Bosch 2050, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 42

FiFḰͳQJG̓Qÿ́ͻFOL͟WNrErQǴͳLFyWK͛Jk\ÿL͟QJLͅW
FKi\YjKR͏FFK̽QWḰ˿QJQJKLrPWUͥQJ
E .K¶QJVవGభQJF£FSKభNLఏQNK¶QJÓDZఫFWKLఇWNఇ
FKX\¬QELఏWY¢NK¶QJÓDZఫFQK¢V௫Q[X௭WGభQJFభ
NKX\¬QG»QJ
0͏FGFyWK͛J͇QSKͽNL͟QYjRGͽQJFͽ
ÿL͟QFͿDE̹QQḰQJÿL͙XÿyNK{QJÿ̻PE̻RQyV͕YͅQ
KjQKDQWRjQ
F 7ఙFÓడÓఓQKPఱFFయDSKభNLఏQP¢LWఙLWKLఋXSK௫LE௹QJ
YణLWఙFÓడWఙLÓDÓDZఫFJKLWU¬QGభQJFభÓLఏQ
&iFSKͽ
NL͟QPjLFK̹\QKDQKK˿QWͩFÿͱÿͣQKP΁FFͿDFK~QJFy
WK͛Y͹YjYăQJUD[D
G
ÒDZథQJN¯QKQJR¢LY¢ÓడG¢\FయDSKభNLఏQSK௫LQ௹P
WURQJÓఓQKPఱFN¯FKF఩FయDGభQJFభÓLఏQ
&iFSKͽNL͟Q
FyNtFKF͹NK{QJFKtQK[iFNK{QJWK͛ÿ́ͻFNL͛PVRiWPͱW
FiFKÿ̿\ÿͿ
H .¯FKWKDZణFW¤PFయDÓëDWUఙQJP¢LKR௿FE௭WN఻SKభ
NLఏQQ¢RNK£FSK௫LÅQNKణSYణLWUభFFK¯QKKR௿FఙQJ
NఁSFయDGభQJFభÓLఏQ
&iFSKͽNL͟QNK{QJNKͳSYͳLYzQJ
JiFͿDGͽQJFͽÿL͟QV͕Jk\P̽WFkQE͉QJUXQJTXiP΁F
YjFyWK͛Jk\P̽WNL͛PVRiW
I
&£FÓëDP¢LÓDZఫFJ௷QY¢RWUభFWUఙQJP¢LEడSK௵QF௷W
KR௿FF£FSKభNLఏQNK£FSK௫LÓDZఫFO௷SÓ௿WÓ௯\ÓయY¢R
ఙQJNఁSKR௿FP¤PF௿S
1͗XWUͽFJiNK{QJÿͿGjLÿ͛JL·
YjKR͏FSK̿QQK{UDFͿDÿƭDPjLTXiGjLÿƭDPjLÿ́ͻF
J͇QFyWK͛WUͷQrQOͧQJO͓RYjEͣÿ́\UDͷYͅQWͩFFDR
J
.K¶QJVవGభQJSKభNLఏQEఓKగQJ7UDZణFPటLO௯QVవ
GభQJSK௫LNLఋPWUDSKభNLఏQQKDZÓëDP¢LFµEఓP´Q
NK¶QJFµEఓQఱWFµP௩WNK¶QJWUఙQJP¢LFµEఓQఱW
U£FKKR௿FP´QTX£NK¶QJFKఝLNLPOR௩LFµEఓOగQJKD\
G¤\FµEఓJ¥\NK¶QJ1ఇXO¢PUǢLGభQJFభÓLఏQKR௿F
SKభNLఏQSK௫LNLఋPWUD[HPGభQJFభFµEఓKగQJNK¶QJ
KR௿FO௷SO௩LSK௯QSKభNLఏQFKDZDEఓKగQJ6DXNKLNLఋP
WUDY¢O௷SSKభNLఏQE௩QY¢QKషQJQJDZథLTXDQV£WQ¬Q
ÓఱQJWU£QK[DP௿WSK௻QJTXD\FయDSKభNLఏQY¢FK௩\
GభQJFభÓLఏQధWఙFÓడNK¶QJW௫LWఙLÓDWURQJPడWSK¼W
&iFSKͽNL͟QEͣKͧQJWḰ͵QJV͕Y͹WKjQKW΃QJP̻QKWURQJ
WK͵LJLDQFK̹\WK΅Qj\
K ÒHRWKLఇWEఓE௫RKడF£QK¤Q7»\WKXడFY¢RYLఏFVవ
GభQJK¥\G»QJW௭PFKHP௿WN¯QKE௫RKడKR௿FN¯QK
