崺ホ椩䪀㉤␋㳸⎦⤫㉤␋玿あᓃ䤫檖
❸㉤☜⊉擷⎦⤫㉤☜⚤毇伹⊊
Ⱁ㨫⺖榊╤ぴ␆䞷㡋咖␅䥽㲨ₜ
䶵䤓㝜⇫↊╨᧨♾厌ㆤ䤋☀椹ᇭ
冕⒚
D 檖❸㉤☜⢊哘䤴⢨㲘䪀冕⒚⍪⦀䤫〗☍䫴⢬䪀㭠㡌檑⎦揠
將冕⒚ᓃ
㈭力䭉≬榊╤ぴ␆䤓⸘⏷㊶ᇭ
斄ゔ㚲㭪㤹␋䪀〔☍遃㩵
斄ゔ䰏䳟⊉䯽䳟⊉暞兜⛛娒䠠⊉㜽◯⊉橲⛟㚊⚫✕㤹␋䪀揈
䤫〔☍弜⣩⊊
D 㮍檖❸㉤☜⢏䥷䰏䳟㺴⊉䯽䳟㺴⊉暞兜⛛⊉㜽◯㺴⊉橲⛟㺴
㚊⚫✕㺴䤫⊊庂釣弶㮍檖❸㉤☜㚲橅槡䪀㚲㭪〔☍㒡弜
⣩⊉遃㩵⊉⮰⤫嵈㲘⊊
拤♜ₚ⒦↊⇤崹㢝᧨⧖㦘♾厌⺝咃
岇榊㒥摜⍆ᇭ
E ⋀崺䤫櫹㉤☜岸揎⧥わ椞左巁⤫㠙奥䪀擷⎦⊊
☂∎揜ↅ厌⮯
咖㌷䤓榊╤ぴ␆抲㘴᧨⃮ₜ厌䭉≬⸘⏷㝜⇫ᇭ
F ⚫✕擷⎦䪀毦〤揍㌤嗌㘾伹㨦檖❸㉤☜⊽㹰䴱䪀㭡ⶹ揍
㌤⊊
⒖━揜ↅ䤓ぴ⇫抮ㄵⰑ㨫怔拝櫜⸩抮ㄵ᧨ⓖ㦒䤋䞮䒕孑
✛歪䊉ᇭ
G 擷⎦䪀ⶨ㐌⤫⠺㌤㐿殢⯂㔡檖❸㉤☜䪀毦〤あ敶玿⊊
揜ↅ尞㫋
ₜ㷲䭉᧨⻀䎰㽤嬺⏔⒕㘶Ⓟᇭ
H 䯽拜⊉䯽䳟䌺佂㚊☛⎆擷⎦䪀㐽抬㐿殢哘搖䥷⯊〔岘⯂檖❸
㉤☜䪀⋮抬㚊ⷐ毇夊⊽⊊
揜ↅⰑ㨫咖榊╤ぴ␆䤓⸘孬䫻浣ₜ◈
揜᧨⻀㦒⯀䳸ᇬ拝ㄵ㖾╤₵⺝咃⯀㘶ᇭ
I 〔岘㐽抬䪀䯽拜⊉䯽䳟䌺佂⊉⚫⚤㚊☛⎆擷⎦ᓃ㐿殢〗☍㡃☋
ⷐ毇夊㚊埳䤫ⷐ毇⋠⊊
Ⱁ㨫㉒憇ₜ恂ⅴ㞾㜟✛㒥䪑憹䤓ㆅ⇇
栆ㄵ拝栆᧨ⓖ⸘孬䤓䪑憹⻀♾厌涕厺₵ⅴ浧抮㇗⺓⒉∕ᇭ
J 庂➠䤫䰮㡾䪀擷⎦⊊⯂誃㽴䤫⛱庂㻶㱂擷⎦ᓃ䀢⸔㻶㱂
䯽拜㪔⣆㭪䲇䙫⤫屽僶ᓃ䯽䳟䌺佂㪔⣆㭪屽僶⊉屽椩㚊揼㌤䳟
㡾ᓃ暞兜⛛㪔⣆㭪溙絹㚊數ヰ兜㨡屽⊊⸔㯼檖❸㉤☜㚊擷⎦憁
堄ᓃ庂㻶㱂㪔⣆㭪䰮㡾㚊口〔岘⢆⊳Ⓐ㮋䰮㡾䪀擷⎦⊊⯂㻶㱂
⤫〔岘〗䥤⊳Ⓐ擷⎦㐇ᓃ㔡嗃㉰⤫㨫⍪撧❻㐿損橿擷⎦䪀㨵拻
