bosal 045272, Инструкция по установке

Страница: 15 / 17

15/17
(NL) 045-272 Montagehandleiding:
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper en verwijder aan beide kanten de kunststof bekleding en draai
de schroeven van het bumperonderdeel losser.
3. Maak de onderdeelplaten handvast aan elkaar vast (3-5, 4-6) op de punten “a”, met
de meegeleverde bevestigingsmaterialen, aan de hand van de tekening.
4. Bevestig de onderdeelplaten handvast aan de chassisbalk op punt “b” met de
meegeleverde bevestigingsmaterialen, aan de hand van de tekening.
5. Bevestig de haak (1) handvast aan de onderdeelplaten met de meegeleverde
bevestigingsmaterialen, aan de hand van de tekening.
6. Snijd de greep van de bumper aan de hand van de tekening los.
7. Bevestig de binnenste schroef handvast op punt “b”, laat de bumper erin zakken en
bevestig daarna de onderdelen (3, 4) en de bumper met de meegeleverde
bevestigingsmaterialen, aan de hand van de tekening.
8. Trek de losgedraaide schroeven bij de bumper aan en plaats de kunststof elementen
terug.
9. Monteer het trekoogje (2) aan de trekhaak.
10. Zet de trekhaak in het midden en haal alle bouten aan:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,25 (8.8) 87 Nm
M10x1,25 (8.8) 49 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken
(volgens gegeven aanhaalmomenten).
12. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals
veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de
gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is (art. 185. lid 2 N.B.W.).
13. De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd
worden.
(PL) 045-272 Instrukcija monta ż u:
1. Nale
ż
y rozpakowa
ć
hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzi
ć
ka
ż
d
ą
cz
ęść
.
W okolicy punktów umocowania nale ż y usun ąć ta ś m ę ochronn ą .
2. Nale ż y zdemontowa ć zderzak, a nast ę pnie usun ąć z dwóch stron plastikowe
pokrycie i poluzowa ć ś ruby elementów zderzaka.
3. Doł ą czone do zestawu płyty (3-5, 4-6) nale ż y lu ź no przymocowa ć do siebie w
punkcie „a” na podstawie rysunku, za pomoc ą elementów mocuj ą cych doł ą czonych
do zestawu.
4. Doł ą czone do zestawu płyty nale ż y lu ź no przymocowa ć do belki podwozia w punkcie
„b” na podstawie rysunku, za pomoc ą elementów mocuj ą cych doł ą czonych do
zestawu.
5. Blok haka holowniczego (1) nale ż y lu ź no przymocowa ć w punkcie „c” do
doł ą czonych płyt na podstawie rysunku, za pomoc ą elementów mocuj ą cych
doł ą czonych do zestawu.
6. Nale ż y odci ąć ucho mocuj ą ce zderzaka na podstawie rysunku.
7. Wewn ę trzn ą ś rub ę nale ż y lu ź no umie ś ci ć w punkcie „d” a nast ę pnie wsun ąć
zderzak, umocowa ć doł ą czone element (3,4) i zderzak na podstawie rysunku, za
pomoc ą elementów mocuj ą cych doł ą czonych do zestawu.
8. Poluzowane ś ruby nale ż y dokr ę ci ć i umie ś ci ć z powrotem elementy plastikowe.
9. Nale
ż
y zamontowa
ć
zaczep kulisty (2) na bloku holowniczym.
10. Hak holowniczy nale ż y ustawi ć w pozycji ś rodkowej i dokr ę ci ć wszystkie ś ruby:
M12 (8.8) 79 Nm
M12x1,25 (8.8) 87 Nm
M10x1,25 (8.8) 49 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
11. Po zamontowaniu haka holowniczego i przebiegu około 1000 km nale ż y sprawdzi ć
wszystkie
ś
ruby mocuj
ą
ce i w razie potrzeby dokr
ę
ci
ć
odpowiednim momentem.
12. Bosal zapewnia gwarancj ę , za wyj ą tkiem uszkodze ń powstałych w wyniku
nieprawidłowego u
ż
ytkowania. (art.185 lid N.B.W.)
13. Monta ż haka holowniczego mo ż e wykona ć wył ą cznie serwis autoryzowany.