DQWR¢Q1ఇXFµWKఋK¥\ÓHRP௿WQ௩FKఙQJEభLWKLఇWEఓ
E௫RYఏWDLJÅQJWD\Y¢W௩SGఉF¶QJQK¤QFµNK௫QÅQJ
F௫QF£FP௫QKY఩FయDSK¶LJLDF¶QJKR௿FP௫QKYభQ
P¢LQKగ
.tQKE̻RKͱSK̻LFyNK̻QăQJF̻QFiFP̻QK
YͽQYăQJUDÿ́ͻFW̹RW΃QKL͙XWKDRWiFNKiFQKDX0͏W
Q̹FKͩQJEͽLKR͏FNḰXWUDQJSK̻LFyNK̻QăQJOͥFFiF
K̹WVLQKUDWURQJTXiWUuQKYͅQKjQK7L͗S[~FYͳLWL͗QJͫQ
F́͵QJÿͱFDRWURQJWK͵LJLDQGjLFyWK͛Jk\JL̻PWKtQKOΉF
L Ò௫PE௫RQKషQJQJDZథLTXDQV£WOX¶QF£FKNKXYహFO¢P
YLఏFPడWNKR௫QJF£FKDQWR¢Q%௭WN఻QJDZథLQ¢RY¢R
NKXYహFO¢PYLఏFSK௫LPDQJWKLఇWEఓE௫RKడF£QK¤Q
&iFP̻QKYͽQFͿDSK{LJLDF{QJKR͏FSKͽNL͟QY͹FyWK͛
YăQJUDYjJk\FK̽QWḰ˿QJErQQJRjLNKXYΉFYͅQKjQK
WUΉFWL͗S
M &K఑F௯PGభQJFభÓLఏQధSK௯QEఉP௿WWD\F௯PF£FK
ÓLఏQNKLWKహFKLఏQWKDRW£FQǢLP¢SKభNLఏQF௷WFµWKఋ
WLఇS[¼FYణLKఏWKఙQJG¤\ÓLఏQFK®PKR௿FG¤\ÓLఏQFయD
FK¯QKGభQJFభ
3KͽNL͟QF͇WWL͗S[~FYͳLGk\³FyÿL͟Q´Fy
WK͛NKL͗QFiFEͱSKͅQNLPOR̹LKͷFͿDGͽQJFͽÿL͟Q³QKL͝P
ÿL͟Q´YjNKL͗QQJ́͵LYͅQKjQKEͣÿL͟QJLͅW
N 3K௫LOX¶QJLషYషQJGభQJFభÓLఏQWURQJVXఙWTX£WU®QK
Y௵QK¢QK
0{PHQ[R͇QSK̻Q΁QJFͿDÿͱQJF˿NKLÿ̹W
ÿ͗QWͩFÿͱWͩLÿDFyWK͛OjPFKRGͽQJFͽ[RD\
O 6వGభQJNఁSÓఋKటWUఫSK¶LE௭WFఱNKLQ¢RF௯QWKLఇW
7X\ఏWÓఙLNK¶QJJLషSK௯QSK¶LQKగE௹QJWD\Y¢WD\NLD
F௯PGభQJFభNKLÓDQJVవGభQJ
9L͟FN͑SFK͏WSK̿QSK{L
QKͧFKRSKpSE̹QV΅GͽQJWD\ÿ͛NL͛PVRiWGͽQJFͽ9ͅW
OL͟XWUzQQḰWKDQKFKͩWͩQJG̓QKR͏FͩQJFy[XḰͳQJ
FXͱQWURQJNKLEͣF͇WÿͫQJWK͵LFyWK͛EͣWÚͻWYjYăQJY͙
SKtDE̹Q
P Ò௿WG¤\ÓLఏQF£FK[DSKభNLఏQÓDQJTXD\
1͗XE̹QP̽W
NL͛PVRiWGk\ÿL͟QFyWK͛EͣF͇WKR͏FEͣÝͳQJYjRYj
EjQWD\KR͏FFiQKWD\FͿDE̹QFyWK͛EͣFXͩQYjRSKͽNL͟Q
ÿDQJTXD\
Q 7X\ఏWÓఙLNK¶QJÓ௿WGభQJFభÓLఏQ[XఙQJFKRÓఇQNKL
SKభNLఏQÓ¥GళQJK௻Q
3KͽNL͟QÿDQJTXD\FyWK͛JăP
YjRE͙P͏WYjNpRGͽQJFͽÿL͟QUDNKͧLW̿PNL͛PVRiW
FͿDE̹Q
R 6DXNKLWKD\ODZ఩LF௷WKR௿FWKహFKLఏQE௭WN఻ÓLఉXFK఑QK