㋲櫽ᓃ䕞㐇⎕㭡ⶹ䕊抽揍㌤揹拻檖❸㉤☜⊳⚪架⊊
⦷抨㹄䂻峵
拝䲚₼᧨♦㚜䤓揜ↅ抩デ㦒孑栚ᇭ
K ␘㚧Ⓐ⍪槏弭左╁⊊庂㲕㥆㘾䤫㔽䄊ᓃ乱㚧弭櫽卉⊉〔☍
弭䫪极㚊〔☍极⊊庂搖䥷␘㚧槏ⴊ⢃卉⊉员✾弭☜⊉㚽ⷩ⤫㉤
␋⮧岔ᓃ⎕㜧㤷⬑る⚞䪀ゖ䳟㨃偶⤫㉤⎦䲇䙫⊊
䧋捷棁帆
凸㉔檗厌棊㷱⚓䲽㝜⇫㓏䞱䞮䤓歪⻠ᇭ棁⬄♲凸㒥✋⛇⣷㉔
檗厌拝䊍㝜⇫₼䞱䞮䤓櫕伡ᇭ栆㣑栢㥃槁⦷浧㇆ㄵ⣹檂₼♾厌
⺝咃匌┪♦㚜ᇭ
L ☛⎆䕊楹⍪⦀㐿殢嗠㉤␋⟡ⱷ⒉㝳〔☍憒橿⊊⎫␄⍪⸔㕫揠☋
㉤␋⟡ⱷᓃ撧㐿殢␘㚧Ⓐ⍪槏弭左╁⊊
ぴↅ㒥䫃㚜揜ↅ䤓䬝䓖
♾厌歪⒉᧨⺝咃偙槯㝜⇫●⩮䤓㡐ⅉ♦⍆ᇭ
M 㤹␋㪧ᓃ⢊哘㡒㝳檖❸㉤☜䪀兀赐湨尣櫽ᓃ⭺䓥⚫✕擷⎦⢏
㭤㠖嶱⛔橎妍䪀檖凂㚊㉤☜嗃扠䪀檖凂⊊
⒖━揜ↅⰑ㨫㘴岇ℕ
ヅ榊榊偩᧨♾厌⺝咃榊╤ぴ␆⮥槁摠榅ↅヅ榊᧨俵㝜⇫❰
ヅ∕榊㝙☀椹ᇭ
N ⯂⧽❸揼䷽⋠ᓃ⹜儭崺ゎ㉤☜冲㡒⯂㔡䪀㚽⋠⊊
䠅榊㳮┯抮咂
㦏浧抮ㄵ㣑᧨␅♜⇫䞷㓼䩸♾厌㦒⺝咃ぴ␆㓼╤ᇭ
O ⯂⢏將䪀㪧Ⓞ䤫ⷐ旼㣾⏾㉤⎦⊊⯂䤫揼䷽⋠ᓃ䃅⋀哘⊳㚽
㝱ゖ㉤⎦ᓃ⊳㚽㝱㉤☜⊊
⺖⺞ぴↅ䞷⯍擦⯍⇞㈛᧨㌷⻀♾ⅴ
䞷⠽㓚㒥楨㓚㘶Ⓟぴ␆ᇭ⦷⒖━拝䲚₼᧨⦢ㇱ䓸㠨᧤√Ⱁ⸩
⇜㬎✛丰拢᧥♾厌⒉䚍䅠╤᧨抯㒟⒏檼◰⇞㒥䬝䓖㦬㌷䤓㡈
⚠㇗拝∕ᇭ
P ゎ檖凂㦨⯂損橿㨵拻擷⎦䪀⏼华⊊
Ⱁ㨫⯀♊㘶Ⓟ᧨榊偩♾厌㦒
嬺⒖㡆㒥儞僭⇞᧨㌷䤓㓚㒥㓚呑♾厌㦒嬺㕘拁㡚懘₼䤓揜ↅᇭ
Q ⯂擷⎦〗☍┄㾴揹將⋾⛱ᓃ⟤埳⋀崺㦨⊾檖❸㉤☜⊊
㡚懘₼䤓
揜ↅ♾厌㦒㔢⇞嫷槱᧨⺝咃榊╤ぴ␆䎰㽤㘶Ⓟᇭ
R 㭕㡌⚤毇㚊揠將⎫␄并㧞⋾㐇ᓃ庂䲳⒉ⷐ毇孶䀜⊉埳䤫ⷐ毇
㚊⎫␄☛⎆并㧞撒⎦㉱〔☍⮔〤⊊
