bosal 045272, Инструкция по установке

Страница: 10 / 17

10/17
(CZ) 045-272Návod k montáži:
1. Podle p
ř
iloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé sou
č
ásti tažného za
ř
ízení. Pokud
je to nezbytné, odstranit ze sty č ných bod ů v zavazadlovém prostoru ochranný
prost ř edek
2. Odmontujte nárazník, a z obou stran odstra ň te plastový kryt a uvoln ě te šrouby
zachycující nárazník.
3. Voln ě p ř ichy ť te k sob ě dodané plechy (3-5, 4-6) v bodech s ozna č ením „a” pomocí
p
ř
iložených dodacích díl
ů
na základ
ě
výkresu.
4. V bodech s ozna č ením „b” p ř ichy ť te dodané plechy k podvozkového trámu pomocí
p ř iložených dodaných náhradních díl ů , na základ ě výkresu.
5. Korpus tažného háku (1) voln ě p ř ichy ť te k dodaným plech ů m v bodech s ozna č ením
„c” na základ ě výkresu
6. Od ř ízn ě te hák nárazníku na základ ě výkresu.
7. V bodech s ozna č ením „d” voln ě umíst ě te šroub nejvíce zadní, potom zasu ň te
nárazník, a potom p ř ichy ť te sou č ástky (3,4) a nárazník pomocí p ř iložených dodacích
díl ů na základ ě výkresu.
8. Utáhn ě te šrouby uvoln ě né na nárazníku, a umíst ě te zpátky všechny sou č ástky z
um ě lé hmoty.
9. Namontujte tažnou kouli (2) na korpus tažného háku.
10. Umíst
ě te tažný hák do prost ř ední polohy, a potom utáhn ě te všechny šrouby
uvedenými kroutícími momenty:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,25 (8.8 87 Nm
M10x1,25 (8.8) 49 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené
hodnoty to
č
ivého momentu.
12. Firma Bosal nenese zodpov ě dnost za jakoukoliv závadu na výrobku zp ů sobenou
nesprávným zacházením na stran
ě
uživatele nebo osoby za kterou je zodpov
ě
dný.
13. Montáž tažného za ř ízení smí být vykonané jen v odborné díln ě .
(D) 045-272 Anbauanweisung:
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßdämpfer abmontieren, dann von beiden Seiten die Kunststoffverkleidung
entfernen und die Schrauben des Stoßdämpferzubehörs lockern.
3. Die Zubehörplatten am Punkt „a” lose aneinander befestigen (3-5, 4-6), mit den
beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
4. Am Punkt „b” die Zubehörplatten am Fahrgestellrahmen befestigen, mit den
beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
5. Am Punkt „c” den Hakenkörper (1) lose an den Zubehörplatten befestigen, mit den
beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
6. Die Lasche des Stoßdämpfers der Zeichnung entsprechend ausschneiden.
7. Am Punkt „d” die innere Schraube einsetzen, dann den Stoßdämpfer hinein
rutschen lassen, danach das Zubehör (3,4) und den Stoßdämpfer befestigen, mit
den beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
8. Am Stoßdämpfer die gelockerten Schrauben festziehen und die Kunststoffteile
zurückmontieren.
9. Die Schleppkugel (2) an den Schlepphakenkörper montieren.
10. Den Schlepphaken in der Mitte ausrichten, dann alle Schrauben festziehen:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,25 (8.8) 87 Nm
M10x1,25 (8.8) 49 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
12. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere
Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal
keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
13. Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.