Q¢RSK௫LÓ௫PE௫RFKఙWNఁSP¤PNఁSKD\E௭WN఻WKLఇW
EఓÓLఉXFK఑QKQ¢RNK£FSK௫LÓDZఫFY௿QFK௿W
7KL͗WEͣ
ÿL͙XFK͡QKEͣOͧQJFyWK͛Y{WuQKGͣFKFKX\͛QJk\P̽WNL͛P
VRiWFiFEͱSKͅQTXD\EͣOͧQJUDV͕EͣYăQJP̹QK
S .K¶QJY௵QK¢QKGభQJFభÓLఏQNKLF௯PధV£WQJDZథL
9{
WuQKWL͗S[~FYͳLSKͽNL͟QÿDQJTXD\FyWK͛OjPTX̿QiREͣ
ÝͳQJYjRNpRSKͽNL͟QYjRQJ́͵L
T 7KDZథQJ[X\¬QYఏVLQKODXFK»LF£FOటWK¶QJNK¯WU¬Q
GభQJFభÓLఏQ
4X̹WFͿDÿͱQJF˿V͕K~WEͽLErQWURQJYͧ
GͽQJFͽYjÿ͛EͱWNLPOR̹LWtFKONJ\TXiQKL͙XFyWK͛Jk\UD
QJX\KL͛PY͙ÿL͟Q
U .K¶QJY௵QK¢QKGభQJFభÓLఏQJ௯QF£FY௵WOLఏXG఍FK£\
7LDO΅DFyWK͛OjPFiFYͅWOL͟XQj\EͩFFKi\
V .K¶QJVవGభQJF£FSKభNLఏQF௯QFµFK௭WO¢PP£WG௩QJ
OగQJ
6΅GͽQJQ́ͳFKR͏FFK̽WOjPPiWG̹QJOͧQJNKiFFy
WK͛Jk\ÿL͟QJLͅWKR͏FVͩFÿL͟Q
/Ӵ&*,Ұ7/Ҥ,9¬&È&&Ҧ1+%È2/,Ç148$1
/ӵFJLұWOҥLOjSKҧQӭQJEҩWQJӡFӫDÿƭDPjLEăQJPjLFKәL
WKDQKRһFEҩWNǤSKөNLӋQÿDQJTXD\QjRNKiFNKLEӏNҽWKRһF
EӏYѭӟQJ.KLEӏYѭӟQJKRһFNҽWVӁNKLӃQFKRSKөNLӋQÿDQJ
TXD\QKDQKEӏNҽWYjÿәLOҥLQyNKLӃQWDNK{QJWKӇNLӇPVRiW
ÿѭӧFGөQJFөÿLӋQEӏEXӝFSKҧLOjPYLӋFWKHRFKLӅXQJѭӧFOҥL
YӟLFKLӅXTXD\FӫDSKөNLӋQ
9tGөQӃXÿƭDPjLEӏYѭӟQJKRһFNҽWYjRSK{LJLDF{QJFҥQK
FӫDÿƭDPjLÿDQJWLӃQYjRÿLӇPNҽWFyWKӇFҳPVkXYjREӅPһW
FӫDYұWOLӋXNKLӃQFKRÿƭDQҧ\OrQKRһFYăQJUDĈƭDPjLFyWKӇ
YăQJYӅSKtDQJѭӡLYұQKjQKKRһFYăQJUDQJRjLW\WKXӝF
YjRFKLӅXFKX\ӇQÿӝQJFӫDÿƭDWҥLWKӡLÿLӇPEӏNҽWĈƭDPjL
FNJQJFyWKӇYӥUDWURQJFiFÿLӅXNLӋQQj\
/ӵFJLұWOҥLOjNӃWTXҧFӫDYLӋFVӱGөQJVDLGөQJFөÿLӋQYj
KRһFTX\WUuQKKRһFÿLӅXNLӋQYұQKjQKNK{QJFKtQK[iFYjFy
WKӇWUiQKÿѭӧFEҵQJFiFKWKӵFKLӋQFiFELӋQSKiSSKzQJQJӯD
WKtFKKӧSQKѭÿѭӧFWUuQKEj\ErQGѭӟL
D &௯PFK௷FGభQJFభÓLఏQO¢PYLఏFÓఛQJWKథLÓఓQKYఓ
QJDZథLY¢WD\ÓఋE௩QFµWKఋF௫QÓDZఫFOహFJL௵WO௩L
1J́͵L
YͅQKjQKFyWK͛NL͛PVRiWOΉFJLͅWO̹LQ͗XWKΉFKL͟Qÿ~QJ
FiFEL͟QSKiSSKzQJQJ΃D
E Ò௿FELఏWFK¼¿NKLO¢PYLఏFYణLF£FJµFF௩QKV௷FYY