涕厺ₜ䭉䤓岼⌨嵎㠃᧨
♾厌⺝咃㎞⮥䲊╤ᇬ⯀♊㘶Ⓟᇬ涕厺䤓㡚懘揜ↅ♾厌㦒䖪䍗
⦿䞸⒉ᇭ
S 䥷檖❸㉤☜㦨⯂扠├㪧ᓃ庂⋀崺揹將㉤☜⊊
↊⇤㎞⮥㘴岇掌♾
∎㡚懘₼䤓揜ↅ俕⇞㌷䤓嫲㦜᧨₵⺖揜ↅ㖌⚠㌷䤓愺⌃ᇭ
T 〤㮀䉆䅝檖❸㉤☜䪀㠃䁰⊊
榊㳮欷㓖♾厌㦒⺖优⬄⛇⏴⪉ㄶ
₼᧨摠优㦺䳜侾拝⮩♾厌⺝咃榊㺲ℚ㟔ᇭ
U 庂➠⯂⢏䗧䚍㨃槡掂㤹␋檖❸㉤☜⊊
䋺啀♾厌㦒煭䑒抨K䓸
㠨ᇭ
V 庂➠䤫檛崺䇵湨♜⠛✴䪀擷⎦⊊
∎䞷㻃㒥␅Ⅵ䁁浣⑆☊┠᧨
♾厌⺝咃岇榊㒥榊㝙ᇭ
⡭㏄⤫䫴楹弜⣩
♜㇗㢾㡚懘䪑憹ᇬ䪑ヅᇬ斋倁Ⓠ㒥␅Ⅵ揜ↅ嬺◰⇞㒥儞僭⇞㈛力䞱
䞮䤓䴐䏅♜⇫䞷┪ᇭ◰⇞㒥儞僭㦒⺝咃㡚懘₼䤓揜ↅ㉺抮⫄懘᧨㈭
力⺝咃榊╤ぴ␆⯀♊㘶Ⓟ₵㦬揜ↅ㡚懘䤓♜㡈⚠㡌┪ᇭ
㹣Ⱁ᧨Ⱁ㨫䪑憹嬺ぴↅ◰⇞㒥儞僭⇞᧨䂀⏴◰煭䤓䪑憹挙偲♾厌
㦒拁⏴㧟㠨嫷槱拁力⺝咃䪑憹䒻⒉㒥♜㇗ᇭ䪑憹♾厌歪⚠㒥歪楱
㝜⇫劔᧨♥㼉㡋䪑憹⦷◰⇞煭䤓拚╤㡈⚠ᇭ⦷抨䲽㍔㽐ₚ᧨䪑憹
♾厌挓㦒䫃孑ᇭ
ㆤ怆♜㇗䤓☮⥯㢾榊╤ぴ␆䤓崳䞷✛㒥斾崳䤓㝜⇫ぴㄞ㒥㬬ↅᇭ
♾ⅴ㘰♥ⅴₚ㋿䠅䤓檟棁㘹㡌┯ⅴ挎⏜ᇭ
D 冲冲㡒⏾檖❸㉤☜ᓃ并㧞扠湨⤫㚽喛⺍➄⎕㜧㜉⡭㏄✾⊊
Ⱁ㨫
㘰♥ℕ㋿䠅䤓檟棁㘹㡌᧨㝜⇫❰⻀♾ⅴ㘶Ⓟ♜㇗┪ᇭ
E 娒䠠搶嶋⊉醡搶伹娒㪧崺䚝⛉ゖ㐽ᓃ搬◳擷⎦䪀㏄憨⤫剰剁⊊
挙屡ᇬ敂挙㒥㇗悂♾厌㦒⺝咃㡚懘₼䤓揜ↅ嬺儞僭᧨∎␅⯀
♊㘶Ⓟ㒥♜㇗ᇭ
F 庂➠䓥檖❸㉤☜岘⊽狡䛤暚䙫⊊
㷳櫭文䓖㦒⺝咃櫊僐♜㇗᧨
㦏俑⯀㘶ᇭ
G ⚤毇揠☋䚍㨃䪀㨣⢱㐿殢䂅損嗠⚫✕搶㐙䚍㨃⋠䷮椩䪀㨣⢱
䫴⢬ᒿ嗠䲇䙫汴䐫䪀㨣⢱䫴⢬ᓀ⊊
Ⱁ㨫ぴ␆拁⏴䓸㠨䤓㡈⚠
斾崳᧨㦒⺝咃⒏檼䤓⒖━挙㈭ぴↅ₼㇗⒉᧨⺖ぴ␆⚠拁⏴䓸
