034601 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på
festepunktene.
2. I bagasjerommet fjernes dekkmatta ved reservehjulet. Fjern det lille lagringsrommet på venstre side. Slå
ned sidepanelene innover både på venstre og høyre side.
3. Demonter støtfangeren. Demonter klokke/tids-mottakeren på høyre side av den indre støtfangeren.
Demonter den indre støtfangeren.
Fjern de to festebrakettene i plast fra den indre støtfangeren fra den indre støtfangeren. Disse skal
brukes på nytt. Den indre støtfangeren skal ikke brukes igjen.
4. Demonter den (eller de) bakre opphengsbøylen(e), og bakre varmeskjold.
5.
For modeller til og med 11/2004:
Fjern etikettene fra hullene „A” og „B”.
For modeller etter 12/2004:
Fjern etikettene fra hullene „A” og „C”.
6.
For modeller til og med 11/2004:
Fjern de syntetiske isoleringsplatene fra chassisvangene dersom nødvendig.
7. Gli tilhengerfestet inn i chassisvangene.
For modeller til og med 11/2004:
Bruk 4 stykker M10x100 bolter ved hullene „A” og „B”, samt
store skiver, sprengskiver og muttere.
For modeller etter 12/2004:
Bruk 4 stykker M10x100 bolter ved hullene „A” og „C” samt store
skiver, sprengskiver og muttere.
8. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M10 - 46Nm
9. Memonter tilbake klokke/tids-mottakeren ved hullene “D”.
10. Monter tilbake de to festebrakettene i plast for støtfangeren ved hullene “E”, ved hjelp av 2 bolter
M16x16, inklusive karosseriskiver og festemutre.
Trekk dem lett til, ikke hardere enn at festebrakettenes posisjon kan forskyves for hånd.
11. Monter tilbake den (eller de) bakre opphengsbøylen(e), og bakre varmeskjold.
12. Fjern den forhåndsmarkerte delen fra midten av støtfangeren, på undersiden.
13. Monter støtfangeren tilbake på plass. Plasser festebrakettene for støtfangeren slik at de stemmer
overens med festehullene i støtfangeren. Stram festemutrene M6 skikkelig. Ferdigmonter det hele.
14. Monter trekk-kula ved hullene “F” og “G”, sammen med festeplata for stikk-kontakten (hull “G), ved hjelp
av 2 bolter M12x70, inklusive fjærskiver og mutre tiltrekkingsmoment M12 - 79 Nm).
15. Sett alle delene, som er nevnt i punkt 2, tilbake på plass.
16. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
17.
VARSEL (Gjelder alle modeller untatt AUDI A4 2.0 TDI og 2.0 FSI):
Vennligst henvend deg til
merkeforhandleren for å justere kjølesystemet.
18. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs eller
ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige
lovboken).
034601 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Avlägsna skyddsmattan ur bagageutrymmet vid reservhjulet. Avlägsna förvaringsfacket till vänster.
Fäll sidopanelerna inåt till höger och vänster.
3. Demontera stötfångaren. Demontera U-verkmottagaren från högra sidan av stötfångarens innanmäte.
Demontera stötfångarens innanmäte.
Avlägsna de båda monteringsstagen av plast från stötfångarens innanmäte. Dessa ska användas på nytt.
Innanmätet förfaller.
4. Demontera avgasrörets bakersta fäste(n) och värmesköld(ar).
5.
I fall av modellerna till och med 11/2004:
Röja undan skydds-klisteretiketten, vid hålen ”A” och ”B”.
I fall av modellerna efter 12/2004:
Röja undan skydds-klisteretiketten, vid hålen ”A” och ”C”.
6.
I fall av modellerna till och med 11/2004:
Om så erfordras, röja undan dom syntetiska isolerings-plattorna, vid underrede-behållarna.
7. Sticka in dragstången i underrede-behållarna.
I fall av modellerna till och med 11/2004:
Montera 4 M10x100 skruvarna, vid hålen „A” och „B”,
inklusive dom stora underläggen, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna.
I fall av modellerna efter 12/2004:
Montera 4 M10x100 skruvarna, vid hålen „A” och ”C” inklusive dom
stora underläggen, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna.
8. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M10 - 46Nm
9. Sätt tillbaka U-verkmottagaren vid hålen “D”.
10. Sätt tillbaka de 2 monteringsstagen av plast vid hålen “E”, med 2 skruvar M16x16 inklusive breda planbrickor
och låsmuttrar.
Drag åt dessa så långt att stötfångarens monteringsstag kan sättas i läge för hand.
11. Sätt tillbaka avgasrörets bakersta fäste(n) och värmesköld(ar).
12. Avlägsna den markerade delen ur mitten av kofångarens undersida.
13. Sätt tillbaka stötfångaren. Sätt monteringsstagen i ett sådant läge att de överenstämmer med monteringshålen
i stötfångaren. Drag fast låsmuttrarna M6 vidare. Slutmontera det hela.
14. Montera vid hålen “F” och “G” kulan och kontaktplattan (hål “G”) med 2 skruvar M12x70 inklusive fjäderbrickor
och muttrar (vridmoment M12 -79 Nm).
15. Sätt tillbaka allt som avlägsnades under punkt 2.
16. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
17.
VARNING! (gäller samtliga modeller förutom AUDI A4 2.0 TDI och 2.0 FSI):
Sök upp din lokala märkesverkstad för att justera kylsystemet.
18. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
12(13)