7U£QKO¢PQ௫\Y¢NఁWSKభNLఏQ
&iFJyFF̹QKV͇FKR͏F
J͵QͩLFy[XḰͳQJOjPN͑WSKͽNL͟QÿDQJTXD\YjJk\
P̽WNL͛PVRiWKR͏FOΉFJLͅWO̹L
F
.K¶QJO௷SODZ఩LFDZDFµUÅQJ
1K·QJÓ͹LF́DQj\WḰ͵QJ
[X\rQW̹RUDOΉFJLͅWO̹LYjJk\P̽WNL͛PVRiW
G
/X¶QJ௷QODZ఩LGDRY¢RY௵WOLఏXWKHRF»QJPడWKDZణQJ
YణLP௿WF௷WÓLUDWళY௵WOLఏXF»QJKDZణQJYణLSK௯Q
P௩WE௷QUD
*͇QVDLḰͳQJGͽQJFͽFyWK͛NKL͗QP͏WF͇W
FͿDGDRWÚͻWUDNKͧLE͙P͏WOjPYL͟FYjNpRGͽQJFͽY͙
SKtDÿy
H
.KLVవGభQJF£FJLƪDTXD\ÓëDF௷WGDRF௷WWఙFÓడFDR
KR௿FGDRF௷WYRQIDPF£FEXDY௵WÓDZఫFF௷WSK௫LÓDZఫF
NఁSFK௿W
&iFÿƭDF͇WQj\FyWK͛G΃QJÿͱWQJͱWQ͗XFK~QJ
K˿LO͟FKY͙SKtDUmQKYjFyWK͛Jk\OΉFJLͅWO̹L.KLÿƭDF͇W
G΃QJO̹LÿͱWQJͱWÿƭDF͇WWḰ͵QJWΉY͹UD.KLJLNJDTXD\
GDRF͇WWͩFÿͱFDRKR͏FGDRF͇WYRQIDPFiFEXDG΃QJ
O̹LÿͱWQJͱWQyFyWK͛YăQJUDNKͧLÿ́͵QJUmQKYjFyWK͛
NKL͗QE̹QP̽WNL͛PVRiW
&Ҧ1+%È2$172¬1&Ө7+ӆ&+2+2Ҥ7ĈӜ1*
0¬,9¬0¬,&Ҳ7
D &K఑VవGభQJOR௩LÓëDP¢LÓDZఫFNKX\¬QG»QJFKRGభQJ
FభÓLఏQFయDE௩QY¢FK఑G¢QKFKRF£FKR௩WÓడQJÓDZఫF
Óఉ[X௭W9¯GభNK¶QJP¢LE௹QJF௩QKFయDÓëDF௷W
ĈƭD
PjLÿ́ͻFV΅GͽQJÿ͛PjLF̹QKELrQOΉFErQWiFGͽQJYjR
FiFÿƭDPjLQj\FyWK͛OjPFKRÿƭDPjLEͣY͹
E ÒఙLYణLF£FQµQP¢LFµUHQY¢F£FÓ௯XQఙLFK఑VవGభQJ
F£FWUభFÓëDP¢LNK¶QJEఓKDZKగQJFµPడWP௿WE¯FK
YDLNK¶QJÓDZఫFFKఙQJÓ఩FµN¯FKWKDZణFY¢FKLఉXG¢L
FK¯QK[£F
7UͽFSKKͻSV͕OjPJL̻PNK̻QăQJEͣY͹
F .K¶QJേNఁSFK௿WൈÓëDF௷WKR௿FW£FGభQJOహFTX£OణQ
.K¶QJFఙW௩RUDYఇWF௷WTX£V¤X
̼QÿƭDPjLTXiP̹QK
V͕WăQJOΉFW̻LYjG͝OjPWUͅWKR͏FN͑WEiQKPjLYjRY͗WF͇W
FNJQJQḰFyWK͛Jk\UDOΉFJLͅWO̹LKR͏FY͹ÿƭDPjL
31
2610Z09751
Instruction manual
AB
NEW
AR
TWORK
2018-07-04
joh5bda
600
DV
--
MUL
31 / 42
SNR
T
erm
Ind.
CRNo.
V
alid
Release
BWN
DocT
ype
CritP
.
DP
Page / of
Robert Bosch GmbH
GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (31/42)