㠨䤓㡈⚠㕘╤ᇭ
H 䤫㨵拻晞⚤⊉⚫✕䯽拜⊉湬揍䌺䳟⚤㚊䲬➷权✕⚤㪧ᓃ㉤⎦
⹜儭撧崺〔☍ⷐ冲⊊
䪑憹⦷䄬㲌₼䲜㦘⍍㠫᧨⻀㦒㔢⇞ぴↅ᧨
⺝咃♜㇗ᇭ䠅⒖━䪑憹㔢⇞ぴↅ㣑᧨憹呹愺抩デ㦒䫃孑ᇭⰑ
㨫㡚懘敋⒏ᇬ浧抮䆍䭷⒏㒥䭂▥昱━⒏㔢⇞ぴↅ᧨♾厌㦒㈭䄬
㲌₼㇗⒉᧨⺝咃㌷䎰㽤㘶Ⓟぴ␆ᇭ
⚫✕⤫䯽拜䌺䳟㤹␋䪀〔☍弜⣩
D ╭䤫㨦䓥㔡䪀檖❸㉤☜㠙奥䪀䌺䳟拜毷Ⱓᓃ╭䤫㨦㠙奥䪀㘾䤫
㔽䄊⊊䀢⸔ᓑ庂➠䤫⚫✕䯽拜䪀├搶揠將⚫✕⊊
⒖━䪑憹拸䞷
㡋⛷挙⒖━᧨㡌┯⦷䪑憹⌃槱䤓⇫䞷┪♾厌∎␅䫃孑ᇭ
E ゔ㨦孶僶䯽暱⤫㡃毇ᓃ⢊哘䤫㮋㡾⊉㭪㓪䥷嵈㲘⤫椕㌤
䪀拜㐽抬嗠㮋⡷㡾䪀揼咄䄝姪⊊
㋿䠅䤓㉒憇㦒棜⇝䫃㚜䤓♾
厌㊶ᇭ
F 庂➠ოⳋპ⚫✕䯽拜㚊㨧❃揼㌤ⵦ✾⊊庂➠⪵帟揠將揼䈲
䪀⚫✕⊊
⺜䪑憹㡌┯拝ㄵ⭢┪᧨㦒┯⮶䪑憹⦷⒖━拝䲚₼䤓
弯憘᧨∎␅㦃㢢䤋䞮㓼㦁㒥儞僭᧨⬭┯♜㇗㒥䪑憹䫃㚜䤓♾
厌㊶ᇭ
G 庂➠ゎ㔡䪀㚽嗠㨵拻䯽拜ゔ狙㚊㦨⯂☛㐇搶⊊
⦷㝜⇫㣑᧨䠅䪑
憹抟䇇拯楱㌷䤓㓚㣑᧨♾厌䞱䞮䤓♜㇗㦒䦃㘴⺖㡚懘₼䤓䪑憹
✛榊╤ぴ␆㘷⚠㌷䤓㡈⚠ᇭ
16
2610Z09751
Instruction manual
AB
NEW
AR
TWORK
2018-07-04
joh5bda
600
DV
--
MUL
16 / 42
SNR
T
erm
Ind.
CRNo.
V
alid
Release
BWN
DocT
ype
CritP
.
DP
Page / of
Robert Bosch GmbH
GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (16/42)
