bosal 034241, Инструкция по установке

Страница: 9 / 20

9/20
A vonóhorog használata esetén a járm ő gyártójának a megengedett maximális vontatott súlyra és a
maximális függ ı leges gömbterhelésre vonatkozó el ı írásait kötelez ı en be kell tartani. Kérdezze meg
gépjárm ő -keresked ı jét/helyi forgalmazóját, mennyi az Ön autója által maximálisan vontatható súly és
ilyenkor a vonóhorogra vonatkozó el
ı
írásokat tilos túllépni.
A vonóhorog túlterhelése (vagyis az el
ı írások megszegése) a gépjárm ő és/vagy a vonóhorog súlyos
károsodásához vezethet.
Egy ilyen túlterhelés széls
ı séges esetben a vontatott berendezést, tehát az utánfutó, lakókocsi vagy
kerékpártartó elszabadulását eredményezheti. Ez pedig súlyos vagy halálos kimenetel ő sérülést
okozhat a vontató járm ő ben tartózkodó személyeknek és/vagy a területen tartózkodó vétlen
nézel ı d ı knek.
A Bosal nem vonható felel ı sségre a termék olyan esetleges hibáiért, amelyeket helytelen vagy nem
rendeltetésszer
ő
használat okozott (többek között túlterhelés), akár a felhasználó, akár olyan személy
részér ı l, akiért a felhasználó felel ı sséggel tartozik (N.B.W. 185. Cikk 2. bek.).
A járm
ő gyártója által a vontatásra, és a függ ı leges terhelésre vonatkozóan közölt specifikációnak a
járm
ő
menettulajdonságai szempontjából dönt
ı
jelent
ı
sége van. A gépkocsijához kapcsolható
utánfutó maximális súlyát illet
ı
en lapozza fel az autó felhasználói kézikönyvét, illetve típusengedélyét.
A vontatószerkezetre megadott értékeket nem szabad túllépni.
A D-érték számításához használt képlet:
Az utánfutó max. tömege kg x a vontató jármő megengedett maximális tömege kg
Az utánfutó max. tömege kg + a vontató jármő megengedett maximális tömege kg
x
9,81
1000
=D kN
A szabványosként meghatározott rögzítési pontoktól eltérni nem lehet.
A tartozékok hatósági jóváhagyására vonatkozó nemzeti irányelveket be kell tartani.
A jelen szerelési és üzemeltetési utasítást csatolni kell a járm
ő okmányaihoz.
Feladás után valamennyi termékünket súlyellen
ı
rz
ı
rendszerrel állítjuk be. Hiányzó alkatrész esetén,
csak a súlyellen ı rz ı megtörténtét igazoló matrica ellenében áll módunkban eleget tenni a pótlásra
vonatkozó kérésnek.
A csavarokat és a csavaranyákat 1000 kilométerenként, újra kell húzni a megadott nyomatékértékkel.
В случае пользования сцепным крюком производитель автомобиля обязан соблюдать
предписания относительно допустимого максимального буксируемого веса и максимальной
вертикальной нагрузки . Спросите у продавца Вашего автомобиля , какой максимальный вес
допускается буксировать Вашим автомобилем
,
и имейте в виду
,
что необходимо строго
соблюдать предписания относительно сцепного крюка
.
Перегрузка сцепного крюка ( то есть , нарушение предписания ) может привести к серьезному
повреждению автомобиля и / или сцепного крюка .
Такая перегрузка в крайнем случае может привести к отцеплению буксируемого устройства , то
есть автоприцепа , дачи - прицепа или держателя велосипеда , что может причинить серьезное
или смертельное телесное повреждение лицам , сидящим в буксирующем автомобиле и / или
невинным людям , находящимся вблизи .
Bosal
не принимает на себя ответственность за повреждения изделия
,
которые возникли в
результате несоответственного пользования ( между прочим , перегрузки ) изделием со стороны
покупателя или другого лица , за кого покупатель несет ответственность (N.B.W. C татья 185.
абзац 2.).
Спецификация производителя автомобиля относительно буксирования и перпендикулярной
нагрузки имеет решающее значение с точки зрения ходовых качеств . Если хотите узнать ,
автоприцеп какого максимального веса можно присоединить к Вашему автомобилю , прочтите
пожалуйста Правила эксплуатации автомобиля или типовую лизензию . Запрещается
превышать величины , обозначенные для автотягача .
Формула для вычисления величины D:
Максимальный вес (в кг) автоприцепа х Максимально допускаемый вес (в кг) автотягача
Максимальный вес (в кг) автоприцепа + Максимально допускаемый вес (в кг) автотягача
x
9,81
1000
=D (kN)
Необходимо соблюдать стандартные фиксирующие точки .
Необходимо соблюдать государственные директивы относительно ведомственного
утверждения аксессуаров .
Настоящая инструкция по эксплуатации прилагается к документам автомобиля
.
После оправления все наши изделия регулируются системой по проверке веса . В случае
недостачи какого - либо компонента мы имеем возможность восполнить его только при наличии
матрицы
,
удостоверящей проверку веса
.
После кажлых 1000 проездных километров болты и гайки необходимо затянуть с
оответствующим моментом .