034601 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista peite tavaratilasta varapyörästä. Poista vasemman puolen lokero.
Taita sivulevyt sekä vasemmalla että oikealla.
3. Pura puskuri.
Poista kellovastaanotin sisäpuskurin oikealta puolelta. Pura sisäinen puskuri. Pura 2 synteettistä
puskurinkiinnikettä sisäisestä puskurista. Näitä tullaan vielä tarvitsemaan.
Sisäistä puskuria ei tästedes tulla tarvitsemaan.
4. Poista taimmainen (taimmaiset) pakoputken ripustuselementti (ripustuselementit) ja lämpösuojakilpi
(lämpösuojakilvet).
5.
Mallissa 11/2004 ja aikaisemmissa malleissa:
Poista suojatarrat rei’istä ”A” ja ”B”.
Malleissa 12/2004:
Poista suojatarrat rei’istä ”A” ja ”C”.
6.
Mallissa 11/2004 ja aikaisemmissa malleissa:
Poista tarvittaessa synteettiset eristyslevyt aluskehyspidikkeistä.
7. Liu’uta vetotanko aluskehyspidikkeisiin.
Mallissa 11/2004 ja aikaisemmissa malleissa:
Laita 4 M10x100-ruuvia reikiin „A” ja „B”, suuret
aluslevyt, jousialuslevyt ja mutterit mukaan lukien.
Malleissa 12/2004:
Laita 4 M10x100-ruuvia reikiin „A” ja ”C”, suuret aluslevyt, jousialuslevyt ja
mutterit mukaan lukien.
8. Kiristä seuraaviin momentteihin: M10 - 46Nm
9. Asenna vastaanotinjärjestelmä takaisin reikiin ”D”.
10. Asenna 2 synteettistä puskurinkiinnikettä reikiin “E” käyttämällä 2 M16x16-ruuvia, suuret aluslevyt ja
turvallisuusmutterit mukaan lukien.
Kiristä ruuvit sellaisella kiristysmomentilla, että puskurinkiinnikkeiden asentoa voidaan asentaa
käsin.
11. Asenna taimmainen (taimmaiset) pakoputken ripustuselementti (ripustuselementit) ja lämpösuojakilpi
(lämpösuojakilvet) paikalleen.
12. Poista merkitty osa puskurin alaosan keskeltä.
13. Asenna puskuri paikalleen. Aseta puskurinkiinnikkeet niin, että ne ovat samassa kohdassa kuin
puskurin pakoputkiripustuksen reiät. Kiristä M6-turvallisuusmutterit. Tee sama kaikilla.
14. Asenna vetokuula reikiin ”F” ja ”G” sekä pistokepitolevy reikään ”G” käyttämällä 2 M12x70 –ruuvia,
jousialuslevyjä ja muttereita (kiristysavain: M12-79Nm).
15. Asenna kaikki kohdassa 2 poistetut osat paikalleen.
16. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
17.
HUOMIO (kaikki mallit, AUDI A4 2.0 TDI ja 2.0 FSI lukuun ottamatta):
Käänny merkkiedustajasi puoleen, jotta jäähdytysjärjestelmä säädetään.
18. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä
asennuksesta tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
034601 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Aprire l’imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell’elenco componenti. Se
necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2.
Togliere la tappezzeria del baule dalla ruota di scorta. Smontare il cassetto sul lato sinistro.
Piegare le lamiere laterali su ambo i lati.
3.
Smontare il paraurti.
Smontare il ricevitore satellitare dal lato destro del paraurti interno. Smontare il paraurti interno.
Smontare i 2 supporti plastici dal paraurti interno. Dei supporti plastici ci sará dopo bisogno mentre il paraurti
interno non serve piú.
4.
Smontare i supporti della sospensione della marmitta e la protezione anticalore.
5.
Per i modelli
fino a 11/2004:
Togliere le etichette dai fori „A” e „B”.
Per i modelli
12/2004:
Togliere le etichette dai fori „A” e „C”.
6.
Per i modelli
fino a 11/2004:
Se necessario togliere le lamiere isolanti dai supporti del telaio.
7.
Infilare la barra di traino nei supporti del telaio.
Per i modelli
fino a 11/2004:
Mettere 4 viti M10x100 nei fori „A” e „B ”e rondelle grandi, rondelle
elastiche e dadi.
Per i modelli
12/2004:
Mettere 4 viti M10x100 nei fori „A” e „C” e rondelle grandi, rondelle elastiche e dadi.
8.
Fissare la struttura di traino. Bloccare l’insieme della bulloneria alle coppie di serraggio di seguito indicate:
M10 - 46Nm
9.
Rimontare il ricevitore satellitare sui fori „D”.
10. Rimontare i supporti plastici sui fori „E” con 2 viti M16x16 rondelle grandi, rondelle elastiche e dadi.
Stringere le viti in modo che i supporti del paraurti possano essere regolati manualmente.
11. Rimontare supporti della sospensione della marmitta e la protezione anticalore.
12. Togliere la parte indicata dalla parte centrale ed inferiore del paraurti.
13. Rimontare il paraurti. Centrare i supporti ed i fori della sospensione della marmitta. Stringere tutti i dadi M6.
14. Montare la sfera del gancio di traino e la lamiera di attacco sui fori „F” e „G” utilizzando 2 viti M12x70,
rondelle elastiche e dadi (chiave dinamometrica: M12 -79Nm).
15. Rimontare tutti i ricambi tolti nel punto 2.
16. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
17.
ATTENZIONE (per tutti i modelli eccetto AUDI A4 2.0 TDI e 2.0 FSI):
contattare il proprio concessionario
per regolare il sistema di raffreddamento
18. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure
per uso errato o improprio dello stesso.
13(13)
