034601 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2.
Retirar la alfombra de protección en el maletero donde se encuentra la rueda de repuesto. Retirar el
compartimiento portaobjetos a la izquierda.
Plegar los paneles laterales hacia dentro tanto a la izquierda como a la derecha.
3.
Desmontar el parachoques. Desmontar el receptor U a la derecha del parachoques interior. Desmontar
el parachoques interior.
Retirar del parachoques interior los 2 soportes sinteticos de fijación del parachoques. Estos aún se
utilizan.
El parachoques interior ya no se utilizará.
4.
Desmontar la(s) abrazadera(s) del tubo de escape trasera(s) y la(s) pantalla(s) térmica(s).
5.
Para los modelos 11/2004 y a los anteriores a este:
Quite la etiqueta adhesiva protectora en los huecos ”A” y ”B”.
Para los modelos posteriores al 12/2004:
Quite la etiqueta adhesiva protectora en los huecos ”A” y ”C”.
6.
Para los modelos 11/2004 y a los anteriores a este:
En caso necesario quite la lámina aisladora sintética en el soporte del chasis.
7.
Deslize la palanca de remolque dentro del soporte del chasis.
Para los modelos 11/2004 y a los anteriores a este:
Ponga 4 tornillos M10x100 a los huecos
”A” y ”B”, así como arandelas grandes, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes también.
Para los modelos posteriores a 12/2004:
Ponga 4 tornillos M10x100 a los huecos ”A” y ”C”,
así como arandelas grandes, arandelas de fijación y tuercas autoblocantes también.
8.
Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete: M10 - 46Nm
9.
Montar de nuevo el receptor U en los orificios “D”.
10. Montar de nuevo los 2 soportes de fijación del parachoques sintéticos en los orificios “E” con 2 pernos
M16x16, con inclusión de anillos de carrocería y contratuercas.
Enroscar según par de apriete de tal manera que se pueda ajustar manualmente la posición de los
soportes de fijación del parachoques.
11. Montar de nuevo la(s) abrazadera(s) del tubo de escape trasera(s) y la(s) pantalla(s) térmica(s).
12. Retirar en el centro de la parte inferior del paragolpes la parte marcada para cortar.
13. Colocar de nuevo el parachoques. Posicionar los soportes de fijación del parachoques de tal manera
que éstos coincidan con los orificios de fijación del escape en el parachoques. Enroscar las
contratuercas M6. Montar el conjunto.
14. Montar en los orificios “F” y “G” la bola y la placa del enchufe (orificio “G”) con 2 pernos M12x70, con
inclusión de aros elásticos y tuercas (par de apriete M12 -79 Nm).
15. Volver a colocar todos las piezas mencionadas en el punto 2.
16. Hace falta ajustar los pernos después de unos 1000 km. de uso (según los pares de apriete indicados).
17.
ATENCION (en todos los modelos, excepto el AUDI A4 2.0 TDI y el 2.0 FSI):
contacte con el comerciante de la marca para ajustar el sistema de refrigeración.
18. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos a
un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad (art.
185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
034601 MONTAGEVEJLEDNING
1.
Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2.
Fjern beskyttelsesmåtten ved reservehjulet i bagagerummet. Fjern det lille opbevaringsrum i venstre side.
Klap sidepanelerne i venstre og højre side indad.
3.
Afmonter kofangeren. Afmonter U-værkmodtageren på højre side af inderkofangeren . Afmonter inderko-
fangeren. Fjern de 2 kunststofbeslag til kofangeren fra den indre kofanger. Disse anvendes igen.
Inderkofangeren bliver overflødig.
4.
Afmonter den bageste udstødningsbøjle/-bøjler og varmeskjoldet/-ene.
5.
For 11/2004 og tidligere modeller:
Fjern beskyttelsesmærket ved hullerne „A” og „B”.
For 12/2004 og efterfølgende modeller:
Fjern beskyttelsesmærket ved hullerne „A” og „C”.
6.
For 11/2004 og tidligere modeller:
Hvis det er nødvendigt, fjern de syntetiske isoleringsplader fra chassisvangerne.
7.
Skub tværvangen ind i chassisvangerne.
For 11/2004 og tidligere modeller:
Sæt 4 stk. M10x100 skruer i hullerne „A” og „B“ inkl. de store
spændeskiver, fjederskiver og møtrikker.
For 12/2004 og efterfølgende modeller:
Sæt 4 stk. M10x100 skruer i hullerne „A” og „C” inkl. de store
spændeskiver, fjederskiver og møtrikker.
8.
Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages: M10 - 46Nm
9.
Genanbring U-værkmodtageren ved hullerne “D”.
10. Genanbring ved hullerne “E” de 2 kunststofbeslag til kofangeren med 2 bolte M16x16, inkl.
karrosseriskiver og låsemøtrikker.
Spænd disse således, at montagestøtterne til kofangeren kan justeres manuelt.
11. Genanbring den bageste udstødningsbøjle/-bøjler og varmeskjoldet/-ene .
12. Fjern den afmærkede del i midten på undersiden af kofangeren.
13. Genanbring kofangeren. Placer montagebeslagene til kofangeren således, at disse er i overensstemmelse
med montagehullerne i kofangeren. Spænd låsemøtrikkerne M6 lidt mere. Monter det hele færdigt.
14. Monter ved hullerne “F” og “G” kuglen og stikdåsepladen (hul “G) med 2 bolte M12x70, inkl. fjederskiver og
møtrikker (spændingsmoment M12 -79 Nm).
15. Genanbring alle dele nævnt i punkt 2.
16. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
17.
NB! (gælder for alle modeller, undtagen AUDI A4 2.0 TDI og 2.0 FSI):
Kontakt forhandleren for
indstilling af kølesystemet.
18. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig
anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret)).
11(13)
