bosal 045272, Инструкция по установке

Страница: 11 / 17

11/17
(DK) 045-272 Montagevejledning:
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmonter kofangeren og fjern kunststofbeklædningen på begge sider og løsn
kofangerens bolte.
3. Fastgør tilbehørspladerne (3-5, 4-6) løst til hinanden i punkt "a" vha. medfølgende
befæstelseselementer iflg. tegning.
4. Fastgør tilbehørspladerne til chassisvangen i punkt "b" vha. medfølgende
befæstelseselementer iflg. tegning.
5. Fastgør trækkrogen (1) løst til tilbehørspladerne i punkt "c" vha. medfølgende
befæstelseselementer iflg. tegning.
6. Skær kofangerbeslag af iflg. tegning.
7. Placer den inderste bolt løst i punkt ”d”, monter kofangeren og fastgør beslagene
(3,4) og kofangeren vha. medfølgende befæstelseselementer iflg. tegning.
8. Efterspænd kofangerens bolte og sæt kunststofelementer på plads igen.
9. Monter trækkuglen (2) på trækkrogen.
10. Juster trækkrogen i midten og efterspænd alle skruer:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,25 (8.8) 87 Nm
M10x1,25 (8.8) 49 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km.
12. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af
skyld eller ukyndig anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig for
(§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret).
(E) 045-272 Instrucciones de montaje:
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques, después quite el revestimiento sintético de las dos partes
laterales del mismo y afloje los tornillos del accesorio del parachoques.
3. Fije con laxitud las láminas accesorias unas a las otras (3-5, 4-6) en el punto “a” con
los elementos de enlace adjunto, según muestra la figura.
4. Fije en el punto “b” las láminas accesorias a la barra del chasis con los elementos de
enlace adjunto, según muestra la figura.
5. Fije con laxitud en el punto “c” el cuerpo del gancho de remolque (1) a las láminas
accesorias, con los elementos de enlace adjunto, según muestra la figura.
6. Recorte la prolongación del parachoques en base de la figura.
7. Ponga con laxitud en el punto “d” el tornillo interior, después deslice al parachoques,
posteriormente fije los accesorios (3,4) y al parachoques con los elementos de enlace
adjunto, según muestra la figura.
8. Apriete los tornillos aflojados del parachoques y restituya los elementos sintéticos.
9. Monte la bola de remolque (2) al cuerpo del gancho de remolque.
10. Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después debe fijar bien todos los
tornillos.
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,25 (8.8) 87 Nm
M10x1,25 (8.8) 49 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los
pares de apriete dados).
12. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados
por o debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier
persona bajo su responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
13. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.